梅澤美波 170713 21:18

標題：どこでもおんなじ空。梅澤美波
　　　不管在哪都是同一片天空

みなさまこんにちは！！

大家好！！

乃木坂46 ３期生の

梅澤美波です！！！

我是乃木坂46 ３期生的

梅澤美波！！！

(今日は長すぎです、、でもちゃんと読んで欲しいです

(今天超長的，，不過希望可以好好讀過。

今日のです

今天的。

最近、一日中ぐうたらする日を

全く作ってなかったので

お休みの日に何もしない日を作ったの。

最近，都沒有能夠一整天

遊手好閒不做事的日子，

就在休假的日子過了什麼都不做的一天。

でもやっぱりなんか落ち着かなくて

22時から部屋の片付けをひたすらしてた（笑）

不過果然還是沒辦法靜下心來，

就在22點開始一昧的整理房間（笑）

この間、

みづきとりりあとかえでとわたしで

映画鑑賞会しました☺︎☺︎

這陣子，

美月、理理杏、楓還有我

舉辦了電影鑑賞會☺︎☺︎

映画見て〜たくさんお話したりして

めちゃくちゃ楽しかったの( ¨̮ )

看著電影～說好多的話，

超歡樂的( ¨̮ )

気づいたらわたしが寝てしまってね

起きたら３人も寝ててかわいかった( .. )（笑）

察覺過來我剛剛不小心睡著了，

醒來之後３人也都睡著很可愛( .. )（笑）

一日中ずっと一緒にいたよ〜

気を使わないっていいね、楽ちん

一整天一直都在一起哦～

不用顧慮他人真是很棒呢，輕鬆。

なんでも話せるのって素敵〜

大切なメンバーです☺︎

什麼都能聊真棒～

很重要的成員們☺︎

乃木坂工事中での選抜発表

皆様きっともう見てくださいましたよね。◎

乃木坂工事中的選拔發表，

大家一定都已經看過了吧。◎

選抜発表収録時は、

在選拔發表收錄的時候，

率直な感想、

どうしたらいいか分からず、感情も訳分からず、コントロールできず、ずっと、ただただその場に座っているだけでした。

坦白的感想，

不知道該怎麼辦、感情也不知道為什麼的無法控制，只是一直的坐在那個地方。

そして３期生から選抜が２人。

然後有３期生２人進入選拔。

しかもWセンターです。

而且還是Wcenter。

最初に出てきた気持ちは、

寂しい でした

最先浮現出來的心情是，

很寂寞。

きっと誰か入るんだろうな〜

とは薄々感じていました、けど、

本当に現実となると中々受けとめられず、でした

一定會有誰進去的吧～

隱約之中有這樣的感覺，可是，

當它真的成為現實之後還是沒辦法好好接受。

３期生１２人で、

9月4日のお披露目から活動してきて

３期生１２人，

從9月4日的登場開始活動到現在，

振り返ると物凄いたくさんの経験をさせていただいてきました。

怒涛の日々でした。

回顧過去真的讓我們經驗過了許多事物。

是段洶湧的日子。

長いようで短い時間でした。

人生が変わるのが目に見えて分かった期間だった

一段看似很長卻很短的時間。

一個能夠清楚看到人生要改變了的期間。

３期生としての活動がどうなってしまうのか、減ってしまうんだろうなって、悲しくて寂しくてたまらなかった。

做為３期生的活動會變得怎麼樣呢，一定會減少的吧，實在是很悲傷、寂寞。

ずっと一緒にいたからね( .. )

以前還一直都在一起的呢( .. )

