山下美月 171012 21:48

標題：ピンクのゼラニウム( ꒳˙ ) 山下美月

　　　粉紅色的天竺葵( ꒳˙ )

色づく街路樹にふと足を止めてみる。

不經意的為發了色的行道樹停下腳步。

青く澄みきった空と紅葉のコントラストは心のご馳走。

蔚藍晴朗的天空和紅葉的對比就是心中的款待。

こんな日は、新しいワンピースを着て心弾ませながらのんびりと歩みを進めます。

在這樣的日子裡，穿上新的連身裙抱著愉悅的心情並愜意的踏出步伐。

実は靴も新しいんだよな～とふと足元に目線を落とすと、耳と尻尾のついたうさぎちゃんのモコモコ靴下。

其實連鞋子也是新款的呢～邊竊喜著偶然間將視線落到了腳邊，看見有著耳朵和尾巴的兔子醬絨毛襪子。

あ、靴下履き替えてくるの忘れた。

啊，忘記要先換雙襪子了。

最近は朝も冷え込むから、モコモコが欠かせないのよね～と気にせず満員電車に乗り込みました。

不過最近連早上都變得好冷，毛茸茸也是不可少的呢～就這樣毫不在意的擠進了滿員電車。

最強五本指ソックス。

最強五指襪。

今日もお疲れ様でした！

今天也辛苦了！

右後頭部が凝っているみたいです。

右後腦勺好像有點僵硬的感覺。

山下美月です( ˙꒳˙ )

我是山下美月( ˙꒳˙ )

今日は久々にアイドルになりました::( 'ω' )::

前髪がある！チリチリ毛じゃない！

今天久違的又成為了偶像::( 'ω' )::
有瀏海！不是毛躁的頭髮！

このソファーがお気に入り( ˙ᵕ˙ )

很喜歡這張沙發( ˙ᵕ˙ )

毎度お馴染み向井葉月と楽屋の席が隣で、2人で一つのティッシュをケチケチと使っております。

每次休息室的位子都和熟悉的向井葉月的在一起，2人一起珍惜的合用著面紙。

向井さんね、机の引き出しに抜け毛を収納しているんですよ。

向井桑呢，竟然在桌子抽屜裡收納著掉落的頭髮呢。

生えている時は髪なのに、抜けた瞬間ゴミになるのはどうして？

長在頭上的時候明明還是頭髮的，掉落的瞬間就變成垃圾是為什麼呢？

いつか自分の抜け毛でかつらを作る野望を語っていました。

還說了哪一天要拿自己的落髮來做假髮這樣的野心。

隣の引き出しにはインスタントのお味噌汁やら、小袋のお菓子やら......

旁邊的抽屜裡有著沖泡的味噌湯、小袋的零食......

そういえば、プリンシパルの時も隣の席だったけれど、その頃は稽古場に置いてあるスニッカーズを大量に隠していたな......

話說回來，3人的主角的時候位子也在一起，那時候還藏了大量的放在練習室裡的SNICKERS呢......

