寺田蘭世 180627 17:30

標題：開けれない

打不開

夏、昔から好きじゃない

何ででしょうね(;_;) 

夏天，從以前就不是很喜歡

是為什麼呢(;_;) 

あついより寒い方が好き

今日も今朝雪で遊ぶ夢を見て起きました

早く、夏終われと夢にまで

願うようになってました(;_;)

比起熱還是比較喜歡冷的感覺

今天也是夢到了玩雪的夢然後醒來

希望夏天快點結束的心願強烈到跑到夢境裡了呢(;_;)

たった今、外に出て

蒸し暑さを感じて

近くにいた井上さんと

花火したいなってお話になって

お仕事もプライベートも

今年の夏は素敵な思い出ができますように

現在啊只要一出門

就感覺很悶熱

剛好和在身邊的井上さん聊到想放煙火

不管是工作還是私底下

都希望今年夏天能夠成為美好的回憶

お気に入りの写真

teamSTAR 

很喜歡的照片

teamSTAR

井上さんだけ

Tシャツ間違えて持ってきた

私が前日に皆で着ようって

ユニバーサルさんで販売されて方よって連絡したのに

只有井上さん一個人帶錯T恤

前一天和大家說我們一起穿吧

明明說了是Universal賣的那件說...

さすが、うさぎちゃん並みのドジ

teamSTARは楽屋でもまんまキャラクターに反った性格をしてます

像疏忽大意的兔子醬一樣呢

teamSTAR們在休息室時都是和扮演的角色截然不同的性格

皆、可愛い尊いよ(^-^)v

大家都好可愛、不可或缺(^-^)v

9月が既に楽しみで楽しみで

早くキャストの皆さんに会いたい

それだけがモチベーション

9月的事現在已經很期待了

想早點見到共演的大家

光是這樣想就充滿動力呢

また、乃木坂46版 美少女戦士セーラームーンについては後日(^-^)v

關於乃木坂46版的美少女戰士之後會再寫呦(^-^)v

teamSTARのこと

キャストの皆さんのこと

好きすぎて文章にするの難しい

teamSTAR

一起共演的大家

太喜歡太喜歡了

這樣的心情好難寫成文章

今夜、テレ東音楽祭

宜しくお願い致します(^-^)v

今晚的テレ東音楽祭

請大家多多指教呦(^-^)v