先輩方に囲まれて、しかもセンターで

乃木坂に加入して１年も経っていない２人が

乃木坂46の顔となるセンター。

被前輩們圍繞著，而且還是Center，

加入乃木坂之後連１年都還沒到的２人

做為乃木坂46之顏的Center。

今、私ができることは２人を支えることだなって思います☺︎

現在，我能做到的事就是好好支持這２個人呢☺︎

あの２人が帰ってくる場所はここしかない

同期ってゆう存在が今すごく大切なんじゃないかって

那２個人能夠回到的地方就只有這裡。

同期的存在在現在一定非常重要的呢。

だから、２人が頑張れるように

いつでも支えられる環境を作っておくのが

今残された私達に出来る事だと思っています

所以，為了讓２人能夠努力，

必須製造出在任何時刻都能支持她們的環境，

這就是現在剩下的我們能夠做到的事。

色々思う方もいると思います

我想可能也會有抱有其他許多想法的人們。

その気持ちも理解できます

我也能理解那些心情。

けど、応援してあげてほしいです。

可是，還是希望你們為她們加油。

上京してまだ半年、

一年前まで普通の高校生だった子が

今、こうして乃木坂46のセンターに立っているんです。

來到東京才過半年，

在一年前還是普通高中生的孩子，

現在，像這樣站在乃木坂46的Center的位置上。

とても夢があることだと思います。

我覺得是一件充滿著希望的事情。

見守ってあげてほしいです。

希望可以守候著她們。

大好きな2人だから全力で支えたい！！☺︎

因為是最喜歡的2人我也會全力的支持！！☺︎

正直、今は不安でいっぱいです。

說實話，現在心中滿是不安。

残された私達３期生１０人は

この先どうなっていくのか。

留下來的我們３期生１０人，

在接下來會怎麼樣呢。

乃木坂の顔のセンターと、私達３期生、

その差は計り知れないくらい大きいんです

乃木坂之顏的Center和，我們３期生，

那份差距大到無以估量。

アイドルって思い描いてたことだけじゃない、

年齢的にも周りの友達を見れば安定した道を進んでる子だってたくさんいる

偶像不是只有心中的想像，

在年齡上看看周圍的朋友的話也有著許多走在安穩道路上的孩子。

それでもここにいる意味を必死に探しました

即使如此還是拼了命的找到了在這裡的意義。

今はがむしゃらに目の前にあるやるべき事を

やっていこうと思います。

現在打算勇往直前的去做

出現在眼前應該去做的事。

まだまだこれから！！☺︎

還只是剛開始！！☺︎

きっとゆっくりだと思う、

けど、ずっと側にいてほしい

皆様の存在が、今もこれからもすごく必要です。

皆と笑いたいっておもってる！☺︎

我想肯定會很緩慢，

但是，希望大家能夠一直在身邊。

大家的存在，在現在和以後都是必要的。

想和大家一起綻放笑容！☺︎

皆様がいないと何も出来ない私です( .. )

沒有大家的話就是什麼都做不到的我( .. )

ブレずにずっとついてきてほしいです

希望能夠不轉變的一直跟著我。

だいぶ前のブログでたしか言ったけど

誰かひとりでもいいから、

その人の視線の先の１番でいられたら

それで幸せ☺︎☺︎

記得在很久之前的部落格也有說過，

只要有一個人也好，

能夠出現在那個人的視線最上方的話，

就很幸福了☺︎☺︎

綺麗事みたいだけど本当にそう！（笑）

雖然很像漂亮話可是真的是那樣！（笑）

不安です、でも

很不安，不過，

頑張ります

會努力。

ももこゆうき、改めておめでとう☺︎☺︎

支える準備はできてるからいつでも頼るんやで〜( ¨̮ )

がんばれ！！！！！！！！！

桃子祐希，再次說聲恭喜☺︎☺︎

已經做好支持妳們的準備了隨時都可以來依靠我們哦～( ¨̮ )

加油！！！！！！！！！

ー

BOMBさま見ていただけましたか？？

BOMB已經看過了嗎？？

オフショット！！！

花絮照！！！

対称的なワンピース☺︎☺︎

形がとっても可愛かった〜(；＿；)

兩件對比的連身裙☺︎☺︎
剪裁非常可愛～(；＿；)

見ての通り天気が良くてね

最高にきもちかった！！

就像看到的天氣很好，

超舒服！！

笑顔☺︎☺︎☺︎☺︎☺︎

笑容☺︎☺︎☺︎☺︎☺︎

ソロカット！

單獨照！

長身コンビということで

ミニ丈のワンピースとパンツでした☺︎

因為是高挑雙人組合，

所以穿上了迷你尺寸的連身裙和褲子☺︎

ニーハイとか履くことなかなか無いから

レアだよ〜

膝上襪因為沒什麼機會能穿，

很稀有哦～

みんな、レアだよ〜( ¨̮ )

