上村莉菜 161224 02:45

標題：｡.୨୧00389♡りな୨୧.｡

         ｡.୨୧00389♡莉菜୨୧.｡

こんばんは!

大家晚安!

上村莉菜です

我是上村莉菜



この前の名古屋での個別握手会の1部と次の日の全国握手会、欠席してしまって沢山の方に迷惑をかけてしまい本当にごめんなさい。

於前些日子的名古屋握手會，我從個握的第1部就缺席了，而隔日的全握，我也一併缺席，帶給大家不便，真的很對不起。


感染性胃腸炎でした…

我得了感染性腸胃炎…

今とても流行ってるみたいなので、みなさんも気をつけてください、、、

現在這種病似乎很流行，也請大家注意自己的健康、、、



きょうは、『MUSIC STATION SUPER LIVE 2016』に初めて出演させていただきました!

今天初次站上了『MUSIC STATION SUPER LIVE 2016』的舞台!


会場に来てくださった方、テレビの前でみてくださった方、ありがとうございます〜

感謝有前來會場，以及在電視機前觀看的各位喔~

タオルやペンライト、しっかり見えましたっ

也清楚地看見了應援的毛巾以及螢光棒呢



そして、ついにあしたあさっては、初のワンマンライブ!

對了，明天跟後天是我們欅坂46的個團Live!


リハーサルに参加できなかったので、きょうの夜覚えてあしたあさって2日間みなさんと楽しめるようにがんばります!

雖然未能參加之前的彩排，但今晚的我意識到為了讓大家於明後天這兩天都能與我們同樂，所以會更加努力的!


来てくださる方は気をつけて来てくださいね♪

有要來參加的各位請注意一定要來喔♪


それではまたあした〜☆彡

那麼大家明天見〜☆彡