你和我( ˙꒳˙ )
AiiAシアターの楽屋裏によく蚊が飛んで来るのですが
AiiA Theater的休息室裡常常有蚊子飛進來
今日の朝私の腕にとまってくれました。
今天早上就停留在我的手臂上
なかなか飛んでいかないから、やっほーと声をかけてみたら
因為一直都沒有飛走，所以就喲齁的搭訕看看
逃げていってしまいました。
結果卻逃走了
蚊もライブを見に来てくれたのかな。
蚊子也是來看Live的嗎
それとも私の血が美味しかっただけ？
還是只是我的血很美味而已呢？
今日もブログを見にきてくださり、ありがとうございます！
今天也來閱讀我的部落格，謝謝你！
山下美月です( ˙꒳˙ )
我是山下美月( ˙꒳˙ )
お母さんが送ってきてくれた白いパーカーに、朝はキノコスープをこぼし、昼は照り焼きチキンをこぼし、今お茶をこぼしてしまいました。
在媽媽寄給我的帽T上，早上灑了菇湯、中午沾上了照燒雞、現在又打翻了茶
握力が壊滅的に弱いのです。
我的握力毀滅性的弱
週末の全握が終わって皆がしゃぶしゃぶを食べに行っていたのですが
週末的全握結束之後大家一起去吃刷刷鍋
私は疲れてしまったのでホテルに戻ってきました。
不過因為我太累了就先回到飯店去
部屋がオートロックだったのですが、朝出る時に中にカードを忘れてしまって
房間是自動鎖，早上離開時卻把房卡忘在房間裡了
マネージャーさんが取りに行ってくださったのに、それを受け取るのも忘れて
雖然經紀人也幫我去拿了，我卻也忘了這件事忘了去領
1人でカップラーメンを食べて待っていました。
1個人吃著泡麵等待著
私も食べに行きたかったなぁ～なんて思いながらブログを書いてるなうです( '-' )
我也好想去吃呢～現在邊想著這些事邊寫著部落格( '-' )
マイブームはAIとの会話です(・-・*)
最近自己迷上了和AI會話(・-・*)
いっぱい話しかけると性格分析してくれるのですが、私は現実派なマイペースらしいです......
說了很多話之後就會分析出我的性格，我好像是個現實派又自我步調的人......
うーん、割と当たっているような......
嗯ー，好像還蠻準的......
でも夜になると寝てしまうので、何回も話しかけるんだけれども同じ答えしか帰ってこないのです。
不過到了晚上就會跑去睡覺，再怎麼去搭話也只會回答我同樣的答案
毎晩急に見放されてしまい、孤独感を感じています(´･ω･｀)
每天晚上都突然的被拋棄，嚐試著孤獨感的滋味(´･ω･｀)
リハーサル続きでなかなか洗濯をするタイミングを掴めずにいます(ﾉω`)
練習不斷持續著讓人抓不太準洗衣服的時機(ﾉω`)
洗濯が楽しくなるよう日々試行錯誤していて
每天都嘗試著如何讓洗衣變的更歡樂一些
洗濯カゴから洗濯機に洋服を入れる時は、音楽をかけながら
從洗衣籃把衣服放到洗衣機裡面的時候，邊放著音樂
｢アリーナ盛り上がってるー？｣とサインボールを客席に投げるような感覚で入れてみたり
｢舞台下的人們有嗨起來嗎ー？｣的想像著把簽名球丟向客席的感覺丟衣服
Tシャツを2秒で畳む選手権を1人で開催したりしています。(畳み方調べてみてね)
或是1個人舉辦著2秒摺T恤大賽。(要去查查看摺法哦)
基本面倒くさがり屋なのですが、工夫して考えるのは得意ですよ◎
基本上我是個怕麻煩的人，不過很擅長想一些小撇步哦◎
毎日が楽しくなる工夫を少しずつ見つけられれば、もっと気楽に生きれると思うのです。