大家，很稀有哦～( ¨̮ )

（笑）

真夏の全国ツアー2017

東京神宮での公演、皆様２日間ありがとうございました！

真夏的全國巡演2017

在東京神宮的公演，這２天謝謝大家！

今回は期別ごとのライブということで

トップバッターとして、

３期生１２人でステージに立たせていただきました。

這次因為是各期生演唱會的形式，

讓我們做為先頭打者，

３期生１２人站上了舞台。

実際、神宮に来てくださっている

４万人の方々の中で

３期生を待ち構えてくださっている方が

何人いるのか、想像もつかないし

實際上，來到神宮

４萬人的觀眾當中，

準備好期待著３期生的人們

有多少人呢，完全想像不到，

ほとんどの方が、先輩方の出番を

楽しみにしていたと思います。

而且大部分的人們，

大概也都是期待著前輩們的出場。

けど、ステージに出ると

暖かく迎えてくださる皆様がいました。

不過，登上了舞台，

還是有著溫暖迎接我們的大家。

不安なんて吹っ飛んだ！！

不安什麼的都消失了！！

私達は私達らしく、

自分達が全力で楽しめばきっと会場にいる皆様にも伝わる！って思いました。☺︎

我們以我們的方式，

我想我們自己只要全力的好好享受一定也能夠傳達給會場裡的大家！☺︎

完全燃焼でした！本当に楽しかった！

完全燃燒了！真的很高興！

私達３期生がはじめにステージに立つ意味を

すごく考えパフォーマンスしました。

我們３期生很認真的想過了

第一個站在舞台上的意義再進行了表演。

私は単独ライブ同様

３期生パートのMCを担当させていただきました。

我和單獨演唱會一樣，

讓我擔任了３期生部份的MC。

３期生として活動してきて

"まとめ役"って言われることが多いけど

自分の中ですごく葛藤があります。

做為３期生活動到現在，

雖然常常會被說是"整合角色"，

但我自己心中卻有著許多糾葛。

話が上手なわけでもない、

まとめるのがうまいわけでもない、

MCの内容だったり、そうゆうのは３期生の誰に相談出来るわけでもない、

中心で話すことなんてしてきた人生じゃなかったから

談話技巧也不是特別厲害、

也不是特別擅長做總結、

MC的內容等等，那些事也不是能夠和３期生的哪個人商量好的、

至今也不是過著在中心談話的人生過來的。

でも、自分ができる役割があるのなら

私は全力でやり遂げたいと思いました。☺︎

不過，如果有自己能夠做到的任務的話，

我想盡全力好好達成它。☺︎

だからこの期間、言うことは言うし、

できることはしてきたつもりです。

所以在這段期間，我想我說了我該說的話、

也做了我能夠做到的事。

もちろん、今回だけでなく、今までも。

躊躇してたって仕方ないからね、

當然，不只是這次，以前也是，

會感到躊躇也是沒辦法的事呢，

先輩方のステージは、MCは、全然違くて

前輩們的舞台、MC，完全不一樣，

パフォーマンスしている時の表情とか

在表演時的表情、

ステージの歩き方とか

在舞台上的步伐、

いつ見ても輝いている笑顔とか。

不論什麼時候看都在閃耀的笑容等等。

２日間含め、リハーサル時から学ぶことは山ほどありました。

這２天，包含彩排的時候開始就有好多學到的事情。

ステージに立った数が

先輩方よりも全然まだまだ少ない、

站到舞台上的次數，

和前輩們比起來還算很少，

けど、

そんなこと言っていられる立場に今私達はいません。

可是，

我們現在不在能夠說那些話的立場上。

もっと上を目指さなければいけないって

常々思っています

必須更加的向上邁進，

時常都這麼想著。

先輩方はすごい高いところにいます。

