標題：かいだん
樓梯
階段で転びました。
正確に言うと、階段から落ちました。
厄年侮ることなかれ。
在樓梯上跌倒了。
正確一點說，是從樓梯上掉下來了。
絕不能輕視厄年。
さて、5月のマンスリーアシスタントとして出演させていただいている『ミュ〜コミ＋プラス』、先週のゲストは神聖かまってちゃんの の子さんとちばぎんさんでした。
ありがとうございました。
今週のゲストは乃木坂46 佐々木琴子ちゃんです。
回正題，在5月份擔任助手的電台節目『ミュ〜コミ＋プラス』，上星期的嘉賓是神聖放逐樂隊的の子先生和ちばぎん先生。
謝謝你們。
這星期的嘉賓是乃木坂46的佐々木琴子。
5月の水曜も残すところ2回。
来月から何を楽しみにしたら良いのでしょうか。
とても寂しいです。
これがマンスリーアシスタントの宿命なのですね。
先週の約束、きっと守ります。
あと2回、よろしくお願いいたします。
5月只剩下兩個星期三。
到底我下個月開始應該期待甚麼好呢。
真的好不捨啊。
這就是每月助手的宿命呢。
上星期的約定，我一定會遵守的。
還有2回，請多多指教。
翌25日と26日は3rdアルバムのPRキャンペーンで名古屋に行かせていただきます。
25日は＠FM 愛知『You got＠POWER』、26日はRadio NEO『NORRI's KITCHEN』に出演させていただきます。
詳しくはこちらをご覧ください。
之後的25日和26日我將會前往名古屋參與第3張專輯的宣傳活動。
25日是上電台＠FM 愛知的節目『You got＠POWER』、26日是上電台Radio NEO的節目『NORRI's KITCHEN』。
詳情請瀏覽以下網址。
http://www.nogizaka46.com/smph/news/2017/05/3rdpr.php
そして、27日は佐々木琴子ちゃん、渡辺みり愛ちゃんと『生のアイドルが好き』に出演させていただきます。
然後，27日將會跟佐々木琴子、渡辺みり愛一起上節目『喜歡活生生的偶像』。
さらに、28日は和田まあやさんと出演させていただいた『乃木坂46の「の」』が放送となります。
どちらもよろしくお願いいたします。
還有，28日播出的『乃木坂46の「の」』有我和和田まあや前輩。
請大家多多支持。
以下、雑誌関連のお知らせです。
5月24日発売 B.L.T.さん
5月25日発売 bisさん
5月30日発売 月刊エンタメさん
6月10日発売 MARQUEEさん
以下是雜誌相關的通知。
5月24日發售 B.L.T.
5月25日發售 bis
5月30日發售 月刊EN-TAME
6月10日發售 MARQUEE
28日の京都個別握手会もよろしくお願いいたします。
28日的京都個別握手會也請大家多多指教。
沒有留言:
張貼留言