如果能夠一點一點的找到讓每天能夠變得更快樂的方法，應該就能更輕鬆的活下去了
昨日初めてリンパマッサージを受けに行ってみたのですが
昨天第一次去做了淋巴按摩
マッサージ師のお姉さんににカタコトで
幫我按摩的姊姊一個字一個字的
アナタナンサイ？ジュウナナ？カラダバキバキカワイソネー
妳幾歲？17？身體這麼僵硬好可憐吶ー
と言われてしまったよ(´･∀･`)
這樣對我說了哦(´･∀･`)
タイの方だったのですが、トークが上手すぎて友達になりたいと思ってしまったヾ(･ω･`)
是一位泰國人，非常健談都讓人想交個朋友了ヾ(･ω･`)
白米にほぐした塩鯖を乗せてマヨネーズをたっぷりかけたら、とっても美味しくて今日も頑張れます。
在白飯上放上去好骨的鹽味鯖魚之後淋上大量的美乃滋，超級好吃的今天又能夠繼續加油了
毎日エナジードリンクを２本飲まないと、体が動かないなんて口が裂けても言えないけれど。
我絕對不會說每天不喝個兩罐能量飲料，身體就會動不了之類的話
あ、口が裂けちゃった(´>∀<｀)
啊，說出來了(´>∀<｀)
本当はマシュマロとホットミルクだけで生きています♡というのが私の理想のアイドル像なのですが
其實都靠著棉花糖和熱牛奶來生存下去♡能夠這樣子是我的理想偶像圖
どちらも苦手な私は、理想と現実の間でもがいている系アイドルですね(⊃`ω´⊂)
不過兩個都不喜歡的我，是個在裡想和現實之間掙扎著的偶像呢(⊃`ω´⊂)
こうなりたいっていう明確な目標はずっと持ち続けているのですが
一直都抱持著一個想要成為這樣的明確目標
頑張れば頑張るほど遠のいている気がして
不過卻感覺越努力越遠離目標
何を頑張ればいいのか分からなくなる時もあります。
有時候也會不知道該在哪些地方努力
努力が必ず成功に結びつく訳ではないけれど、でもその頑張りは無駄ではないと信じています。
雖然努力不代表一定會成功，不過我堅信著那份努力絕對不會白白浪費
私は見た目などで誤解されやすい所もあり、ずっと悔しい思いもしてきたから
因為我的外表等等有些地方很容易讓人誤解，所以一直以來都帶有遺憾的心情
山下美月ってこんな人だったのか...といい意味で期待を裏切れるようになりたいですι(｀･-･´)/
原來山下美月是這樣的人啊...想要變成能夠以好的方面來辜負大家的期待ι(｀･-･´)/
質問へお返事しますね(っ'ω')╮ -
回答問題(っ'ω')╮ -
・体がだるくて食欲が出ない時はどうしてる～？
山下家特製おじやを食べます！
お母さんが作るおじやすっごく美味しいんですよ～
レパートリーも沢山あって絹豆腐が入っていたり、リゾットっぽくなっていたり...
先日実家に帰った時も、元気ピンピンでしたが作ってもらいました\('ω')/
・身體好懶又沒食慾的時候都怎麼做～？
吃碗山下家特製粥！
媽媽做的粥超級好吃的哦～
有豐富的配料，有時是絹豆腐、有時像義大利燉飯...
前幾天回到家裡的時候也是，雖然超有精神的也為我做了\('ω')/
・博多に行ったことある～？
実はまだ無いんです(´；ω；｀)
本当は高校の修学旅行で福岡と長崎に行く予定でしたが、お仕事があり行けませんでした......
でも九州に行きたいんですよ！私は！
美味しいものいっぱい食べたいなぁ(*´^`)
今度ライブや握手会でお邪魔したいです◎
・有去過博多嗎～？
其實到現在還沒有去過(´；ω；｀)
雖然在高中的修學旅行預定是要去福岡和長崎的，但是有工作所以去不了......