ステージだって、ものすごく大きい場所です。

前輩們在一個非常高的地方。

舞台也是，是一個很大的地方。

東京ドーム公演。

東京巨蛋公演。

同じステージに立つために、力はまだまだ足りないかもしれないけど、私達にでもできることはあるはず。

為了站到同一個舞台上，雖然可能力量還很不夠，但一定有我們能夠做到的事。

もっともっと成長していきます！

會更加更加的成長下去！

ここのステージに立てて、

応援してくださる方に出逢って、

こんなに素敵な景色が見れる人生って

物凄く幸せ！！！！

能站上這裡的舞台、
和為我應援的人們相遇、
看見這麼棒景色的人生，
真是幸福！！！！

３期生だけで、何万人もの方の前で

パフォーマンスをするなんて

もう無いことかもしれないからね( .. )

只有３期生，要在好幾萬人的面前表演，
可能以後也不會再有機會了呢( .. )

こんなチャンスをくださった

スタッフさんや先輩方に本当に感謝しています。

真的很感謝
給了我這樣的機會的工作人員們、前輩們。

本当にありがとうございます。

真的很謝謝。

タオルやうちわやボード、

思っていたよりも持ってくださっている方が多くてビックリしちゃった(；＿；)

毛巾、扇子、板子，
有比想像中還要多的人們拿著好驚訝(；＿；)

あっちもこっちも！嬉しい(；＿；)ってなってた、、

那邊也有這邊也有！開心(；＿；)，，

ありがとう、全部見えてたよ☺︎

謝謝大家，全部都有看到哦☺︎

ステージバック席の皆様も、

私なんかでごめんね、盛り上がってくれて最高に嬉しかったよ☺︎☺︎

２日間も行けて最高にうれしかった！！

舞台後方席的大家也是，
為了這樣的我抱歉呢，不過給了我熱烈的氣氛真的很開心哦☺︎☺︎
２天都能順利結束超開心的！！

私のタオルも沢山あったの(；＿；)

我的毛巾也有好多(；＿；)

大好きなオフショアガールでテンション最高潮な私が見てもらえたかな( ¨̮ )（笑）

有看到在最喜歡的離岸少女時情緒最高潮的我了嗎( ¨̮ )（笑）

今は先輩方の背中を追いかけているだけで

私達の力じゃなくこのステージに立っています。

現在只是單單的追隨著前輩們的背影，
不是因為我們的力量而站在這個舞台上。

けど、いつかは、

わたしもこんな素敵なグループに貢献できるメンバーになりたいって思いました。

可是，在哪天，
我也想成為能夠為這麼棒的團體做出貢獻的人。

ここにいて意味のある人になりたいの！

想成為一個在這邊有著意義的人！

もっと貢献したい！

MCもうまくなりたい！

人の目を引けるパフォーマンスがしたい！

がんばる！

想貢獻得更多！

MC也想變得更熟練！

想做出一個能夠吸引人目光的表演！

我會加油！

思ってることの共有って難しいんです

要把所想的事和大家共享很困難。

言うべきことは言うけど

自分の中で収められることは外に出さない

雖然會說自己該說的話，
但能夠藏在心中的事就不把他說出來。

それが苦しくなった時もあったけど

それで良いなら私は辛くなんてない

雖然有時候那樣做也會變得痛苦，
但如果那樣就好的話我也沒有任何難過的事。

とりあえず口だけは嫌いです

だから私は頑張ります

總之我討厭只有嘴巴說說，

所以我會加油。

笑顔でやんす

笑臉。

告知◎ 〜誌面

通知◎ ～雜誌版面

〇７／７ BOMB さま

れのとペアグラビア、発売中です☺︎

〇７／７ BOMB
和麗乃的雙人寫真，發售中☺︎

〇７／２０ ヤングジャンプ さま

〇７／２０ YOUNG JUMP

なんとですね

ソログラビアでございます。

(；＿；)