ツアーで泊まった新潟のホテルでは、初の相部屋。

巡演中住到在新潟的飯店裡，第一次的同間房間。

バスを降りて部屋に向かったものの、向井が居ないんですよ。

仕方なく1人で部屋でくつろいでいたら、ピンポーンとベルが鳴り扉を開けました。

下了巴士來到房間之後，卻沒見到向井。
想不到辦法一個人在房間裡休息一下之後，聽到門鈴乒砰的響起就去開了門。

おでこ全開にライブＴシャツと体操着を着た向井はハンバーガー屋さんに行ったもののお財布を東京に忘れて買えなかったみたい。

額頭全開再加上穿著演唱會Ｔ恤和體育服的向井好像是去了趟漢堡店但卻把錢包忘在東京買不了的樣子。

熱い一夜を過ごそうと意気込んでいたけれど、私が先に寝落ちしちゃいました。

服を忘れ、二日連続同じ服を着る私達。奇遇。

原本還鼓足幹勁要一同度過熾熱的一晚的，我卻先睡著了。

忘了衣服，兩天連續穿同件衣服的我們。奇遇。

ちなみに私の来年の目標は｢パジャマでレッスンに行くのをやめる｣です。

眠いんだもん。

順帶一提我明年的目標是 ｢不要再穿著睡衣去練習｣。

因為好睏嘛。

今朝コンビニで購入したゆで卵を食べようと机にコンコンと打ちつけ、殻を剥こうとしたら卵がボロっと。

打算要吃今天早上在便利商店買的水煮蛋，敲幾下桌子準備要剝殼的時候卻裂了開來。

間違えて温泉卵を買っていたみたい。

看來像是搞錯買成了溫泉蛋的樣子。

そういえば、輸入雑貨屋さんでバスソルトを買ったら、粉チーズでした。

話說回來，有次在進口雜貨店買了沐浴鹽，結果卻是起司粉。

大きい。あまりにも大きすぎる。

もはや樽ですよ。

好大。未免也太大了。
都已經能說是一桶了。

パッケージを見ずに買う癖をそろそろやめなければ。
不看包裝直接買的習慣該是時候要改掉了。

メイクを落として帰宅途中。

卸好妝正在回家途中。

クマが酷い人間。

黑眼圈好重的人。

夜のスペイン坂を葉月と手を繋いで歩きました。

和葉月手牽著手一起走在夜晚的西班牙坂。

続いて質問コーナーです(っ'ヮ')╮ -

接下來是問題專區(っ'ヮ')╮ -

・もし犬になれたら何する？？

わんわん！

可愛い女の子の綺麗なアキレス腱をまじまじと見たいわん！

いい匂いをいっぱい吸い込みたいわん！

......わんちゃん風に話しても許される願望では無かったか( .. )

・如果能變成狗的話要做什麼？？
汪汪！

向直視著可愛女孩們漂亮的阿基里斯腱汪！
想吸入好多香香的味道汪！
......就算是以小狗風來說也是不會被允許的願望嗎( .. )

・失恋お掃除人気のときどうしても笑い耐えられなかったシーンある？

冒頭のお芝居シーンでは、若月さんのセリフが面白すぎて......

しかも凄く演技がお上手だし、目を見て言ってくださるのでずっとぷるぷる堪えていましたね。

ちなみに最初の犯人の似顔絵は阪口珠美作、あの先輩の似顔絵です。

原型留めていないですからね。ソロパートどうしよ～ってずっと言っていたけれども、それより画力の破壊力。珠美の歌声大好き。

・失恋お掃除人裡面有怎麼做都還是忍不住笑出來的場景嗎？

一開始演戲的那幕，若月桑的台詞實在是太好笑......
而且連演技都好精湛，還一直看著我的眼睛來說，讓我不斷顫抖著身體來憋住笑意了呢。
順帶一提一開始犯人肖像畫是阪口珠美所作，是那位前輩的肖像畫。
不過完全沒有保留原樣呢。雖然整天在煩惱著獨唱部份該怎麼辦，不過比起那個反而是畫工的破壞力。最喜歡珠美的歌聲。

・去年のこの時期は何してたー？

学校で修学旅行委員をやって半年間準備を頑張ったけど、どうしても外せないお仕事があり参加することが出来ず、家で咽び泣いていましたね。

あと歯の矯正が痛くて、潰した豆みたいなやつとかべちゃべちゃしたお米しか食べれなくて咽び泣いていました。

写真フォルダを見たら前髪カットに失敗して、ブルゾンちえみさん風山下が出てきたよ( '-' )

・去年這個時候在做些什麼ー？

在學校裡擔任畢業旅行的幹部認真準備籌劃了半年，但卻因為有個沒辦法挪開的工作所以沒能參加，結果還在家裡抽泣了呢。
還有牙齒的矯正好痛，痛到只能吃像是碾碎的豆子還有煮得很爛的米也是讓人抽泣了。
看了一下照片資料夾還有張瀏海剪壞，Buruzon Chiemi桑風的山下呢( '-' )

・カッコよくなるために肌を綺麗にしたいんだけど、どうしたらそんなに綺麗になるんですか？

あら！美意識高いですね！凄いです！

最近は寝不足と毎日の分厚い舞台メイクのせいか、私も肌荒れ気味です(ﾉω`)

やっぱり1番は規則正しい生活ですね◎

ビタミンを沢山とって、ストレスを溜めずに沢山寝ることが大切です......