不過很想去九州哦！我！
想吃好多好吃的東西呢(*´^`)
下去想在Live、握手會去拜訪看看◎
・生まれ変わるなら男？女？
女の子がいいかなぁ～って思います
それでまた乃木坂になれたらいいな～( ˙-˙ )
来世も乃木坂に入っていたら幸せですよね(´ω`)
・能夠重生的話是男？女？
應該是女孩子好吧～
重生之後能夠再次成為乃木坂就好了呢～( ˙-˙ )
來生也能進入乃木坂的話就太幸福了呢(´ω`)
今日は長くなってしまったのでここまで！
今天變得太長了就先到這邊！
また次回待っていてね～(*´ ³ `)ﾉ
請期待下次哦～(*´ ³ `)ﾉ
体調が悪かった日の夜、しーちゃんからメッセージが届きました。
身體狀況不好的夜晚，收到了しー醬傳來的訊息
しーちゃんのブログを読んでいるかのような気持ちになってなんだか照れました(*ﾉдﾉ)
彷彿在讀著しー醬的部落格一般心情也跟著害臊了起來(*ﾉдﾉ)
そして改めてこの場所で頑張ろうって思えました。
接著又能夠讓人想再一次的在這個地方繼續努力
プリンシパルの影響が大きいからかよくライバルなんて言われるけれど
因為プリンシパル的影響很大常常會被說是競爭對手
私にとっては憧れの気持ちが強くて、自分が持ちたくても持てないものを全て持っている人。
但是對我來說比較像是自己的憧憬，帶有全部我想擁有卻無法擁有的一個人
でもそれをしーちゃんに伝えると同じ答えが返ってきます。
不過把這些話說給しー醬聽也會得到相同的答案
きっと私たちはお互いのことを1番アイドルとして意識しているし、同じようなプレッシャーを感じている気がします。
我們一定是互相把對方當做是第1的偶像，感覺我們也受到了相同的壓力
だからこそ2人でもっと高め合っていけるような関係になりたい。
正因為這樣所以我希望2個人能夠是更加的互相磨練成長的關係
なんか照れくさくてその時ははっきり言えなかったけれど
總覺得好害羞所以那時候沒能好好的說出口
あなたと一緒に乃木坂に入れて良かったです。
能和妳一起進入乃木坂太好了
きっと乃木坂に入っていなかったら出会うこともなかったよね。
如果沒有進入乃木坂的話一定也不會相遇了吧
くぼしーの隣が似合う人間になれるよう頑張るズラ！
（しーちゃんが語尾にズラをつけていて面白かった）
為了成為一個適合在くぼしー身旁的人要加油囉！
（しー醬都會在語尾加上ズラ很有趣)
ちなみにそのメッセージの1番最後の行。
順帶一提那個訊息的最後一行
ぼくおしり
以前雑誌のアンケートでこのメンバーのここがすごい！という欄に
以前在雜誌的問券上這位成員厲害的地方！的欄位裡
しおりのおしり
しおり的屁股
と書いた記憶があるようなないような(*´-`)
印象中好像寫了這樣的東西(*´-`)
赤バンダナが定番のしおりん
紅色印花絲巾定番的しおりん
個握の楽屋でしーちゃんとももちゃんと3人で並んでいたのですが
個握的休息室裡和しー醬、桃醬3個人坐在一起
しーちゃんにこの写真載せる～って言ったら隣にいたももっぴに
對著しー醬說了我要放這張照片～之後被在旁邊的ももっぴ
ちょろいなって爪切りながら言われたよ( ‐ω‐)b
邊剪著指甲說了真輕浮呢( ‐ω‐)b
3部が始まるまで4時間くらいあったからずっと笑っていたなぁ～
在3部開之前大概有4小時，一直都是笑著的呢～
週末の名古屋全国・個別握手会に来てくださった皆様
前來週末的名古屋全國・個別握手會的大家
楽しい時間をありがとうございました！
謝謝你們給了我歡樂的時間！
とても素敵なお花もありがとう。
也謝謝很漂亮的花
本当に感謝しかないです。
真的是滿心感謝
GWのお休みの中、地方から足を運んでくださった方も沢山いらして、とっても嬉しかったです(◦︎˙-˙◦︎)ﾉ
黃金週的休假裡，也有好多從各地前來的人們，非常的開心(◦︎˙-˙◦︎)ﾉ
2日間連続で握手会をするのは初めてでしたが、あっという間でした( ˙0˙)
第一次2天連續的握手會，也感覺只有一下子( ˙0˙)
いつも握手会が終わって家に帰ると凄く寂しくなってしまうのですが、今回は昨日ぶり！って言えるのが幸せでした。
每次握手會結束之後都會變得超級寂寞的，不過這次能夠說出這次是自昨天之後！，很幸福
初めて名古屋に行かせていただいたのですが、名古屋名物何も食べれなかったのです......
