吉田綾乃クリスティー 171013 20:12

標題：お味噌汁にカボスを数滴 吉田綾乃クリスティー

　　　味噌湯裡加上幾滴臭橙

13日の金曜日

何かが起こりそう～

13號的星期五

好像會有什麼發生～

13日の金曜日 メロディーも歌詞も

MVも歌衣装も全てが可愛くて

大好きな曲のひとつです( ¨̮ )

13號星期五，旋律還有歌詞，

MV還有打歌服全部都好可愛，

是我很喜歡的曲子其中之一( ¨̮ )

そうだ。

お味噌汁にね、カボスを数滴入れたら

美味しいんだよ( ¨̮ )

数滴と言わずドバーって入れても美味しいよ。

実家に帰った時は大体テーブルに

カボスが置いてあるからよくやるの。

對了。

在味噌湯裡呢，加上幾滴臭橙的話，

就會變得很好喝哦( ¨̮ )

別說幾滴，就算大力加進去也很好喝哦。

回到老家的時候因為通常桌上

都會放有臭橙就常常會這麼做。

あやてぃーこと

吉田綾乃クリスティーです。

我是あやてぃー，

吉田綾乃克莉絲蒂。

ミラージュ～

蜃景～

7月の神宮から始まった

真夏の全国ツアーも

地方公演が全て終わりました！！

從7月的神宮開始的

真夏的全國巡演，

地方公演全部結束了！！

地方最後の会場は新潟＼(^^)／

初新潟＼(^^)／

寒いと思ってたら

意外と暑いのですね(°_°)

新幹線降りた瞬間思わず

｢え、暑いやん。｣と呟いてしまった。

最後的地方會場是新潟＼(^^)／

第一次來到新潟＼(^^)／

原本以為會很冷，

意外的卻很熱呢(°_°)

在下了新幹線的瞬間不經意的，

｢欸，蠻熱的嘛。｣漏了句嘀咕。

名古屋公演が終わって

1ヵ月ちょっと間が空いてのライブだったので

(セブンライブや全握のミニライブは

あったのだけれども)

久しぶりにガッツリ踊って歌って

色んな衣装を着て

あ、私今アイドルやってる！って

凄く楽しかったです！

自從名古屋公演結束之後，

這是隔了一月多的演唱會，

(雖然是有Seven Live、全握的小型演唱會)

久違的能夠盡情唱歌跳舞，

穿上好多種的服裝，

啊，我現在正做為一個偶像！

可以有這樣的感覺非常高興！

そこそこ涼しくなってるはずなのに

汗の量は変わらずでした。

オープニングの4曲で既に

セットしてもらった髪の毛が

汗で濡れてぐしゃぐしゃになってしまう(°_°)

汗っかき～

明明天氣也已經有些涼了，

出汗的量卻還是都沒有變。

光是才唱完開場的四首歌，

替我設計好的髮型就已經

因為汗水弄得全濕亂透了(°_°)

很會流汗～

1、2、3期生がシャッフルして組んでる

ユニットのコーナーも楽しかった！

私は『君の名は希望』に参加してました( ¨̮ )

1、2、3期生透過亂數排列組成的

團體的單元也很高興！

我參加了『你就是希望』( ¨̮ )

乃木坂の衣装ではあまり見ないような

ゴールドと黒のキラキラの衣装で

シルクハットにキラキラのステッキ。

曲調もジャズっぽくアレンジされてて

初めての世界観を体験したみたいでした！

乃木坂的服裝當中不太會見到的

金色與黑色很閃亮的服裝，

再加上高帽和閃亮的手杖。

曲風也被改編得有些爵士風，

像體驗了初次見到的世界觀！

ユニットコーナーで個人的に好きだったのは

花奈さん、樋口さん、真夏さんの

ちょっとしたコント(と言っていいのか、)が

面白くて毎回見てました（笑）

團體單元裡我個人喜歡的是，

花奈桑、樋口桑、真夏桑的

小短劇(能這樣說嗎，)