前回言っていたお知らせとはこのことでございます。

沒想到呢，
是單人的寫真。
(；＿；)
上次說過的通知就是這個。

歓喜でございます

先日撮影してきました。

真是歡喜。
前幾天去攝影了。

嬉しいです、本当に嬉しい。

很開心，真的很開心。

結果に残せるのが１番嬉しくてですね

皆様に見てもらえるのが嬉しくて

早く言いたかった！！

能夠留下成果是最開心的呢。
因為能讓大家看到就很開心，
很想早點說的！！

衣装もめちゃくちゃ可愛くて、

スタッフさんも優しい方ばかりで

本当に楽しい撮影だったの(；＿；)

服裝也很可愛，
工作人員們也全都是親切的人，
真的是個很歡樂的攝影(；＿；)

是非見てください！！

務必去看看！！

〇７／２４ B.L.T. さま

〇７／２４ B.L.T.

ちはるさん、いおりさんと３人での撮影してきました☺︎☺︎

先輩方との撮影は初めてだったので緊張したけど御二方とも優しすぎて終始楽しすぎた撮影でした(；＿；)

嬉しいな〜先輩とお仕事は学ぶことが沢山あって勉強になります☺︎

絶対見てください！！

和千春桑、伊織桑３人進行拍攝了☺︎☺︎
因為和前輩們的攝影是第一次所以很緊張，不過兩位前輩都超溫柔始終是個很歡樂的攝影(；＿；)
很開心呢～和前輩們的工作有好多可以學到的事☺︎
請一定要看看！！

〇７／２９ 月刊エンタメ さま

新内さんとペアグラビアでございます(；＿；)一緒にお仕事したいなって思ってたから幸せだったの( .. )私が普段妹みたいな立ち位置に回ることが絶対ないから、なんか甘えられる存在だなあって感じました。新内さん本当に優しくてね、撮影終わったあとカフェでご馳走してくださったりしたの(；＿；)たくさんお話してくださって、本当のお姉様みたいですごいだいすき( .. )新しい目標も見つけられました☺︎

絶対みてねみんな！！

〇７／２９ 月刊ENTAME

這是和新內桑的雙人寫真(；＿；)之前就有想說想一起工作呢所以能夠實現很幸福( .. )因為我平時絕對沒有機會當做一個像妹妹一樣的腳色，這次感覺到是個能夠撒嬌的存在呢。新內桑真的超溫柔，在攝影結束之後還到了咖啡廳請我吃飯(；＿；)也說了好多話，真的就像姊姊一樣最喜歡了( .. )也發現了新的目標☺︎
一定要看哦大家！！