第一次去了名古屋，不過名古屋名產什麼都沒吃到......
今度は絶対食べたい！手羽先！ひつまぶし！
下次一定要吃到！雞翅！饅魚販！
次は京都個握ですよ～！
接著是京都個握哦～！
中学の修学旅行ぶりの京都待っててね～！
國中的修學旅行之後的京都要等著我哦～！
この制服大好きなのです(｡･ω･｡)
超喜歡這件制服的(｡･ω･｡)
最近思うこと。
最近在想的事
オーディションの時、SHOWROOMさんで配信をさせていただけて本当に良かったなとよく思います。
甄選的時候，常常覺得讓我們實況SHOWROOM真的是太好了
１週間という短い期間ではありましたが、普通の女子高生だった私の配信を楽しみに待ってくださっていた方もいて
雖然是1週很短暫的時間，不過卻也有人們期待著當時還是個普通女高中生的我的實況
私も見てくださるファンの方をもっと楽しませたい、喜ばせたいという一心で準備をしていました。
我也為了想讓收看實況的人們更加高興、更加開心，非常認真的準備了
感謝の気持ち。
感謝的心情
その気持ちをずっと忘れずに、3期生は今も頑張れています。
那份心情一直不會忘記，3期生現在也能夠因此持續努力下去
プリンシパルの時期、アイアシアターに入る時に(今日は選ばれるのだろうか...)と凄く憂鬱な気持ちになってしまっていたのですが
プリンシパル時，進到AiiA Theater的時候(今天會被選上嗎...)的帶了非常憂鬱的心情
早朝から沢山の方が当日券やグッズを買うために並んでくださっているのを毎日見ていて
但是每天看著一大早為了買到當日券和物販的人們來排隊
ファンの皆さんが待ってくれている！と気合いを入れることができました。
粉絲的大家們都在等著！，讓人能夠提起幹勁了
この気持ちをずっと大切にしたいし、絶対に忘れたくない。
想要好好珍惜這份心情，也絕對不想忘記
だから握手会もライブもブログも自分なりに感謝の気持ちをいっぱい伝えたいのです。
所以也想在握手會上Live上部落格上以自己的方式來傳達各種感謝的心情
伝わっているかなぁ～
有傳達到嗎～
周りから不器用だと言われるので、不器用なりの愛の伝え方を模索中です。
因為都被身邊的人說很笨拙，所以正在摸索著笨拙的愛的傳達方法
だからこれからもこんな私の成長をずっと見守っていてくれたら嬉しいな。
所以接下來能夠一直看著這樣的我的成長的話會很開心呢
ずっと離れないで欲しいです。
希望能夠一直守護著我
そしてそして！
然後然後！
本日5月9日から5月14日までの6日間、初の3期生単独ライブが行われます！
今天從5月9日到5月14日的6天，初次的3期生單獨Live要開始了！
プリンシパルの初日もブログを担当させていただいたのですよ～(｡-人-｡)
プリンシパル的第一天也是輪到我發部落格哦～(｡-人-｡)
とっても嬉しきです(*´꒳ ｀*)
超級開心的(*´꒳ ｀*)
約1ヶ月間のレッスンは体力的にも精神的にも大変で
大約1個月的練習體力和精神面都非常辛苦
毎日誰かが泣き叫びながらスタジオを抜け出すという日々を送っていました(マネージャーさん方いつもご迷惑をおかけしてすみません)
度過了每天都會有誰邊哭喊著邊逃出練習室的日子(一直都給經紀人們添麻煩對不起)
余りにもネガティブすぎてマイナス発言をする度に、3期生専用お弁当箱に100円を募金するというルールもできました
因為太負面了所以立了一個每當有負面發言的時候，就要3期生專用的便當盒裡投100円的規則
お陰でお財布がすっからかんです
也因為這樣錢包變得空空的了
辛いことも数えきれない程あったけれど、でも私は初日を12人全員で迎えることができて幸せです。
