松村沙友理 171104 23:00

標題：多分三分の一も伝わらないっ(o・・o)
          大概也傳達不到三分之一(o・・o)


松村沙友理です
松村沙友理desu





12月12日発売の
ファースト写真集のタイトルが決定しました。
12月12日發售的
第一本寫真集，標題定了下來。




「意外っていうか、前から可愛いと思ってた」
「與其說是意外，倒不如說從以前就覺得可愛」


です！
這樣!


写真集としては
ちょっと変わったタイトルかもしれませんが
作為一本寫真集
或許這標題稍微有點奇怪

この感じがいいんです。
不過這感覺不錯。

セリフっぽさもあり
有著劇中台詞的fu

物語のなかの一文感もあり
也感覺像故事中的短文

曲が始まりそうな感じもあり
也有如同歌曲要開始的感覺



ただの写真集のタイトルよりは
皆さんに ちょっと引っ掛かるくらいの方が
好きだなと、、、。私はねっ！
比起普通的寫真集標題
像這樣能稍微勾引大家的標題
就蠻喜歡的、、、。我是這樣覺得捏!





そして
この誰目線なのか考えちゃう感じも
いいんですよ～～。
除此之外
思考用這個〝誰〞的視角來探討標題
也是感覺很棒的~~。

私は 考えるのが好きだからなのか
このタイトルだけで
色んなこと考えちゃう、、、♡
我 因為喜歡思考
光就這個標題
就能探討很多面向呢、、、♡



これは
アイドルとファンなのか
這也許是
偶像與粉絲之間的視角

それとも
幼馴染なのか
或者是
青梅竹馬的視角


将又
近所のお姉さんなのか
亦或許是
附近姊姊的視角


違うクラスの同級生とかでも
ありそうなタイトルですね～～♡
就連像是「同年級但不同班級同學眼裡的視角」
這樣的標題也想得出捏~~♡


そう思うと 少女漫画でもありそうなタイトル♡
這樣想的話 就連如同少女漫畫般的標題都想得出♡



とにかく！
タイトル決まりました。よろしくお願いします。
總而言之!
標題已定了下來。請大家多多指教。

略称は
略稱是

いがかわ
意外可愛


です。
這樣。


ライトノベルの ようだ、、、！
如同輕小說 一樣啊、、、！





乃木坂工事中もご覧いただけたでしょうか？
タイに行きたい！
つぎは  後編、、、。
大家也有收看乃木坂工事中嗎?
想去泰國!
下一集是 後編、、、。


本当の本当に楽しかった、、、。
本当にタイ好きです、、、♡
玩得真的真的非常地盡興、、、。
真的很喜歡泰國、、、♡



本当にタイ楽しい、、、！
タイにまた行きたすぎて
休みがあったら すぐに飛び出しちゃいそうです、、、♡
在泰國真的玩得很快樂、、、！
還很想再去泰國
有休假的話 或許就會馬上飛過去了呢、、、♡

私たち三人が 純粋にタイを満喫してる姿
今週も、みていただけたら嬉しいです。
我們三人 一副完全在泰國享受的樣子
這周，大家有收看的話我會很高興喔。






めっちゃ可愛いアイスもありましたー！
私は 大好きなマンゴー味
かずのは ミルクやっけな？
れかたんは ん～～ 多分ココナッツ。笑
也有外觀非常可愛的冰棒!
這是我 超喜歡的芒果口味
一實的是 牛奶口味的嗎?
玲香的~~大概是椰子口味的。笑


アイスすら可愛い♡
タイ 大好きっ
連冰棒都那麼可愛♡
泰國 超喜歡的






タイはにゃんこすら
私に優しい、、、♡
初めましてなのに
めっちゃ抱っこしました。
にゃんこ元気かな～～♡
就連泰國的貓咪
都對我很溫柔、、、♡
明明是初次見面
卻讓我抱了很久。
貓咪最近好嗎～～♡





なんか好きな写真です。
会話が聞こえてくる。
這樣的照片很喜歡。
似乎聽得到談話的聲音。






ドーム公演が近くなって
最近は 色んなことが 変わったなと
考えることがありました。
それがいいのか 悪いのかわからないけど
初めて ぐるぐるカーテンを披露した時から
ずっと やって来たんだなって、、、。
凄いですよね。私たちだけで立つって。
あの時は お邪魔する形だったけど
今は 自分達だけ。
あの時は 怖くてみんな泣いてたけど
今は どうなんだろ？
みんな頑張ったね～～
ドーム公演も頑張らなきゃですね～～
巨蛋公演的日子近了
最近 有很多的事物 變得不一樣了
因此也有正思考著的東西。
這樣是好 還是壞 雖然我不知道
我們的初次 從一單「窗簾圍繞」的披露開始
一路走來 終於到達了、、、。
真是厲害捏。這是僅屬於我們的舞台。
那個時候 我們是以訪問的形式站上舞台
現在 舞台只屬於我們。
那個時候 由於很害怕所以大家都哭了
現在 我們變得怎麼樣了呢?
大家都要加油唷~~
巨蛋公演必須也要加油捏~~



なんて、直前になって
ちょっと不安になっちゃってるだけなんですけどね♡
這樣的公演，在即將開始之前
僅僅只有一點緊張的感覺捏♡

がんばりまっちゅ～～ん
加油macchun~~






では、また
那麼，大家再會







【通常版】https://www.shogakukan.co.jp/books/09682262
【セブンネット限定版】http://7net.omni7.jp/detail/1106819189
【楽天限定版]https://books.rakuten.co.jp/rb/15186166/
【通常版】https://www.shogakukan.co.jp/books/09682262
【小七限定版】http://7net.omni7.jp/detail/1106819189
【樂天限定版]https://books.rakuten.co.jp/rb/15186166/