菅井友香 161010 00:30

こんばんは☆彡.。

晚安☆彡.。

今日は幕張で2ndシングル最後の握手会が

開催されましたー♪♪

今天在幕張舉辦2單的最後的個別握手會ー♪♪

来てくださったみなさん、

本当にありがとうございました♪

前來的個位
謝謝你們♪

とっても可愛いお花も沢山いただけてとっても嬉しかったです♡

大切に持ち帰らせていただきました⌄̈⃝

本当に本当にありがとうございます(><)

お花と一緒に写真撮ったので、

明日載せますね♡

收到了很多可愛的花非常開心♡
我會好好珍惜帶回去的⌄̈⃝
真的很謝謝你們(><)
跟花一起拍的照片
明天在放上♡

今日はハロウィンシーズンということで

メンバーが様々なコスプレに挑戦してました!

私は4,5部で勇気を出して

花嫁さんコスプレしましたよー!

今天提到萬聖節
成員每個都挑戰COSPLAY了!
我則是在4.5部勇敢的扮成新娘COSPLAY唷!

本当はゾンビ花嫁にしようかと思ったんですけどね!

雖然原本是想說扮成殭屍新娘的!

けやかけの「爺や」や「下々ども」ネタにも

一緒に挑戦できました!

櫸寫的「管家」跟「庶民」梗也一起挑戰了!

詳しいコトはまた明日のブログで

書くので、見てくださいねー☆

詳情寫在明天的BLOG、請大家要看唷ー☆

みいちゃんと♡

お姫様だーい!!

跟小池♡
是公主!!

2nd最後の個別握手会、

素敵な思い出がたくさん出来ました♡

もう次お会い出来るのが来年という方も

いらして、なんだか寂しいです!

2單最後的個握、
有好多很棒的回憶♡
下次見面可能已經是明年了
總覺得有點寂寞呢!

来週の日曜日10/16は京都で2nd最後の

全国握手会が開催されますので、

そこでまたお会い出来たら嬉しいなー♪

下周日10/16在京都舉辦的2單最後全握
要是能在那在見到各位就太開心了ー♪

みなさん今日は雨の中早起きして来てくださったり、

1日握手会にお付き合いいただいたり、

お仕事や用事の後に駆けつけてくださったり、、、

大切なお時間と労力を私とお話するために

使って下さってありがとうございました!

大家今天在雨中早起前來
陪伴了1天握手會的人
工作或者事情結束後 前來的人
還有百忙抽空為了跟我聊天的人
謝謝你們

お陰様で私はパワーをいただいちゃいました!

託大家的福讓我獲得POWER了!

そして 私との握手でみなさんもハッピーになっていただけていたらいいなあ(･∀･)

還有
要是跟我握手能讓大家開心的話就太好了(･∀･)

それでは今日は

ゆっくりお休みくださいね☆彡.。

那麼今天
請大家好好休息吧☆彡.。

またね☪︎

下次見☪︎

                                           ゆっかー