でも長々難しいですよね(´;ω;`)

私はサプリメントを体調に合わせて色々と飲んでいます！

ハトムギサプリとビタミンサプリとエバレッシュホワイトとその他諸々......

あとはメラノCCの美容液とロゼット洗顔パスタ使ってます\( ･ω･)/

あとタオルや枕カバーは清潔に保つのも、何気に重要です◎

・為了變帥我想照顧好肌膚，該怎麼做才能讓肌膚變好呢？

唉呀！愛美意識很高呢！好厲害！
最近不知道是不是睡眠不足和每天那好厚一層的舞台劇妝的關係，我的肌膚也有些粗糙(ﾉω`)
果然首先就是規律的生活呢◎
多多攝取維他命，不要囤積壓力並擁有充足的睡眠很重要......
不過實在是很難呢(´;ω;`)
我的話正配合著身體狀況嚐試著許多營養補給品！
薏仁精華、維他命補給、Everesh white，還有其他各式各樣......
還有也在使用著Melano CC的美容液和ROSETTE洗面乳\( ･ω･)/
還有毛巾、枕頭套的清潔保持，也是格外重要的◎

・寒くなってくると布団から出ようとしても出れません。対処法を教えてください。

すごく分かります( ¯ω¯ )

そんな時は、M-1グランプリでお馴染みのFatboy SlimのBecauseWeCanをアラームに設定しましょう。

あぁ！出なきゃ！って急に目が冴えますよ。

ちなみにｹｾｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞｰﾝの部分はYes We CanCanCan......と言っているのです。

はい！起きれる起きれる！へいへい！って起きれますよ～( '-'* )

・天氣變冷之後身體一直想待在被窩裡出不來。請告訴我對應方法。
我超懂( ¯ω¯ )

在那種時候，就把M-1大賽上熟悉的Fatboy Slim的BecauseWeCan設定成鬧鐘吧。
啊啊！該起來了！會像這樣突然清醒哦。
順帶一提有點難懂的地方是在唱Yes We CanCanCan......。
好！起得來起得來！嘿嘿！能像這樣起來哦～( '-'* )

ためになったかどうかはさておき！

また来週～ヾ(:3ヾ∠)_

先不管能不能當作參考！

下週待續～ヾ(:3ヾ∠)_

真夏の全国ツアー、地方公演終了致しました！

お越しくださった皆様、ありがとうございました！

真夏的全國巡演，地方公演結束了！
前來的大家，謝謝你們！

8月11日の仙台公演から始まった今年のツアー。

3期生は初めての参加ということで、不安な部分も沢山ありましたが、毎公演先輩方に助けられながら楽しんで走りきることができました(..)

從8月11日的仙台公演開始的今年的巡演。
3期生因為是第一次的參加，也有過好多不安的地方，不過每場公演都受到了前輩們的幫助讓我們能夠享受著直到最後(..)

こんなに長い期間先輩方とご一緒させていただくことも初めてだったので、沢山お話できて嬉しかったです(*´^`)

讓我們與前輩們待在一起這麼長的一段時間因為也是第一次，能夠聊到好多很開心(*´^`)

新潟公演でも美味しいものいっぱい食べれました！

コシヒカリ、バスセンターのカレー、笹団子、とん汁のたちばな、ハンバーグ、グラタン(の上の部分だけ食べた)、チョコチップアイス、エナジードリンク......

