上村莉菜 170512 23:09

標題：うぇるかむとぅ
            Welcome To


(註：「歡迎來到 JAPARI PARK」這首歌的歌詞，第一句是「Welcome to JAPARI PARK!」，故以此為標題，而此首歌為動畫「動物朋友」的片頭曲)


「ようこそジャパリパークへ」を歌いはじめて
もう4週間が経ちました。
從我開始哼唱「歡迎來到 JAPARI PARK」這首歌時，
已經過了4週了。


ミュージックステーションで初めて聴いた日から
ハマって、毎日のように曲を聴いてます。
自從第一次在MusicStation聽到這首歌時，
就被它洗腦了，從此這首歌變成了我天天都會聽的歌曲。



楽屋でこの曲を流すとみんな歌いだします。
在後台播放這首歌，大家就會跟著唱起來。



「◯◯ちゃんは◯◯のフレンズなんだね!」
って言ったり、
「◯◯醬是◯◯的朋友捏!」
受到「動物朋友」這部動畫的影響，我們不僅開始流行講這句話，

楽屋に先にいる人が後から来た人に
「おはよう〜」の代わりに、
「ようこそジャパリパークへ〜」
と言ったりしています。
而先到後台的人也會對著後來到的人，
說聲「歡迎來到 JAPARI PARK~」，
代替我們原本的「早安~」

元気が出る曲ですごく好きです。
因為是具有元氣的歌曲，所以非常喜愛。



ガールズアワードでいただいたこのドリンク、
美味しかった〜また飲みたい。
在「Girl's Award 」拿到的這杯飲品，
很好喝呢~還想再喝。





あしたとあさっては名古屋で握手会ですね。
明後天的握手會在名古屋呢。

サリマカシー(潮紗理菜ちゃん)と同じ12レーンです。
與Sarima Kasih(潮紗理菜醬)同樣位在第12列。

(註：潮紗理菜之所以會被稱作「Sarima Kasih」，是因為她從4歲進入幼稚園時，一直到國小3年級，都待在印尼。於2016/9/3，她的部落格有說到先前她在開播SHOWROOM時，想說應該會有印尼的飯會觀看，於是說了「Terima kasih」，亦即印尼語「謝謝」的意思。聽到這句「謝謝」的飯們，便將「Sarina(紗理菜的日語發音)」與「Terima kasih」合成為一個新詞為「Sarima Kasih」，並現場留言給紗理菜看。紗理菜表示，這個新詞應該也具有「謝謝」的意思，就這麼沿用下來了。)

あの可愛い声に癒されるだろうな〜♡
她那可愛的聲音應該能將我的心療癒吧〜♡



ミニライブ、ぜひみにきてくださいね。
MiniLive，請一定要來看唷。