脫去舞鞋的話就自由了
夜に怖い話みたら怖くて寝れなくなっちゃうのに
なんだか気になって
怖い話を調べちゃいまして、、、
明明在晚上看恐怖故事的話會睡不著，
但不知為什麼就是會很在意，
不知不覺地就上網搜尋了、、、
その日の夜はなかなか寝れませんでした。
こういう日は抱き枕をひたすらギュウギュウ握るしかありません。
那一天的晚上完全睡不著。
這樣的日子只能夠一味地緊緊抱著枕頭。
おはようございます
こんにちは
こんばんは
早安
大家好
晚安
寺田蘭世です。
我是寺田蘭世呦
前回の横浜個別握手会の私服
上一次的横浜個別握手會的私服
tops：SLYさん
skirt：？
最近、SLYさん好きなんです
このモケモケのtopsも
4色くらいあって
そのうち2色買いました✨
あと、ピンク色のを買いました✨
tops：SLY
skirt：？
最近很喜歡SLY的衣服呢，
這件衣服總共有4種顏色，
買了其中2種呢✨
還買了粉紅色的✨
これがいつかのブログに書いた試着したものと全く違う在庫になっていた
噂のデニムでした、、、
上着は半袖で珍しい形
やはり古着だと流行り者には無い良さがあるので
私は好きです✨
這件就是之前部落格上寫得和試穿時完全不一樣東西，
傳說中的丹寧褲、、、
上半身的短袖上衣剪裁很特別，
果然古着有著流行服飾沒有的優點呢，
我很喜歡✨
名古屋
全国握手会
個別握手会ありがとうございました
名古屋，
全國握手會，
個別握手會都很謝謝大家，
個別握手会での方は風邪気味でして
1部で皆さんに手アツイよって言われて、、、
（心配お掛けしました(..)）
だから、2部少し遅れての登場でした。
実は風邪気味でして。
熱測ったり、お薬飲んだりしてたら
ご心配お掛けしてごめんなさい。
個別握手會時好像有點感冒的樣子，
1部被大家說手感覺熱熱的、、、
（讓各位擔心了(..)）
所以2部就稍微晚一點出場了。
其實真的是感冒，
量了一下體溫也吃了藥，
讓大家擔心真的很不好意思。
でも、わざわざ遠くからこの日の為に私、私達の為に逢いに来てくれる方が
居ると思うとなかなか休めません。
但是大家為了我特地從很遠的地方來，
我們也是一想到大家就覺得不能輕易休息呢。
それと今回の握手会で
図々しい話ではありますが
改めて、
人間として好きですとか言って頂けて
やっぱりそういう風に言ってもらえると
ちょっと無理があっても
頑張るぞ
やってやるって気持ちで
頑張るのも悪くないなって思えます。
所以在這次的握手會，
雖然有點厚臉皮的，
飯們認真地說了很喜歡，
果然只要被這樣說了，
就算有點勉強還是能撐下去呢，
就試著做做看，
努力並不是壞事吧。
お披露目されてから
約4年が経ちましたが
自分らしく
誰に何言われても諦めず
妥協することも1度も無く
自從出道以來，
大概過了4年左右，
保持著自己的風格，
被誰說了什麼也絕不放棄，
妥協之類的一次也沒有過，
ここまでこれて良かったです。
能夠這樣走到現在真的太好了。
何回も折れそうになるし
これ、絶対損だなとか
自分でも自分の不器用さにたまに吃驚する事もしばしあります。
雖然好幾次的挫折，
這樣消沉絕對是損失的，
自己也時常被自己的無能給嚇到呢。
でも、今回の握手会や
ブログのコメント
感情のこもった手紙
増えていく数をみて
私のやってきた事
但是這次的握手會呀，
部落格的留言，
充滿感情的信，
漸漸增加的數量，
我完成的事情，
見てくれている人は
見てくれているって。
凄く思えました。
為了看我的大家，
為了來見我這件事情，
真的覺得很厲害呢。
人間の生きかたに正解は無いけど
これからも自分にとっての最高を求めて生きて行きますので
身為人的生存之道沒有絕對的答案，
從今以後要以做為自己而言的最高目標活下去，
一緒に歩いてくれると良く言いますが
そろそろ一緒に走って走って走って貰えればなと思います！！！
雖然常常有人說願意陪我一起走，
如果大家能和我一起衝刺衝刺衝刺的話會很開心的！！！
ありがとうございました！
真的很謝謝大家！
全国握手会では
琴子とペアでした
2期生だけでレーンを組めるのは成長を感じますね
全國握手會，
是和琴子搭檔呦，
只有2期生的列子讓人感覺到成長了呢，
それと、関係ない話ですが絢音と琴子と私の3人で今度遊ぶんだー！
それが楽しみ！
還有呀，
雖然是不怎麼相關的事情，
下次要和琴子和絢音3人一起出去玩喔，
好期待！
お知らせ◎
雑誌◎
告知◎
雜誌◎
5月1日
週刊ヤングマガジン さん
5月15日
EX大衆 さん
5月24日 （表紙✨）
週刊ザテレビジョン さん
smart さん
5月1日
週刊ヤングマガジン
5月15日
EX大衆
5月24日 （封面✨）
週刊ザテレビジョン
smart
smartさんは
ここ最近2ヶ月に1回位参加させて頂いてます。
お洋服話を沢山話せる
私にとってはとても楽しい現場の1つです。
今回もお馴染みの
お洒落なスタッフの皆様と
お洋服の話だったり
色々短い時間でもズラーッとお話出来て幸せな時間でしたー(^^)✨
smart，
最近兩個月讓我參加過1次攝影，
能夠聊很多衣服的話題，
對我來說是很享受的工作環境之一，
這次和熟識的staff的大家，
聊了很多衣服的話題，
雖然是短短的時間，
但是能聊各種各樣的話題真的很幸福呢－(^^)✨
昨日も取材、撮影沢山させて頂いたので
追って告知しますね
たくさん告知があるのは本当に有り難い
自分の存在を紙に残せるってこの仕事やってて良かったなーって思える事
やっぱり、私は撮影とか
取材が好きです✨
昨天的採訪也是拍了很多照片，
會再追加告知大家呦，
能夠有這麼多告知的事情真的很感謝，
能夠將自己的存在留在紙張上的工作真的覺得很棒，
果然我真的很喜歡攝影和採訪呢✨
ラジオ◎
廣播◎
5月19日
25:25～25:55 広島ホームテレビ「H♪LINE」
5月19日
25:25～25:55 広島ホームテレビ「H♪LINE」
連載◎
連載◎
ニッカンスポーツ・コム「NEWSがとまらんぜ」
http://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/
ニッカンスポーツ・コム「NEWSがとまらんぜ」
http://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/
土曜日更新に変わりました
お間違えなく
宜しくお願い致します。
變成星期六更新了，
不要弄錯了喔
請大家多多指教。
前髪を整えていたら
連写していたのでその写真を、、、(ง ˙₃˙ )ง
整理瀏海時，
用連拍拍下來的照片、、、(ง ˙₃˙ )ง
最後まで読んで下さり
ありがとうございます(ง ˙₃˙ )ง
最近は、この(ง ˙₃˙ )ง顔文字にハマってます
なんか絶妙な顔してるこの子が可愛い(ง ˙₃˙ )ง
讀到最後的大家，
謝謝喔(ง ˙₃˙ )ง
最近很喜歡(ง ˙₃˙ )ง這個表情符號呢，
總覺得是個很奇妙的表情，
這個孩子好可愛呢(ง ˙₃˙ )ง
沒有留言:
張貼留言