4th單曲個握in PACIFICO 橫濱
こんばんは〜
大家晚安~
きょうは4thシングル最後の個別握手会でした!
今天是第4張單曲最後的個別握手會!
会いに来てくださったみなさん、ありがとうございます!
前來與我們見面的大家，非常感謝你們唷!
前までの握手会は同じ方がたくさん来てくれてたけど、いまは初めましての方がたくさん来てくれるようになって、新しく応援してくださる方がいてほんとうにうれしいです!
雖然這次前來的粉絲有大多數都是之前同樣有來過握手會的，不過這次也來了很多初次見面的粉絲，知道又增加了許多為我們應援的新粉絲，真的非常高興呢!
もちろん、初期から応援してくださる方が来てくれるのもとってもうれしいです!あ〜また来てくれた〜!って気持ちになります!
當然，從初期開始為我們應援的粉絲，前來這次的握手會也是令我們非常開心的!啊~這次也有來~!看到他們就是這樣的感覺!
もう何回も見てるから顔を覚え過ぎて街を歩いてるときに「あ!この人、◯◯さんに似てる!」とか思っちゃうときもあるくらい!!!(笑)
已經有看過同樣的粉絲好幾次了，所以對他們的樣貌非常有印象，於是在街上步行時「啊!這個人，與某某人好像喔!」有時會有像是這樣的感受呢!!!(笑)
「合格発表のときから、お見立て会から、ずっと応援してます!」とか言われると、そんな前からずっと見捨てずに見てくれてるひともいるんだなぁってすごいうれしい気持ちになります!
像是「從徵選合格發表之時開始，從初次的見面會開始，一直都在為你們應援呢!」聽到了有粉絲這樣跟我說，心中覺得也是有粉絲從很早以前就開始為我們應援，始終對我們不離不棄，並且關照著我們呢，這樣想著想著感覺心情特好呢!
これからも頑張ろうって思えるのはみなさんのお陰です!ほんとうにいつもありがとう!
今後也會加油呢，能有這樣前進的動力也是歸功於大家的庇蔭!真的一直非常感謝各位呢!
きょうは2部からだったのでいつもより朝がゆっくりで寝坊した〜って方が少なくてよかったです!
今天我的握手會是從第2部開始的，比起平常的早上更能多睡一點~這樣的機會不多，真是太好了!
2部はあおたんとおそろいの浴衣を着ました〜〜〜♡♡♡
第2部與葵醬穿了同款的浴衣~~~♡♡♡
BonBonのリップ柄の浴衣♡♡♡メチャカリで借りれるよ〜
BonBon的口紅唇花紋浴衣♡♡♡ 在Mechakari借的唷~
髪の毛ボッサボサでごめんなさい(笑)
頭髮有些微亂亂的抱歉啊(笑)
本当は3部もこの浴衣着る予定だったけど、暑くて気持ち悪くなっちゃったので着替えました!
本來是預定在第3部的時候再穿這件浴衣，不過天氣熱覺得難受就提前穿了!
また着れたらいつかの握手会でちがう浴衣着ようかな〜っておもってます!
已經穿過這件浴衣的話，在不久的握手會會想要穿其他不同的浴衣呢~我是這樣覺得的!
女の子のファンのこ、みんな可愛くてわたしがアイドルやってるのが申し訳なくなる…(笑)けど、女の子すきだからすぐ覚えるし、仲良くなると友達みたいに話せてたのしいです♡♡♡
每個前來握手會的女孩子，大家真是可愛讓身為偶像的我感到抱歉呀…(笑)不過，因為喜愛女孩子所以馬上就記住她們了，彼此關係變熟悉的話就如朋友間的談話，很高興呢♡♡♡
わたしが前に着たのと同じ服で来てくれたり、わたしの名前入れたネイルして来てくれたり、かわいいグッズ作って持って来てくれたり、ぜんぶ写真撮りたいくらいすごいうれしいです!!!!!
有粉絲穿上我先前穿過、同款的衣服前來握手，也有前來握手的粉絲將我的名字做在美甲上，也有粉絲做出可愛的小物並帶來握手會給我看，已經非常想要將這些全部拍起來作為紀念啊，真的非常高興呢!!!!!
男性ファンの方とも、わたしがいろんなアイドル好きだから、アイドルのお話できてすごくたのしいです!
至於男性的粉絲，由於我有很多喜愛的偶像，能與他們聊起偶像也是非常愉快的!
いつも情報交換してくれてありがとう〜〜〜(笑)
一直都在做資訊交流謝謝呢~~~(笑)
あとサッカーの話もね!
對了還有聊足球捏!
ちょっといま全身筋肉痛でとても痛くて、立ってるのがキツかったので、イスに座らせてもらいました!
現在稍微會因為全身筋肉痠痛的關係所以感覺很痛，站起來的時候會感覺到，所以就讓我在椅子上坐著了!
あと乾燥で喉がやられて声が小さくなっちゃったりカスカスになっちゃったりするけど、元気なので心配しないでくださいねっ!!!!!
然後因為乾燥，發聲的時候聲音變得很小，發出的聲音也變得乾巴巴的，不過我的精神情況尚好，所以也請大家不用為我擔心!!!!!
かえりのバスの窓から観覧車がみえた〜!
從回去的巴士的窗戶，可以看得到摩天輪~!
観覧車苦手だけど見るぶんには綺麗!!!
雖然害怕搭乘摩天輪，但看起來真是漂亮!!!
掃除機のこともたくさん教えてくれてありがとう!
帰宅したらやってみます!
ちゃんとはめれたら、ブログに書くね〜!
感謝大家幫我對於吸塵器方面的問題解惑!
回家的話會試著做做看!
若有好好蓋上的話，會在部落格中提到的~!
ではでは、おやすみなさい☆彡
那麼那麼，大家晚安☆彡
沒有留言:
張貼留言