伊藤万理華 170519 21:00

標題：だぜ。772回目

標題：だぜ。第772回(だぜ應是以文章內所提到的"daze"來作為標題)

ご無沙汰しています！

先日、玲香とタイに行ってました。
各位好久不見！
前幾天、跟玲香一起去了趟泰國。

手続きやトラブルの対処を

玲香がぜんぶやってくれた、、

誕生日お祝いできてよかったよ！

リアルに今まででいちばん嬉しい

誕生日お祝いだったって言ってくれたよ〜

リアルにありがとう
玲香一手包辦了相關手續及問題的處理
能為她慶祝生日真是太好啦！
真切地覺得是現在為止最感到高興的一件事
玲香還送了一些祝福的話給我喔〜
真的十分感謝

↑昼からビール飲む人

やっぱり好きな料理は

ラープガイと空芯菜とグリーンカレーだなー
↑從白天就開始喝啤酒的人
喜歡的料理果然還是ラープガイ(泰文：Lab kai,中文譯為「打拋肉」)和空心菜還有綠咖哩阿ー

玲香が先に帰国後、

あと二日間一人で過ごしてました。
然而玲香先回國後、
我一人獨自度過了剩下的兩天

タクシーにwifi置き忘れて

見つかったと思ったら次は

別のタクシーでケータイを置き忘れる

という事態が起きて。

自分の間抜けさを痛感したのでした！
把wifi機忘在計程車上
才剛找到的時候
就又發生在別的計程車上遺落了手機的事件
從自己的愚鈍中記取了深刻的教訓阿！

今日は人差し指火傷して、

そんな見た目わからないけど

なんかずっとヒリヒリしてて結構痛い。

ちなみにまるごと新玉ねぎスープ作りました。

つくったというレンジでチンしただけ、、

まじで痛い、、美味しかった、
今天不小心把食指給燙傷了、

雖然從外表上看不出來
但一直感受到強烈的刺痛感
順道一提、我做了以整顆洋蔥去製作的洋蔥湯
但說穿了就只是把它放進微波爐中加熱而已、、
食指真的好痛啊、、但是湯十分美味、

『GRAVITY DAZE 2』の｢重力猫映像｣が

広告賞｢ONE SHOW 2017｣で

Gold Pencilを受賞！
 https://www.jp.playstation.com/blog/detail/4962/20170515-gd2.html
『GRAVITY DAZE 2』的｢重力猫映像｣
在｢ONE SHOW 2017｣中得到了Gold Pencil的獎項！
 https://www.jp.playstation.com/blog/detail/4962/20170515-gd2.html

すごいすごいすごい。

超おめでとうございます！！！！！！

ゲームと共に作品がこんなかたちで

広がっているなんてとても嬉しい気持ちです。

猫、いつ見てもわくわくします、、

ついていきたいと心から思いますやはり。

この際だからぜひご視聴ください。
Play with Gravity
好厲害好厲害好厲害啊。
超級恭喜阿！！！！！！
與遊戲一起創造出的作品能夠產生如此巨大的影響力
真的是讓我感到十分高興啊。
自己無論何時看到貓都會處於興奮的狀態、、
果然還是打從心底想把牠收編。
在這個特別時刻請各位一定要去觀賞。
Play with Gravity

#重力猫『GRAVITY CAT / 重力的眩暈子猫編』presented by GRAVITY DAZE 2
https://youtu.be/0lQMXyNUmDs

#重力猫『The Making of GRAVITY CAT - Behind the Scenes - 』 presented by GRAVITY DAZE 2
https://youtu.be/WtwrnAvNBL4

#重力猫『GRAVITY CAT / 重力的眩暈子猫編』presented by GRAVITY DAZE 2
https://youtu.be/0lQMXyNUmDs

#重力猫『The Making of GRAVITY CAT - Behind the Scenes - 』 presented by GRAVITY DAZE 2
https://youtu.be/WtwrnAvNBL4

まりか