在新潟公演裡也吃到了好多好吃的！
越光米、公車中心的咖哩、竹葉糰子、豬肉味噌湯的Tachibana、漢堡排、焗烤(的上面的部份)、巧克力脆片冰淇淋、能量飲料......

後半はご当地でもないし、もはやエナジードリンクって......(2日で４本飲みました)

後半段整個不是當地美食，然後那個能量飲料是......(2天裡喝了４瓶)

浮腫むかなと思って煮干しラーメンとか、ぽっぽ焼きとか、新潟和牛ステーキ食べなかったの心底後悔しております......傷が癒えぬ。

擔心會浮腫而沙丁魚味拉麵、蒸麵包、新潟和牛排都沒有去吃，正發自心底的感到後悔......傷口癒合不了。

お母さんが握る新潟米おにぎりがすっごく美味しくて！

2日目が終わって急いでバスに乗り込んだ時に、葉月がそそくさとバスから降りて全力ダッシュでおにぎりを沢山持ってきてくれましたヽ(°°)ﾉ

媽媽握的新潟米飯糰超好吃！
第2天結束急忙坐上巴士的時候，看到葉月慌張的下了巴士全力衝刺的去拿來了好多飯糰ヽ(°°)ﾉ

1人2個までという張り紙が大きく貼ってあったのだけれども、上手くかわせたみたいですヽ( °° )ﾉ

雖然有貼了好大一張1人最多2個的紙，看起來好像是很順利蒙混過關的樣子ヽ(°°)ﾉ

あと個人的な事では、若様軍団への加入もこのツアーでの大きな出来事でした◎

還有我個人的事情中，加入了若樣軍團也是這次巡演中很大的一個消息◎

仙台で牛タン券を握り締めて並んでいたらスプーンを担当することが決まり、毎公演アンコール衣装のスカートに衣装さんがスプーンを隠し入れてくださいました(˘ᵕ˘)

(あまり使うタイミングが無かった......)

在仙台緊握著牛舌券排隊的時候，就決定了讓我負責湯匙，每場公演安可服裝的裙子裡，服裝師都還替我藏了湯匙進去(˘ᵕ˘)

(不過實在是找不太到使用的時機......)

それと、知らぬ間にアンコールのダンケシェーンではカメラで抜かれるようになっていました！

另外還有，不知不覺中安可曲上的謝謝這首曲子裡漸漸變得會被鏡頭捕捉了！

新潟ラストの公演ではダンスの先生に、もっと横揺れ激しく！もっと腕の可動域広げて！というまさかのアドバイス。

いつも縦に飛びすぎでマイクに前歯ぶつけています。

新潟最後的公演裡舞蹈的老師給了我，左右的搖擺再激烈一點！把手的活動範圍在拓寬一些！這種意想不到的建議。
我總是跳得太直門牙都會撞上麥克風。

2階で踊っているのでサイリウムが全部見えるんです。

でも、皆さんから私の姿は認識出来るのかな......という不安からの全力ダンケシェーン。

因為我身在2樓，螢光棒我全部都看得到。
不過，在大家眼中能夠認出我的樣子嗎......在這樣的不安當中全力的表演了謝謝這曲子。

私の姿ちゃんと見えましたか？

少しでも面白いとか、あいつヤバいぞと思って頂けていたら幸いです。

有好好的看著我的身影嗎？

至少能夠覺得有些有趣、那傢伙很糟糕哦的話我就很幸福了。

ツアーのファイナルは東京ドームでやらせていただきます。

先輩方の足を引っ張ることのないよう、地方公演で学んだことを生かして頑張ります！

巡演的終點會在東京巨蛋舉行。
為了不扯前輩們的後腿，我會活用在地方公演中所學的好好努力！

お越しくださる皆様、楽しみにお待ちくださいませ(*-ω-*)

會前來的大家，敬請期待(*-ω-*)

