上村莉菜 170303 01:56

標題：｡.୨୧00451♡りな୨୧.｡
            ｡.୨୧00451♡莉菜୨୧.｡



こんばんは〜
大家晚安~





3月は卒業シーズンですね。
3月是畢業季呢。

卒業生のみなさん、ご卒業おめでとうございます!
今年成為畢業生的大家，恭喜你們畢業了!



欅坂からは中学生が3人、高校生が9人、
12人のみんな、卒業おめでとう〜♡
在欅坂中有中學生3人、高中生9人，
恭喜你們12位畢業呢~♡


こういうときに、
あっ、中学生だったんだ!高校生だったんだ!
って気づくくらいみんなが大人に見えます(笑)
在這段期間，
「啊，是中學生呀!是高中生呀!」
發覺到大家的年齡後，真的認為大家平常都像個大人呢(笑)




中2で入ったてちも次は高校生か〜
なんだかお母さんみたいな気持ち。。。
中學2年級時一同與我們進入欅坂的平手，也要成為高中生了~
為何平手有著媽媽的感覺呢。。。






このとき、更衣室で、
「うえむ〜、靴下どれがいいかな〜?」
って聞いてきてかわいかったな♡
這個時候，於更衣室，
「上村~，穿哪雙襪子比較好呢~?」耳邊傳來了這句話，
然後講話的語氣也挺可愛的♡





キックスケーターをやっていたりさに、
それ貸して〜って言ったら、
すごいスピードで逃げられました(笑)
我對著騎著滑板車的理佐說，
「可以借我一下滑板車嗎~」，
之後理佐就用很飛快的速度逃走了(笑)

こんどはつかまえるんだからーーーっ!
因此下次要抓到她呢———!



ずーみんもびゅんびゅん走ってたけど、
みんなすごいな〜わたしはできなかった(笑)
今泉也用滑板車快速地咻過我眼前呢，
大家好厲害呢~但我就沒辦法了(笑)

バランス力なのかな、、、
因為是藉著平衡感呢、、、





2部 メチャカリコーデ×ウォーターフォール
第2部的服裝  Mechakari的搭配×多層次公主頭






ウォーターフォールっていう滝みたいな髪型♪
巻いたら髪の毛みじかい!!!!!伸ばそ〜
說到多層次公主頭，造型就像瀑布啊♪
把頭髮弄卷後，頭髮的長度就變短了!!!!!並沒伸長呢~

次の握手会はなに着ようかな〜
下次握手會要穿什麼好呢~

4枚目の握手会も応募よろしくおねがいしまーす!
第4張單曲的握手會，也麻煩大家的應募了!





きょうは録画したタラレバ娘観て寝る。
今天看了之前錄影存檔的「タラレバ娘」之後，就去睡覺了。

おやすみなさい☆彡
大家晚安☆彡