上村莉菜 161130 12:39

標題：｡.୨୧00375♡りな୨୧.｡
           ｡.୨୧00375♡莉菜୨୧.｡



こんばんは〜上村莉菜です♡
大家晚安~我是上村莉菜♡





きょうはゆっか〜のお誕生日でした!
今天是友香~的生日!

いつもMCなどで引っ張ってくれるゆっか〜、21歳おめでとう♡♡♡
以MC等諸多的身分，總是帶領著大家的友香，21歲生日快樂♡♡♡









メンバーが「きょうフラゲ日だね〜」って言ってて、???もう29日なの!?、、、時間経つのが早すぎてびっくりしています

周遭的大家於今天(11/29)的時候，一直強調「今天是Flying Get日捏~」，???已經29日了!?，真的有驚訝到，時間怎麼過得那麼快啊

(註：「Flying Get」在日文中具有「預先入手」的含意)

ぜひゲットしてくださいね〜♡
請大家也一定要入手喔〜♡


ハートはあおいちゃん
比愛心的是原田葵ちゃん




あっそうだ!
啊，對了!

サードシングルのポスター、
わたしは、
於下列的店鋪中，
會展示我為第三張單曲

コーチャンフォー北見店さま
TSUTAYA会津アピオ店さま
WonderGOO小山店さま
HMV大宮アルシェ店さま
銀座山野楽器丸広川越店さま
HMVららぽーと柏の葉さま
新星堂カルチェ5柏店さま
TSUTAYA松戸駅前店さま
タワーミニ汐留店さま
タワーミニダイバーシティ東京プラザ店さま
銀座山野楽器セレオ八王子店さま
TSUTAYAイオンモール日の出さま
買取販売市場ムーランアキバさま
銀座山野楽器ミウィ橋本店さま
新星堂国分寺駅ビル店さま
タワーレコード上田店さま
TSUTAYA沼津学園通り店さま
TSUTAYA名古屋栄店さま
タワーレコード京都店さま
タワーレコード北花田店さま
TSUTAYA三宮店さま
紀伊国屋書店ゆめタウン徳島店さま
タワーレコードアミュプラザ鹿児島店さま

に書かせていただきました!
而簽名的直筆海報!


(紙見て打ったから誤字あったらすみません…)
(因為是照著紙條打的，若有錯誤還請多多包涵…)


飾ってくださってるお店の方々、ありがとうございます!
これからもよろしくお願い致します!
非常地感謝有採用我的直筆海報，作為展示的店家喔!
今後也請多多關照呢!




そして、きょうは、19:00～日本テレビ「ベストアーティスト」に出演させていただきました!
此外，於今晚19：00開始播出，日本テレビ的「BestArtist」節目中，會有我們的表演!



「二人セゾン」を披露しました〜
演出了「兩人季節」這首歌~

みてくださった方ありがとうございます♡ 
感謝有準時收看的大家喔♡





そしてこのあと24:10～ TBS「Good Time Music」にも出演させていただきます!
於稍晚的24：10開始，TBS的「Good Time Music」也會有我們的演出!
ぜひみてくださーい♡
請大家一定要看唷♡



きょうはセゾンdayだ〜〜〜
今天是專屬於「季節」的日子呢〜〜〜




それでは、またあした〜☆彡
那麼，大家明天見〜☆彡