標題：涙ぐむ
熱淚盈眶
こんばんは、渡辺です
晚安，我是渡辺
先日、幕張メッセにて握手会が
ありました。
来て下さった皆様、ありがとうございました
前幾天在幕張展覽館有握手會。
有來的人，謝謝你們
1部
2.3部
どちらも好評で嬉しかったな〜
2部終わりには絢音の生誕祭にて
お手紙を読ませてもらいました
哪一件也好評如潮，真開心〜
2部結束後，我在絢音的生誕祭負責讀信
お手紙書くことは前日に分かっていたのに
そのままぴーすかぱーすか寝てしまいまして
朝起きた時、『あ、やってもうた』と
思いましたね。
寫信這件事，是在前一天知道的
可是晚上竟然呼呼大睡了
早上起床的時候，馬上心知不妙。
急いで車の中で携帯のメモ書きにメモして
携帯を読みながら挑みました
グダグダになってしまい、ごめんなさい...
於是趕緊在坐車的時候，用手機記下來
然後看著手機讀出來
讀得結結巴巴的，不好意思...
ちなみに楽屋もお隣さん、
気付けば自然と隣にいます
いつもありがとう、そしておめでとう。
順帶一提，我們在化妝室是坐對方旁邊
不知不覺就經常在一起
一直以來謝謝你，生日快樂。
また今週にも握手会あるなんて
テンションフィーバーって感じですね
( いやどんな感じだよ )
這星期又有握手會了
情緒異常興奮的感覺
( 那到底是甚麼感覺 )
ウェルカムホームな感じで
お待ちしています
我會像迎接大家回家的心情
等著大家的到來喔
定期的に整体に行っているのですが
混んでて予約のとれないところ
に行きたくて、やっと取れたんですよ
なので行ってみたところ
其實我有定期去做脊椎指壓治療
有一間我很想去的，卻因為太多人預約，一直去不了，最近終於成功預約，所以就去試一下
「背中触らせていただいたんですけど触った感じ心臓の後ろらへんのここの筋肉がかったいですねー。心臓の後ろなのでかなり大事ですが、固いのでストレスを感じていて疲れてるんじゃないかなと思います」
「剛才按壓你背部的時候，發現心臟後方這位置的肌肉很僵硬呢～。這位置是心臟的後方，所以相當重要，看這僵硬程度，我想你應該是壓力太大，疲勞過度吧」
ここまではいいんですよ
話說到這裡還好好的
「ズズズーと下に行くとここの筋肉も固いですね、ここは肝臓の後ろなのでここが固いのは、人の目を気にし過ぎていたり周りのことに気を配り過ぎているんじゃないかなあ？それの神経の疲れというか、ストレスがここにくるのね。」
「在往下按壓的時候，發現這裡的肌肉也很硬，這裡是肝臟的後方，這裡僵硬的話，可能是你太在意其他人的目光或者是過份擔心身邊的事情吧？相關的神經疲勞或者是壓力，也會積累在這位置。」
らしいです。
這樣的感覺。
占い師かよ、、
你是占卜師嗎、、
って思った1日でした
過了這樣的一天
ここで問題です。
今回のポーズを相談したこの方は誰でしょうか？
( 難しすぎるとか言わないでね )
現在問大家一個問題。
到底這次我找了誰來商量擺甚麼姿勢的呢？
( 不可以說很難猜 )
LOVEberry 発売中です。
飛鳥さん、絢音、蓮加ちゃん、みり愛で
出ています。ぜひ。
LOVEberry 發售中。
刊載了飛鳥前輩、絢音、蓮加、還有みり愛。請賞面。
また見てね
下次再見
沒有留言:
張貼留言