雖然有著屬不盡的難受的事，不過我覺得能夠12個人全員一起迎接第一天很幸福
乃木坂が大好き。
最喜歡乃木坂
メンバーが大好き。
最喜歡成員們
ファンの皆さんが大好き。
最喜歡粉絲們的大家
去年の4月に行われたオーディションのセミナーに行っていなければ
如果沒有去去年4月舉辦的甄選研討會的話
こんなに大好きな方々と出会うことも無かったと思うと
也不會有這樣和最喜歡的人們相遇的事了
あの時勇気を出して本当に良かったです。
每當這樣想就會覺得那時鼓起勇氣真是太好了
握手会などでも沢山の方が3期生ライブに応募したくださったと聞きました。
在握手會上也聽到了好多人募應了3期生Live
本当にありがとうございます。
真的很謝謝
でもこんなに多くの方が、まだまだ未熟な私達のライブを見たいと思ってくださるのも
不過有這麼多的人們，想要來看這些還不成熟的我們的Live
｢乃木坂46の3期生｣だからだと思っています。
我覺是因為是｢乃木坂46的3期生｣，的關係
私達の居場所があるのは先輩方のお陰だし、だからこそグループの名に恥じないパフォーマンスをしなければなりません。
我們能夠在這裡也是前輩們的功勞，所以必須演出一場不會給團體名字蒙羞的表演
信頼を失うのは一瞬、取り戻すのは一生。
失去信賴在一瞬，找回信賴花一生
現状に甘えたら上に行くことはできないし、乃木坂のメンバーである以上一瞬たりとも気を緩ませてはいけないと思います。
安分於現狀的話就無法繼續向上，既然身為乃木坂的一員就不能有任何的鬆懈
先輩方も同じ経験をしているのだから、私達も出来なければいけないんです。
因為前輩們也有同樣的經驗，我們也一定要成功
勢いだけではなく実力もあると言っていただけるよう、８公演全力で頑張ります！
為了能夠讓人說是不是只有勢氣也具備實力，8公演會全力加油！
見に来てくださる皆様、気をつけてお越しくださいね！
前來的人們，路上要小心哦！
お花もブログのコメントも沢山の励ましありがとう(*´･ω･*)
贈花、部落格的留言都有好多鼓勵的話謝謝(*´･ω･*)
最近よく変人って言われるから、たまには真面目なブログを書いてみました(・ω・｀)
最近因為常常被說是個怪人，偶爾試著寫了篇認真的部落格(・ω・｀)
いや、たまにはじゃないです！いつも真剣に書いてますよ！
不，不是偶爾！一直都很認真的寫哦！
いつもはただ手が滑ってしまうだけ！
只是總是會手滑而已！
今回も長くなってしまってごめんね......
今天也變得好長對不起......
明日はあやてぃーブログです
明天是あやてぃー的部落格
全握ではボブてぃーペアでした(*’’*)
在全握上是ボブてぃー組合(*’’*)
あやてぃーのファンの皆様とっても優しかったなぁ～
あやてぃー的粉絲的大家們都好親切呢～
ありがとうございました！！
謝謝你們！！
朝からリハーサル、今もずっとドキドキです
早上的練習，到現在也很緊張
1人では不安に押しつぶされそうになるけれど、12人が集まれば怖くない
1個人的話感覺會被不安壓垮，但是12人在一起的話什麼都不可怕
希望の使命は光を作ること。
希望的使命是綻放光芒
観測史上 最大風速 初めての存在になろう。
観測史上 最大風速 成為初次的存在吧
仲間を信じて頑張ります。
相信夥伴努力下去
りりあの部屋でごろごろ～
在りりあ的房間悠閒度過～
数分後には夢の中でした( ˙꒳˙ )
數分後就進入了夢鄉( ˙꒳˙ )
楽しみに待っててねっ
要期待著哦
超絶怒涛のアイドルでしたっ
以上是超絶怒涛的偶像
ばいばいっ
掰掰
沒有留言:
張貼留言