很有趣也讓我每次都去看了（笑）

そして残すは11月の東京ドーム。

未だに、自分があの場に立っていいのか

考えてしまう時があります。

先輩方がいろんな事を積み重ねて

今日までの乃木坂46を築き上げてきたからこそ

凄くプレッシャーを感じるし

不安もたくさんあります。

然後剩下的是11月的東京巨蛋。

直到現在，還是會有讓我思考

自己站在那個地方好嗎的時候。

正因為前輩們累積了許多事物，

造就出了直到今天的乃木坂46，

才更是讓人倍感壓力，

也帶有著許多的不安。

でも、私は頑張りたいです。

ですので見ていてください！

不過，我想要好好加油。

所以還請看著我的表現！

移動してる時に

全体重を掛けて

私にもたれて寝てる人。向井葉月。

在移動的時候，

把全部的體重

靠在我身上睡覺的人。向井葉月。

かわいい葉月。

髪の毛がちょっと伸びてきたの。

そして色がだいぶ抜けてきたから

舞台が終わったら

ちょっと暗くしてくるよ。

今度お寿司食べに行く約束したの。

可愛的葉月。

頭髮有稍微變長了一點。

然後髮色也掉的差不多，

所以在舞台劇結束之後，

我會去弄得暗一點的哦。

約好了下次要去吃壽司。

そしてただ今

見殺し姫、メンバー12人と

かとうさん、藤木さん

アンサンブルの御三方と

脚本、演出を担当して下さってる松村さん、

そして支えて下さってる

たくさんのスタッフさんと

頑張っております！

然後現在，
放生公主，和成員們12人、
加藤桑、藤木桑、
合奏的三人們、
擔任劇本與舞台監督的松村桑，
以及支持著我們的
眾多的工作人員們，
正一同來努力著！

観に来てくださる方に

よりよい芝居を見て頂きたいと

みんな必死に毎日頑張っていて

凄く充実していて楽しいです！

為了讓前來觀劇的人們
能夠欣賞到更棒的演出，
大家每天都拼命努力著，
過得非常充實也很高興！

そんな私は雅(みや)を演じておりまして

生まれつきの病持ちで

少し難しい役ですが

いろんな方からアドバイスを貰い

みやを演じております！

那樣的我飾演著雅(Miya)，
是個天生體弱多病，
有一點難度的角色，
但從許多人們身上得到了建議，
從中來飾演著雅！

公演数も少なくなってきてるので

残りの1公演1公演

大切にしていきたいです。

公演數也已經不多了，
剩下的每一場一場公演，

我想好好的珍惜來演出。

そんな舞台中のこぼれ話～

那樣的舞台劇中的小插曲～

ある日舞台袖で自分の出番を待っていると

誰かが後ろから抱きついてきて

振り返ったら桃子だったの。

他にも朝のぎゅーって言って

抱きついてくれたり。

ほんとに可愛いの( ¨̮ )

在某天後台裡等著自己出場的時候，
有人從後面抱了上來，
轉頭一看原來是桃子。
其他還有像是抱著我
說是早上的抱抱等等。
真的超可愛的( ¨̮ )

最近メンバーのことを

役名で呼んでしまいます。

たぎちゃん(向井葉月)

なゆちゃん(大園桃子)

最近都會把成員們
用角色名稱來稱呼。
多岐醬(向井葉月)
那由醬(大園桃子)

たぎちゃんなゆちゃんの響きが

なんかすきなんです。
多岐醬、那由醬的聲響，
總覺得有些中意。

舞台終わりはいつも

前髪上げてキャップ被って帰るの。

私全部カツラだから

オールバック。ぺちゃんこだから。

每次舞台劇結束之後，

都會把瀏海夾起來戴上帽子回家。

因為我全部都是假髮，

要把頭髮全往後梳。每次都好扁。

今日集合時間がゆっくりだったので

れのと映画を観に行きました( ¨̮ )

今天因為集合時間不是很趕，
就和麗乃一起去看了電影( ¨̮ )

『あさひなぐ』

『薙刀社青春日記』

凄かった！感動した！

久しぶりに映画を見て感動しました( ¨̮ )

私も学生時代に

あんな青春体験したかった(°_°)

好棒！好感動！
好久沒有看電影這樣感動過了( ¨̮ )
我也好想在學生時代，
體驗看看那樣的青春(°_°)