そして昨日10月11日に19thシングル｢いつかできるから今日できる｣発売されました！

皆さんもうチェックして頂けましたでしょうか？

然後昨天10月11日，19th單曲｢及時行事｣已經發售了！
大家已經有去入手了嗎？

今回のシングルでは有難い事に3曲参加させて頂いております。

這次的單曲很感謝的，讓我參與了3首歌曲。

3期生曲｢僕の衝動｣。

毎回3期生としての曲を頂けること本当に感謝しています。

当たり前な事ではないと噛み締めながら、大切に歌っていきたいです。

3期生樂曲 ｢僕の衝動｣。

每次都能夠得到作為3期生的曲子真的很感謝。
在細心領會這不是件單然的事情的同時，也想珍惜的來唱歌。

りりあんセンターです！やったあ！

僕のりりあん！りりあんの衝動！伊藤りりあんぬ！ふへへへへ！

MVは壮大なストーリーとなっていて見応えアリアリかと。

是理理杏Center！太好了！
我的理理杏！理理杏的衝動！伊藤理理安努！哼嘿嘿嘿嘿！
MV是個壯大的故事我想很值得去看看。

いやー山下の農民姿こんなに似合わないなんて思いにもよらなかったですよ。

久保ちゃんと2人で雑草を抜きながら、土だらけになりました。

呀ー山下的農民模樣這麼不合適真是想都沒想到呢。
和久保醬2個人邊拔著雜草，弄了滿身土。

そういえば過去3曲は全部久保ちゃんと同じ歌割だったのですが、今回初めて別の部分を歌っています。

どこを歌っているか当ててみてね。

話說回來之前3首曲子全部都是和久保醬唱同段歌詞，不過這次第一次分配了不同的部份。
唱著哪些地方還請猜猜看哦。

山下は今回初めての３列目。

見えにくい位置かもしれないけれど、踊りに踊ってうるさいわとツッコミを頂ける位、全力パフォーマンスしたいと思います。

山下這次是第一次的第３列。
雖然可能是個難以看見的位置，但是我想盡全力的，讓人都會吐槽我說在後面跳著舞好吵啊，的來表演。

既に振り入れのレッスンでは隣の向井葉月と張り合っております。

正面を向いていても何故か左からドスドスと聞こえる激しい足音と、がに股ステップが見えるので私も負けじと頑張ります。

現在舞蹈的練習裡就正已經和旁邊的向井葉月在互相競爭著。

朝著正前方卻不知道為什麼會從左邊傳來猛烈的腳步聲，還有那個外巴踏步，讓我也燃起了不服輸的心情而努力著。

12人で踊れるの凄く楽しいんです。

相変わらず鏡越しに1人だけ瞳孔開きまくって光が反射していたけれど、それくらい熱を入れて真剣に向き合っています。

12人能夠一起跳舞非常的高興。
一如往常的，鏡子裡還是反射著有個瞳孔全開的人發出的光線，就像那樣的注入了許多熱誠很認真的面對著。

皆様の前で早くパフォーマンスしたいです！

新しい3期生、よろしくお願い致します。

很想早點在大家面前表演！

嶄新的3期生，請多多指教。

そして、若様軍団初楽曲｢失恋お掃除人｣。

こんなに早いスピードで曲を頂き感謝しかないです......

然後，若樣軍團初首樂曲｢失恋お掃除人｣。
以這麼快的速度得到曲子真的是只有感謝......

そろそろ皆様の耳にこびりついて離れなくなっているであろう、サササのサー。

YouTubeで100万回再生突破していたみたいで！

ありがとうございます(*'ω'*)

今はshort ver.が公開されております◎
也差不多已經深深植入大家的耳朵裡揮之不去了吧，sasasanosaー。
YouTube的100萬觀看次數好像已經突破了的樣子！
謝謝大家(*'ω'*)
現在正公開著short ver.◎

就活生とゴーグル。

就業生和護目鏡。

ダンスシーンでは左側の髪を編み込みしているのです。

若月さんがよくやっていらっしゃるやつです。

舞蹈場景中左側頭髮有做了點編髮。
就是若月桑常常用的那個。

普段なかなか髪型のイメージを変えないじゃないですか。

ピチピチ新鮮な感じで挑みたくて( ･᷄･᷅ )

