標題：2cm
身長が2cm縮みました。
鈴木絢音です。
我是身高矮了2cm的鈴木絢音。
さて、4月23日は個別握手会でした。
お越しくださった皆様、ありがとうございました。
4月23日是個別握手會。
感謝大家的蒞臨。
ワンピース：an another angelus
連身裙：an another angelus
3rdアルバム発売記念個別握手会の開催も決定しました。
1年前の2ndアルバム時は1部制でしたが、応援してくださる皆様のお陰で5部制になりました。
たくさんの方に遊びに来ていただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
第3張專輯的發售記念個別握手會亦已經決定會舉行。
1年前第2張專輯的時候，我只有1部，全賴大家一直以來的支持，這次變成5部了。
要是能得到很多人賞面前來的話就好了。
請大家多多支持。
質問に答えます。
回答大家的問題。
最近、ガンプラ買いました？
－SDのアストレイを購入しました。
最近有買鋼彈模型嗎？
－買了Seed Destiny的Astray。
食パンには何を塗って食べますか？？？
－蜂蜜一択です。
吃方包會塗抹甚麼？？？
－只會是蜂蜜。
学生時代に何の本を読んで読書感想文を書きましたか？
－『ぼくが宇宙人を探す理由』
學生時代寫讀書感想是看哪本書？
－『我尋找外星人的理由』
季語のお話がありましたが、絢音ちゃんは、俳句を作った経験はありますか？
－授業で作ったことがあります。
以前看絢音你提過有關季語的話題，不知道你有沒有創作俳句的經驗呢？
－上課的時候有試過。
漫画はどんなの読むんですか？
－少年漫画を読むことが多いです。
看甚麼類型的漫畫？
－大多數都是少年漫畫。
最後にお知らせをさせてください。
最後讓我通知一下大家。
ニッポン放送「ミュ～コミ＋プラス」で5月のマンスリーアシスタントを務めさせていただけることになりました。
大変光栄に思います。
また、パーソナリティはHaZAPでお世話になっている吉田尚記さんということで、心強く思っています。
5月3日、10日、17日、24日、31日に出演させていただきます。
聴いていただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
我將會擔任日本放送「ミュ～コミ＋プラス」5月份的節目助手。
為此感到非常榮幸。
而且，節目主持是在HaZAP裡面一直關照著我的吉田尚記先生，因此心裡很踏實。
我會在5月3日、10日、17日、24日、31日上節目的。
要是大家能夠賞面收聽的話我會很高興的。
拜託大家了。
それでは、今日はこの辺で。
明日の個別握手会、よろしくお願いいたします。
那麼，今天就到這裡。
明天的個別握手會，請大家多多指教。
沒有留言:
張貼留言