上村莉菜 161118 23:52

標題：

｡.୨୧00367♡りな୨୧.｡

｡.୨୧00367♡莉菜୨୧.｡

こんばんは〜上村莉菜です

大家晚安~我是上村莉菜

あ、なぜか字が大きいけど、

気にしないでください(笑)

啊，為何這次的字比較大呢，
不過請大家不要在意(笑)

きのうの朝、お家を出て3秒後に

転んで擦りむきました

昨天早上，走出家門口的3秒過後，
我不小心跌倒擦傷了

でも元気なのでご安心を♪

但是很快就恢復元氣了，還請大家放心♪

ああ、本当おぜかわ〜

啊啊，真是可愛的尾関~

きのうのベストヒット歌謡祭、

見てくださった方、

大阪まで来てくださった方、

ありがとうございました!

昨天的Best Hit歌謠祭，
感謝有在電視上收看的大家，
也感謝前來大阪表演現場的大家喔!

デビュー曲の

『サイレントマジョリティー』

を披露しました!

我們演出了出道曲『サイレントマジョリティー』!

この曲、

いろんな方に知って頂けてたら嬉しいな〜

如果這首歌，
能藉由我們的表演推廣出去，
讓許多人都知道的話，那會是再好不過的呢~

そして、

AKB48さんの『ハイテンション』にも

途中から参加させていただきました!

然後，
在AKB48さん演唱新單曲『ハイテンション』的時候，
我們也在她們的演唱途中一同參與表演!

カラフルなペンライトを振って

たくさんのアイドルさんといっしょに

盛り上がりました♪

揮舞著各種顏色的螢光棒，
我們與其他的偶像們一起把氣氛升至最高點呢♪

曲が頭から離れない〜

旋律不斷在腦中無限循環呢~

ゆずさんといっしょに出ていた

幼稚園生くらいの子たちが

とても可愛くて癒されました♡

和柚子さん一起登場，
那些像幼稚園生的孩子，
真的是非常可愛，太療癒心靈了♡

ステージ裏でみんな、

「かわいい〜」を連呼してました

在後台的大家，
都異口同聲地喊出好幾次「好可愛啊~」

星野源さんの「恋」

つい口ずさんじゃう、好きな曲です〜

星野源さん所演唱的「恋」
已經聽到熟了，這首歌我很喜歡呢~

恋ダンス踊りたいなぁ♪

也想要跳跳看「恋」的舞步♪

あ、いま尾関から連絡が来た

啊，現在收到了尾関送過來的訊息

お寿司のスタンプを連続で送ってくる!

お寿司食べに行きたいのかな〜?♡

她連續送來了好幾張壽司的貼圖!
她問我想要一起去吃壽司嗎~?♡

わたし、お寿司食べれない…(笑)

但是我，不能吃壽司…(笑)

尾関がいつも自分で作ってくるお弁当が

すごく美味しそうなんですよ〜

尾関總是為了自己而準備便當，
而她做的便當似乎都很美味呢~

あの魚料理からは想像できない…(笑)

但若是魚料理的話，我無法想像…(笑)

それでは、おやすみなさい☆彡

那麼，大家晚安☆彡