平常的話不是都不太會改變髮型感覺的嗎。
不過實在是很想以新鮮活躍的感覺來試試( ･᷄･᷅ )

だから今回MVの流れに乗って変えてみました( ･᷄･᷅ )

浮腫まないように前日メロン3欠片で飢えを凌いだ甲斐がありましたわ～

所以這次就順著MV來試著做了改變( ･᷄･᷅ )

為了不看起來很腫，前一天只吃了3片哈密瓜來充飢也值得了呢～

最後のサササのサーでホウキを持ちながら踊っているシーン。

握力が絶望的な故に、1人だけ腕が追いついていないのはご愛嬌ということで。

最後的sasasanosaー拿著掃把跳舞的場景。
因為握力絕望的差，有某個人跟不上大家的就還請笑著原諒。

この撮影の次の日早朝から学校だったのですが、段々とペンがホウキに見えてきて自分の限界を感じました。

全力新米スプーンです。

個人的にデカナイフがツボ。

這次拍攝的隔天一大早的就要到學校，漸漸的把筆看成掃把，感受到了自己的極限。
我是全力新人湯匙。

我個人超中意刑警刀子。

衆人監督、愛の詰まった沢山の小ネタをありがとうございます。

母が喜んでいました。

眾人導演，謝謝你融入了許多充滿著愛的小梗。
媽媽很高興。

よろしくお願い致します。
請多多指教。

若様～(*’ ’*)

若大人～(*’ ’*)

そして、共通カップリング｢不眠症｣。

先輩方に混じって、3期生からは大園、久保、山下、与田の4人が参加させて頂いております。

然後，共同收錄曲 ｢不眠症｣。
和前輩們一起，3期生當中共有大園、久保、山下、與田的4人參加。

まだまだ実力も経験も足りない私達に成長の機会を与えて頂けること、本当に有難く思います。

いつも優しく見守ってくださり、力強く背中を押してくれる先輩方が大好きです。

給予了連實力、經驗都還不足的我們成長的機會，真的非常感謝。
最喜歡總是溫柔的守護著我們，大力推進我們的前輩們了。

だからこそ、3期生が入ったことで乃木坂が弱くなったと思われたくない、グループを崩したくないという気持ちがずっとあります。

正因為這樣，時常都抱持著不想讓人覺得因為3期生的加入而讓乃木坂變弱了，不想搞垮團體的心情。

その為には私達が早く成長しないと、もっと大きくならないとという焦りばかりが気持ちを締めつけていました。

為此我們要快點成長才行，要更加茁壯才行，也不時會充斥著這些焦躁的情緒。

今回この曲を歌わせて頂けるのは、自分の力ではないけれど、でもいつか必ず先輩方が創りあげてきてくださったこのグループに少しでも貢献できる存在になれるよう、必死に頑張ります。

