任性的妖精
前回ブログの題名を
忘れていました
前回的部落格，
標題不小心忘記了，
前々回のブログの題名は
【題名を忘れた！】でした
前前一回的部落格，
標題是【標題忘了！】
私、未来予知してるやんって吃驚
たまたまだと思いますが(..)
我，居然預知了未來，
被這樣的自己嚇到了，
雖然只是碰巧的(..)
今回の題名はもなかなかインパクトがあるものですが昔からヘアメイクを担
当してくださっているメイクさんと何となくひらめいてゴロが良いよねって
話になった単語です
這次的標題雖然也是很讓人衝擊的，
從以前開始一直擔任我的妝髮的化妝師，
不知道為什麼突然從腦海閃過，
是我們覺得語感很好的單字呢。
そう言えば
前髪について
この夏くらいから
前髪を伸ばしています(^^)
話說，
關於瀏海呀，
大概從這個夏天開始，
把它留長了呢(^^)
お披露目前
実は１８歳〜１９歳くらいで１つ変化をつけると周りの人とそんな話をして
いてずっと私はそのお話を忘れずに覚えていました。
在公開之前，
其實在18~19歲左右想讓自己有個改變，
這樣和周圍的人說了，
我一直都記得說過的這件事呦。
加入当初は
乃木坂内でも下から２番目の世代、年齢で年相応に
っという事で
ずっとツインテールを
トレードマークに活動していました
今でもツインテールは大好きな髪型ですが
當初加入的時候，
在乃木坂裡也是倒數第2的世代和年紀，
一直都保持著雙馬尾，
當作特色的進行了活動，
雖然現在也是很喜歡雙馬尾，
実は乃木坂に入る前は
ずっと前髪を伸ばしていました。
個人的には前髪がないのは性格にもあっている気がして落ち着きます(..)
其實加入乃木坂之前，
就一直在將瀏海留長，
對自己來說沒有瀏海的髮型，
反而比較吻合自己的個性，
能讓人冷靜呢(..)
自分ではそこまで大事ではなくて小さな変化なのかなと思っていましたが
髪型を少し変えただけでも
見られ方や自分の見る景色が変わるんだなーと(..)✴
對自己來說只是小小的一個變化，
但就算只是改變個髮型，
不管別人的眼裡還是自己眼裡都會覺得，
啊，好像哪裡有改變了呢－(..)✴
何か、いいきっかけになりますように
好像，
成為了很好的契機，
最新ツインテール
最新的雙馬尾，
まだ、皆さんの知らない自分って沢山あるんだと思います、
現に自分でも知らない一面が私にはありました、
自分のこういった生い立ち？をいつか皆さんに見て頂ける機会が欲しいです
昔から変わり者だと言われることが多くて、、、
喋ると誤解されたり
喋らないと不思議だと言われたり
還有好多好多大家不知道的一面，
或許連現在的我也不知道的那一面也存在著，
自己一路走來的成長歷程，
總有一天希望能讓大家看到呢，
從以前開始就總是被說是個奇怪的人、、、
說的會被誤解之類的，
不說話的話反而不覺得是很不可思議的人，
どんな機会があって
この願いが叶うかは分かりませんが
どんな形であっても
いつか自分を残せるといいなーっと思います
雖然不知道在怎麼樣的機會下，
這個願望才會實現，
不管是什麼樣的形式，
能夠留下自己的身影就好了，
スーパーロングインタビューとかもいつかしてみたいな
超級無敵長的訪問也是，
有機會想試試看呢，
今日は
Myfirstbaito放送日です！
アプリ特典映像も見て頂きたいのですが
その前にTVで今夜宜しくお願い致します！
今天是Myfirstbaito的放送日，
app特典影像也希望大家能看看，
在那之前今晚的電視節目上請多多指教！
今日の撮影と取材
B.L.Tの撮影でした
あと、乃木坂新聞も
今天的攝影取材，
是B.L.T的攝影，
還有乃木坂新聞也有。
この夏改めて
さゆりんご軍団が好きだと思いました
松村さんのお陰で
沢山色んなことを経験出来ています
這個夏天再次覺得，
好喜歡蘋果軍團，
多虧了有松村さん，
才能夠有這麼多美好的經驗，
さゆりんご軍団が発足するまではなかなか人前で何かをする事に恥じらいや
不安があったけど
いつもシュールなさゆりんご軍団では吹っ切れた自分を表にも出せるように
なったなーと✴
蘋果軍團在開始活動之前，
在別人面前做些什麼事時總是很害羞和不安．
但是在總是很天然又超現實的蘋果軍團裡，
破繭而出般的能夠表現出真實的自己了呢－✴
いつか本当に社長になりたいから社長の私(＾▽＾)
總有一天真的想當上社長的我，
所以職位就決定是社長了(＾▽＾)
コメントいつもありがとございます✴
読ませてもらってます
コメント返しも久々にしたいので質問も待ってます
一直都很謝謝大家的留言，
這在讀呦，
回覆留言也久久沒有做了呢，
等著大家的提問喔。
沒有留言:
張貼留言