まだ観てない方は

早く観た方がいい！

還沒有看過的人們，
建議你們早點去看！

そのあとはふら～っと

服を見に行ったりして

もう冬なんだな～と実感。

今日も寒いね。

在那之後悠閒的～

去看了一些衣服，
感覺到已經是冬天了呢～
今天也好冷呢。

そういえば昨日の美月のブログに

｢パジャマでレッスンに行かない｣と

宣言してたのに

今日早速パジャマ姿で現場に現れました。

話說回來昨天美月的部落格裡，
明明宣言過｢不再穿睡衣去練習｣，
今天卻馬上的又以睡衣樣出現在現場。

その方が美月っぽいっちゃぽいから

全然いいと思うけど。

不過那樣子也比較像是美月，

我自己是覺得沒差啦。 

10月11日

19th｢いつかできるから今日できる｣

発売されました～＼(^o^)／

10月11日
19th｢及時行事｣
開始發售了～＼(^o^)／

今回も3期生曲を頂きました！

『僕の衝動』。

きっと今までの3期生のイメージには

あまりなかったかっこいい楽曲です！

サビの振りもかっこいい！

ダンス！ダンス！ダンス！って感じ。

早くフルバージョンの

振りをやりたい！って思いました！

這次也得到了3期生樂曲！
『僕の衝動』。

和之前的3期生的印象相比，
絕對是個很罕見帥氣的樂曲！
副歌的舞蹈也很帥氣！
有種舞蹈！舞蹈！舞蹈！的感覺。
也讓人想要早點表演完整的版本！

そしてそして、

今回の楽曲で私は

2列目の1番右のポジションです。

3期生のオリジナル曲では

初めての2列目。

然後然後，
這次的曲子裡，
我是第2列最右邊的位置。
在3期生的原創歌曲當中，
這次是第一次的第2列。

前にも後ろにもメンバーが居る。

なんだか不思議な感じ。

でも列が1つ前になって

喜んでくださる方がたくさんいて

今のままで満足してちゃダメだと

凄く感じたので

今の私に出来ること、

今の私にしか出来ないことが

きっとあると信じて

この期間頑張っていきます。

前後都有著成員們在。
有種不可思議的感覺。
不過站位往前了一列，
雖然有著許多為我感到高興的人們，
但也深刻感受到了不能滿足於現狀，
所以我會堅信著肯定會有
我所能做到的事、
只有我才能做到的事，
在這期間裡努力活動。

前よりもきっと見やすい位置にいるので

ライブなどで見つけてね( ¨̮ )

因為是在比以往都還要好看見的位置

所以演唱會等等的活動上要找到我哦( ¨̮ )

先日発表されましたが

新内さんのオールナイトニッポン0に

3期生から

梅澤、佐藤、吉田が

ゲストとして出演させていただきます！

初のラジオ生放送だー！

新内さんともだいぶ喋れるようになった(気がする)ので

深夜ですが楽しみたいと思います( ¨̮ )

在幾天前公布了消息，

新內桑的All Night Nippon 0上，

3期生中的
梅澤、佐藤、吉田

將會作為嘉賓登場！
是第一次的現場廣播節目ー！
和新內桑也已經蠻能聊(感覺)的了，
雖然是在深夜不過我想好好享受( ¨̮ )

10月28日の個握で

｢コスプレするね！｣と言ったものの

見るコスプレが全部可愛くて

もう決められなくなってしまったので

この際みなさんに決めていただこう！と思ったので

このブログで何のコスプレがいいか

聞こうと思いまーす！

のでこれがいい！って言うのがあれば

コメントに残していってください！
10月28日的個握
雖然說過｢我會做角色扮演哦！｣，
但是所看到的角色全部都好可愛，
讓人完全決定不下來，
就想說趁這時候讓大家來決定吧！
所以想在這篇部落格來問問大家，
覺得哪些角色扮演會比較好ー！
所以如果有覺得哪個不錯的話，
還請留在留言裡再走！

れんかとの写真でさようなら～

用和蓮加的照片來說再見～

明日は与田だよ～

明天是與田哦～

今日映画館に行く途中にある本屋さんで

与田の写真集の予約が始まってて

早くみたいな～

楽しみだな～と思いました＼(^o^)／

今天在要去電影院途中的某書店裡

看見與田的寫真集已經開始預購了，
讓人想早點看看呢～
覺得很期待呢～＼(^o^)／

ばいばーい＼(^o^)／
掰掰ー＼(^o^)／