現在的我 心中正平靜沉著(o・・o)
松村沙友理です！
松村沙友理desu!
この度、私のファースト写真集の発売が
決定しました！
這一次，我的第一本寫真集
決定發售了!
タイトルはまだ未定ですが
不過標題還沒定下來
12月12日に 小学館さんから
発売されます。
於12月12日 以小學館出版社的名義
發售。
ロケ地は 大好きなハワイです♡
拍攝地是 超喜歡的夏威夷♡
そして 今の私が詰まっています。
撮影を終えたばかりで
ちょっと時差ボケの余韻を感じながら
撮られている時のことを 思い返すと
然後 現在的我腦中正塞滿著。
當我回想起攝影剛結束的當下時
就會一邊稍微感受到時差症候群的餘韻
一邊想起拍攝時的周遭事物
綺麗にみせようとも
見た目で取り繕うこともしない
そのままの自分がいて
讓大家看到最美的一面
而我也毫無掩飾
會讓這樣子的我存在著的
なんて言うか...
要怎麼說呢...
心を撮られている気持ちになりました。
就是以「讓自己的心被拍攝到」的心境拍攝著。
感情だったり 私の人生だったり
多分、一年後二年後 同じチームで
同じ場所で撮影しても
この私はいないんだろうなって思う、
不論是感情 抑或是我的人生
大概，在一年後兩年後 就算以同樣的團隊
在同樣的場所攝影
現在這樣子的我或許早就不復存在了吧，
今の 私を記録してもらったような写真たちです。
那些相片們 就像記錄著現在的我
多分、みなさんがよく知っている私も
もちろんいると思うし
知らない私もいると思います。
大致覺得，大家平常所知道的我
當然會在寫真集裡出現
不過寫真集裡也會有大家所不知道、不一樣的一面。
こう撮ってもらおうって考えたり
こんなのが いいなぁとか 本当に何も考えなくて
周りを作ることは
信頼出来るCanCamチームに任せて...
攝影組讓我考慮看看這樣的拍攝風格時
這樣的風格 很棒呢 真的什麼都沒有多想就這樣覺得了
在我周圍參與製作的
是交給可以信賴的CanCam團隊...
私は ただそこにいた。
我 僅存在於那裡。
撮影を終えて そう思います。
結束攝影時 我那麼地想。
私は 文章を書くのも上手じゃないし
自分の感情を言葉で伝えるのも苦手だけど
今回の写真になら 込められたはず。
我 在撰寫文章上也不拿手
雖然我不擅於以言詞傳達自己的情感
但在這次的寫真 應該已經充滿了想向大家傳達的事物。
早くお見せしたい気持ちもあるし
恥ずかしい気持ちもあります。
心境上覺得很想要讓大家早點看到
而我同時也有著害羞的感覺。
いや、恥ずかしい気持ちの方が強いかな？笑
不對，我害羞的感覺會有那麼強烈嗎?笑
なんたって お尻もいっぱい 撮られちゃったので。笑
相較其他部分而言 因為屁屁的部分也是拍得滿滿的。笑
自分の感想は...
而自己的感想是...
『わたしのお尻って こんな感じなんだ。』です。笑
『我的屁屁 原來是這樣的感覺啊。』。笑
やっぱり 後ろだと 自分からは見えないからね。
果然 說到後面的話 由於從自己的視角也看不大到捏。
思ってもない感じのお尻です。笑
沒想過會有這種感覺的屁屁呢。笑
オフショットも大量にあって
もう全部おみせしたいけど
まだ何を出して大丈夫なのか
わからないので、
花絮照也有非常多
雖然已經想要讓大家看全部的了
不過哪些照片公開是沒問題的
這我就不知道了 所以，
ハワイっぽいものを....
把充滿著夏威夷風情的事物...
アロハ～
aloha~
そして写真集を記念して
然後紀念寫真集發售
公式のTwitterとInstagramも始まりました。
官方的推特跟IG也開始運作了。
オフショットや今後の情報などはこちらを！
花絮照及之後的消息等等都會在這邊!
みなさんフォロー？してくださいね。
大家有追蹤了嗎?請大家支持捏。
Twitter：@sayuringo_pb
Instagram：sayuringo_pb
どちらも アカウント名？は
さゆりんごphoto bookを略して
每一個都是 帳號名?
是沙友蘋果photo book 的略稱
sayuringo_pbみたいです。
略稱就如sayuringo_pb一般。
よろしくお願いします～～
請大家多多關照唷~~
そして！
CanCam.jpにて
写真集のための体づくりの様子をお届けする連載も始まりました！
對了!
在CanCam.jp
有放上為了寫真集而練健身的模樣 連載也開始了!
その名も「松村準備中」
連載名為「松村準備中」
毎週月曜日と木曜日に更新予定です！
每周的禮拜一與禮拜四預定更新!
女の子は もちろん！運動苦手な 男性も必見の内容！
運動嫌いの私が ハワイで撮影するまでの記録です。
こちらも よろしくお願いします。
對女生來說 一定要看! 對不擅於運動的男性 也是一定要看的內容!
針對討厭運動的我 記錄著直到夏威夷拍攝前的過程。
這一邊 也請大家多多關照喔。
これは 空港で体にいいと思って選んだ
トマトジュース
這個是 在機場覺得要為了身體健康而挑選的
番茄汁
トマトジュースといえば
万理華ちゃん 好きじゃなかったっけ？
說到番茄汁
万理華醬 是不是喜歡呢?
沒有留言:
張貼留言