皆様に嬉しいお知らせがもっともっとできるように頑張ります！

為了能有更多更多給大家的開心通知我會加油的！

〜ラジオ、ライブ、握手会など

～廣播、演唱會、握手會等等

〇７／１７ 乃木坂の『の』

みり愛さんとりりあとです☺︎ラジオ好きで聴くことも多いから、初ラジオ緊張したけど楽しかった〜☺︎☺︎聴いてね

〇７／１７ 乃木坂的『乃』
和米麗愛桑跟理理杏☺︎很喜歡廣播也很常聽，所以初次上廣播節目雖然很緊張不過很高興～☺︎☺︎要聽哦。

〇７／３０ 18th発売記念３期生 大阪単独公演

再び単独やらせていただきます！パフォーマンス頑張ります！！来て下さる方はお楽しみに☺︎☺︎

〇７／３０ 18th發售紀念３期生 大阪單獨公演
再次的讓我們有單獨公演！表演會好好加油！！能前來的人們敬請期待☺︎☺︎

〇８／６ TOKYO IDOL FESTIVAL

３期生出演決定致しました！！

〇８／６ TOKYO IDOL FESTIVAL
３期生出場決定下來了！！

とても嬉しいです、、

たくさんのアイドルさん見て勉強してきます！！

非常開心，，
我會看著許多偶像們向她們學習！！

もちろん、パフォーマンス頑張ります☺︎

乃木坂46という名前を背負ってるからね、凄いなって思わせるパフォーマンスがしたい

當然，表演也會加油☺︎
因為背負著乃木坂46的名字呢，想做出能夠讓人覺得好厲害呢的表演。

アイドルさん大好きだから出演できることが本当に嬉しい、、

之前就很喜歡偶像所以能夠出場真的很開心，，

あと、18枚目の個別握手会、

追加会場で１２／２３ 夢メッセみやぎ

決定致しました！！

還有，第18張單曲的個別握手會，
追加會場在１２／２３ 夢想展覽館宮城
決定下來了！！

申し込みは今日からかな？？

他会場も三次受付が今日からですよ〜

申請是今天開始吧？？
其他會場的第三次抽選也是今天開始哦～

以前アルバムキャンペーンで宮城にはじめてお邪魔して、

皆様の優しさとご飯の美味しさに感動して

大好きになった宮城☺︎☺︎

以前在專輯宣傳活動有第一次的來打擾過宮城，
大家的溫柔和食物的美味很讓人感動，
變得最喜歡的宮城☺︎☺︎

ぜひお待ちしております( ¨̮ )

等著大家的前來( ¨̮ )

(クリスマスイブの前日だけどサンタ着てほしい？着てあげてもいいよ〜（笑）しょうがないな〜

(聖誕夜的前一天會希望我穿聖誕老人服裝？穿給你們看也沒問題哦～（笑）真是沒辦法呢～)

サンタ着ます☺︎（笑）

我會穿聖誕老人裝☺︎（笑）

本日、松村さんが出演されている舞台

｢FILL-IN〜娘のバンドに親が出る〜」

観劇してきました！！

今天，去看了松村桑出演的舞台劇
｢FILL-IN〜我加入了女兒的樂團〜」！！

めちゃくちゃ笑いました！本当に！

でも、感動する場面もあって涙したり、、

超好笑的！真的！
不過，也有感動的場面流下眼淚，，

めちゃくちゃ素敵な舞台でした！

音楽って素敵だなって思った☺︎☺︎

是個超棒的舞台劇！
覺得音樂好棒呢☺︎☺︎

松村さんが可愛すぎて本当に言葉にならなかったです、、（笑）

松村桑太可愛了真的是說不出話來，，（笑）

本当に素敵すぎて面白すぎてもう1回みたい( .. )

真的是好棒好有趣還想再看1次( .. )

コメントありがとうね☺︎

留言謝謝大家呢☺︎

みんな受験、お仕事、勉強、バイト、学校

がんばれ〜

私も頑張るで〜☺︎

大家考試、工作、讀書、打工、學校

加油～

我也會加油的哦～☺︎

ごめんねいつもこんな長くて

重たい文章みたいのしか書けなくて。（笑）

伝えるのが下手くそなの！

抱歉呢一直都這麼長，
只寫得出沉重的文章。（笑）
很不擅於表達！

今皆様にお話できる場所が

ここしかないからさ、ごめんね。

因為現在能和大家說話的地方
只有這裡，抱歉呢。

私は元気いっぱいなので！！

日曜日、月曜日のアルバム個握！

京都名古屋にきてくれるみんなー！！

楽しみにしとけよな〜☺︎☺︎☺︎☺︎

因為我很有精神！！

星期日、星期一的專輯個握！

會來到京都名古屋的大家ー！！

有好好期待著吧～☺︎☺︎☺︎☺︎

髪染めたい( .. )

想染頭髮( .. )

 SHOWROOMさん、自分のタイミングでできる時にやろうと思うのでよろしくね☺︎

 SHOWROOM，我會在自己可以的時間點來做的多多指教哦☺︎

それじゃあまたな〜

那麼再見囉～

ずっと永遠に、なにも変わらずに続くものなんてないんだと思う、悲しいけどそれも新しいモノに出逢うきっかけだったりする

一定不會有永遠什麼都不改變一直持續下去的東西，雖然悲傷但這有可能會成為新的相遇的契機。

言葉にするのって大切なんだなって思うけど、全部全部口にできないのが私の性格です

雖然會覺得化做言語很重要，但是不是全部全部都能說出口就是我的性格。

できないなんてないからね、だったらやればいい

さあ皆様、今週も一緒にがんばろな〜☺︎
不會有做不到的事情，那麼只要去做就好。
那麼大家，這週也一起加油吧～☺︎