鈴木絢音 170713 19:30

標題：大潟村応援大使

　　　大潟村應援大使

この度、大潟村応援大使に就任いたしました。

日前，我已就任為大潟村應援大使。

以前から、秋田の地域振興のお手伝いをしたいと思っていたので、このようなかたちで故郷に携われることを大変光栄に思います。

責任も感じますが、乃木坂46の活動を通し、たくさんの方に大潟村の魅力をお伝えできるよう務めさせていただきます。

我從以前開始就一直想為振興秋田地區出一分力，所以能夠以這個形式從事跟故鄉有關的工作是我的光榮。

同時也感受到自己肩負的責任，希望我能夠透過乃木坂46的活動讓更多人知道大潟村的魅力所在。

大潟村に足を運んでいただき、農業や四季折々の自然を肌で感じていただきたいのはもちろんですが、遠方にお住まいの方には、大潟村産のお米やお野菜などをご紹介していきたいと思っています。

そして、村長さんと約束したお米作りも是非実現させたいです。

私のお気に入りは大潟村産のかぼちゃを使用したパンプキンパイです。

皆様も是非お試しください。

除了希望令更多人到訪大潟村，親身感受當地的農業以及四季不同的自然景色之外，亦希望向住在遠方的人介紹大潟村出産的白米和蔬菜等等的農產品。

另外，請務必讓我實現跟村長先生的種米約定。

我自己最喜歡的是使用大潟村出產的南瓜製作的南瓜派。

請大家務必品嚐一下。

さて、先日18thシングルの選抜発表がありました。

3期生 大園桃子ちゃんと与田祐希ちゃんのダブルセンターです。

2人共、楽しみながら頑張ってください。

応援しています。

另外，前幾天公佈了18單的選拔名單。

由3期生的大園桃子和与田祐希擔任雙Center。

希望兩人愉快地加油。

我支持著你們。

私は今回もアンダーメンバーとして活動します。

17thはアンダーのフロントメンバーとして活動し、様々なお仕事に挑戦する機会を与えていただきました。

テレビ、ラジオは挫けてばかりでしたが、回数を重ねるたびに好きになりました。

18thも精一杯頑張ります。

我這次依然是以Under成員的身份參與活動。

17單我作為Under的前排成員，得到了很多挑戰不同工作的機會。

雖然曾經在電視和電台工作方面經常感到氣餒，可是隨著參與的次數增加，已經漸漸變得喜歡了。

18單我依舊會全力以赴的。

いつも応援してくださる皆様、本当にありがとうございます。

これからも乃木坂46のメンバーと共に、乃木坂46の一員として頑張ってまいりますので、よろしくお願いいたします。

衷心感謝一直支持我的各位。

今後也會繼續作為乃木坂46的一份子，跟其他成員一起努力的，請大家多多支持。

鈴木絢音