這次讓我們能夠參與這首曲子，雖然不是自身的力量，但是為了在哪天能夠成為對這個前輩們所築起的團體有所貢獻的存在，我會拼了命的努力。

今の私が生きていられるのは、乃木坂という安心できる居場所があるから。

この環境に甘えず、常に感謝し、ファンの皆様の幸せを生み出せる人間になりたいです。

讓現在的我能夠活下去的，是因為有著乃木坂這個能夠安心的場所。
不沉溺於這樣的環境，常懷感謝，我想成為一個能為粉絲的大家創造出幸福的人。

難しいことだけれど、目標である先輩方が前に立っていてくださるお陰で、私も走り続ける事ができます。

沢山の方々の心に残る楽曲になるよう、今の自分の全てを捧げる気持ちで大切に歌っていきたいです。

雖然是件難事，但多虧了前輩們站在身前，也讓我因而能夠持續向前。
為了創造出一首會留於許多人心中的樂曲，我會帶著將現在的自己全部奉獻出來的心情並珍惜的來唱這首歌。

メロディーも歌詞も全部大好き。

まるで今の自分の状況を歌っているかのようで。

旋律、歌詞，全部都好喜歡。

就彷彿是在唱著現在的自己的狀況一樣。

グループのおかけで恵まれた環境で沢山の経験をさせて頂けてきたけれど、甘えていては何も成長できない。

抜け出すためには、この場所から自分から歩いて行かなければ、チャンスはやってこない。

因為團體，至今讓我在備受眷顧的環境下經過了許多經驗，但是一旦依賴於此的話就什麼都不會成長。

為了脫出這種情況，如果不在這個地方靠自己邁出步伐，機會就不會到來。

分かっていることだけれど、言葉にすると自分のいる現状を再確認することができます。

雖然是一件明白著的事情，但是透過這樣化成語言，讓人再一次的確認到自己所處的現狀。

気を引き締めて前に進み続けて行かないと。

要繃緊神經不斷向前才行。

努力。感謝。笑顔。

大切にして頑張ります。

よろしくお願い致します。

努力。感謝。笑容。

我會珍惜好好努力。

請多多指教。

そしてそして！

只今｢見殺し姫｣毎日頑張っております！

然後然後！
現在｢放生公主｣每天都在努力著！

私は沙霧姫を演じておりますが、毎公演様々な発見があり次はこうやってみよう！というワクワクに溢れています。

我所飾演的是沙霧公主，每場公演裡都有著各種發現，也洋溢著下次想來這麼試看看的興奮感。

見に来てくださる皆様に今日の私の全てを出し切る気持ちでぶつかっています！

每天我都抱著要將今天的我的所有表現出來的心情來面對前來觀賞的大家！

残り4日間ですが、この期間を無駄にしないよう3期生12人で成長します( *˙˙*)

還剩下4天，為了不白白浪費這段期間，3期生12人會一同成長( *˙˙*)

昨日楽屋で乃木坂イントロドンを葉月とやっていたのですが、一曲目が気づいたら片思いで簡単すぎて笑いが止まらなかったです。

昨天在休息室裡和葉月玩著乃木坂前奏猜歌，然後第一首是察覺時已是單戀，簡單到笑聲停不下來。

かつらを取ると頭がカチカチ山( ˙0˙)

沙霧姫は濃いめソースの焼きそばヘアーです。

前髪は味のりが張り付いているみたい。

こけし姫。

把假髮拿下來之後頭就像咔擦咔擦山( ˙0˙)

沙霧公主是濃郁醬汁的炒麵頭髮。

瀏海像是緊貼上了風味海苔一樣。

木芥子公主。

昨日は舞台が終わったあと、万理華さんの個展｢伊藤万理華の脳内博覧会｣に行かせていただきました。

昨天舞台劇結束之後，去了萬理華桑的個展｢伊藤萬理華的腦內博覽會｣。

言葉には表せない感情が沢山溢れてきて、ただただ呆然と作品に吸い込まれるように自分がそこにいる感覚が無くなっていきました。

滿出了許多無以言喻的感情，只是茫然的被吸引進了作品裡，讓人都忘了自己的所在。

鳥肌が止まらなくて、表現する事の可能性が無限にあると教えてくれるような、そんな場所に浸ることが出来て幸せだなと。

滿滿的雞皮疙瘩，彷彿是告訴了我對於表現有著無限可能般的，能夠沉浸在那樣的地方裡感覺好幸福呢。

ショートフィルムも全てが強くて美しくて衝撃的で狂気的で、瞬きを忘れ釘付けになってしまいました。

短片也全部都很強烈且美麗，有衝擊性也有瘋狂，讓人都忘了眨眼目不轉睛的。

私の語彙力では足りないけれど、目で見て心で聴く、万理華さんが詰まった空間に踏み入る事ができて本当に良かったです。

雖然我的詞彙能力不太夠，用眼去看用心去聽，能夠踏進這個充滿著萬理華桑的空間真的太好了。

万理華さんに直接感想をお伝えしたい......感謝したい......早くお会いしたいです。

好想直接向萬理華桑傳達感想......向她感謝......想早點見面。

なんとなく最近仕事の悩みが出来た時に、そんなバカな...のMVを見ることにしています。

不知怎麼的最近工作上有煩惱的時候，都會去看哪有這麼離譜的...的MV。

初めての握手会の前に家のドアノブで握手の練習したな......と。

キラキラしていて大好きです。

我在第一次的握手會之前也還和家裡的門把練習過握手呢......。

閃亮亮的最喜歡了。

次の個握はハロウィンが近いということで、何を着ようか考え中。

下次的個握很接近萬聖節，所以還在考慮要穿什麼。

与田とお揃いにしようと一緒に通販サイトを見るも、全身タイツに惹かれてしまう。

需要ありますか？

想說和與田穿個配對的一起去看了購物網站之後，卻被全身緊身衣吸引了。
有需要嗎？

みかんの着ぐるみいっぱいあるな～と思ったけれど、よくよく考えたらカボチャなのね。

原本以為有好多橘子的布偶裝呢～仔細想想才發現是南瓜。

皆さんは何の変装が見たいですか？？

リクエストお待ちしています( 'ω')ﾉ

大家想看些什麼變裝呢？？
等著大家的要求( 'ω')ﾉ

ハロウィンが終わればもうすぐクリスマス！

1番好きな時期です(´꒳｀*)

萬聖節結束的話馬上就是聖誕節！
是我最喜歡的時期(´꒳｀*)

ホテルの洗面所に袋が置いてあって、葉月と2人でサンタさんだ！プレゼントだ！と騒いで中を見たら、ドライヤーでした(´꒳｀*)

看見飯店的盥洗室放著袋子，和葉月2人吵鬧著說是聖誕老人的禮物打開來看之後，是吹風機(´꒳｀*)

明日はあやてぃー‪\('ω')/

明天是あやてぃー(吉田綾乃克莉絲蒂)‪\('ω')/

みやてぃーって呼びそうになる‪\('ω')/

感覺都快叫成雅蒂 ‪\('ω')/

みやの姫様てぃー‪\('ω')/
雅公主蒂‪\('ω')/

葉月との写真しかない( ˙-˙)

舞台終わったらまた沢山写真撮りますね( ˙-˙)

只有和葉月的照片( ˙-˙)

舞台劇結束之後我會再多拍點的( ˙-˙) 

さっき少しうたた寝したら、5個入りのミニクリームパンを鼻の穴に詰められる夢を見ました( ˙ᵕ˙ )

右から入って左から出てくるの～( ˙ᵕ˙ )

剛才小睡了一下，做了5入的迷你奶油麵包塞進了鼻孔的夢( ˙ᵕ˙ )
從右邊進去之後從左邊出來～( ˙ᵕ˙ )

今日も早朝から3期生でお仕事させて頂いております！

逃げ水の制服も肌寒く感じる季節になりましたね。

もー葉月ったら朝から蓮根の汁まみれになってるー

今天也一大早的就有著3期生的工作！
來到了穿著蜃景的制服會感覺有些冷的季節了呢。
葉月也真是的，一大早就把蓮藕湯弄得到處都是ー

忙しい毎日だけど、今が頑張り時だと思うのでお目目パッチリでわっしょいです¨̮ )/

雖然是忙碌的每一天，不過現在正是該努力的時候，眼睛也瞪大的準備著¨̮ )/

一緒に頑張ろうね\( ･ω･)/

寒くなってきたからあったかくして体に気をつけてね\( ･ω･)/

一起加油吧\( ･ω･)/

天氣變冷了還要保暖照顧身體哦\( ･ω･)/

皆が幸せな毎日を過ごせますように( ˊ꒳ˋ ) ᐝ

希望大家能度過幸福的每一天( ˊ꒳ˋ ) ᐝ

しいたけを

有把香菇，

お皿にしいたっけ？

擺進盤子裡了嗎？

ばいばいっ
掰掰。