1750mm的蝸牛
こんにちは！向井葉月です！(長)
大家好！我是向井葉月！(長)
パァ〜〜
啪～～
今日は七夕ですね！
今天是七夕呢！
今日は晴れたから織姫様と彦星様は会えたのかな☆
今天有放晴了織女和牛郎有見到面了吧☆
最近暑い日が続いていますが、みなさん体調崩してないですか？
最近炎熱的天氣不斷持續著，大家沒有搞壞身子了吧？
雨とかで湿気がすごくて前髪が大暴れです笑
因為下雨之類的濕氣好重搞得瀏海超亂的。笑
新制服とても可愛くて、大好き！
新制服非常可愛，很喜歡！
蓮加がメロンパン一口くれたんでふ
生地を触った瞬間から美味しかった
蓮加讓我吃了一口菠蘿麵包。
觸碰到麵包的瞬間開始就好美味。
ツインテール姉妹サンドウィッチ with 一実さん♡
雙馬尾姊妹三明治 with 一實桑♡
ちなみに今日はポニーテールの日！
順帶一提今天是馬尾日！
◎ 真夏の全国ツアー2017！今年は神宮球場から始まりました！
◎ 真夏的全國巡演2017！今年是從神宮開始！
来てくださった方ありがとうございました！
前來的大家謝謝你們！
3期単独ライブ、野音から成長した姿を見せられたでしょうか？
有展現出3期單獨演唱會、野音之後成長過的姿態了嗎？
私は神宮のライブ、過去3回ともファンとして見に行っていました。
我在神宮的演唱會，過去3次都做為一名粉絲來看過。
客席から見た大好きな乃木坂46
從觀眾席看到最喜歡的乃木坂46，
キラキラしていて、女の子の憧れで、遠い存在。
不斷閃耀著，也是女孩們的憧憬、很遙遠的存在。
選ばれた人間しか立てない大きなステージ。
只有被選上的人們才能站上的大舞台。
一度でいいからステージからの景色を見てみたいけど、到底無理なこと。
就算一次也好我也想看看從舞台上望去的景色，不過終究還是不可能的事。
私はずっとそう思っていました。
我以前一直都這麼想著。
だけど去年の神宮は違いました。
不過去年的神宮不一樣。
1週間後に乃木坂3期生オーディションの最終審査を控えての参戦でした。
1週過後就要參戰乃木坂3期生甄選的最終審查。
もしかしたら来年、自分はこのステージに立つかもしれない
搞不好明年，自己也會站在這舞台上也說不定。
いつもとは違う目で見ていました。
帶有了和平常不一樣的目光。
夢を抱きながらも、少し不安もあったことを覚えています。
還記得那時懷抱著夢想，卻也有著些微的不安。
そして、今年の神宮は3期生がトップバッターとして出させていただきました。
然後，今年的神宮讓3期生做為先頭打者來出場了。
加入してまだ時間も経ってないのにこんな大きな舞台に立たせていただいて本当にありがたいことだと思っています。
加入之後才過沒多久就讓我們站上這麼大的舞台真的是件很寶貴的事情。
花道走り回って、葉月の推しタオルとかうちわとかたくさん見つけました！！
來回奔波於舞台上，發現了很多葉月的推巾、扇子！！
手書きのスケッチボードとかも見つけていっぱいやったけどみんな届いてますかっっ！
也有發現手寫的素描板我也做了好多回應大家有接收到嗎！
ファンの方は本当に宝物だなって思いました
粉絲的大家真的是寶物呢。
汗で前髪びちょびちょで、顔真っ赤でブサイクになってもずっと見ててほしいです༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
就算因為汗水弄得瀏海全濕、臉超紅變得很難看也希望大家可以一直看著我༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
多くの人に見てもらえて、3期生の良さは伝わったでしょうか？
讓好多人們看到我，有把3期生的好傳達出去了嗎？
3期生パート最後の曲の間奏で私は
「大好きな乃木坂46をもっと最高のグループにします」
と言いました。
3期生部份最後一首曲子的間奏上，
「我要把最喜歡的乃木坂46做成更棒的團體。」，
我這麼說了。
私には自信がないです。
對我來說我還沒有自信。
心の中では思っていても口に出すなんて怖くて出来ない
心中就算這麼想著要說出來還是好可怕辦不到，
だけど言うしかないって思いました。
可是也只能說了。
まだ私は乃木坂のために何か貢献できたことなんてないし、戦力にもならない
我到現在都還沒為了乃木坂做過任何貢獻，也當不了戰力。
だけどこれからの自分の努力で変えられるなら、自分は乃木坂に全力を注ごうって
不過在接下來能夠透過自己的努力來改變的話，那我也想要傾注自己的全力。
今、後輩としてこれを言うのは失礼かもしれないけど大ファンだった憧れの乃木坂46の先輩方と一緒にパフォーマンスできることは本当に幸せだと思いました。
現在，做為後輩來說可能會有些失禮可是曾經的大粉絲能和很憧憬的乃木坂46的前輩們一起表演真的很幸福。
もうファンじゃなくてプロなんです。
再也不是粉絲而是專業的了。
たくさんの人を楽しませるってとても楽しいことなんだって
讓好多的人高興原來是件這麼高興的事情呢。
だから、その憧れのステージに自分が立っているなんて本当に夢のようでした。
所以，那個憧憬的舞台上站著自己這樣的事真的就像夢境一般。
本当にありがとうございます。
真的很謝謝。
ファンの皆さんの気持ちは私が一番知ってるし、
ファンの方と一番近い人間になりたいんです
粉絲的大家的心情我也是最清楚的，
我想成為和粉絲最接近的人。
誰よりも人を楽しませる天才になります。
最高のグループにします！
我會成為比誰都還能讓人們高興的天才。
會打造成最棒的團體！
任せてください。
請交給我。
ちょっと長くなりすぎちゃったな
變得有點長了呢。
読んでくださってありがとうございます！
謝謝你來讀我的部落格！
先輩はケータリングの食べ方がとても上手くて、私も真似しちゃいました(^^)
前輩們吃外燴的方法好厲害，我也不禁模仿了(^^)
お弁当に入っていたカレー風味のマカロニが美味しすぎてほっぺが落ちました
在便當裡的咖哩風味通心麵超好吃的。
枝豆を口の中で少しずつ噛むとシャリシャリ言うので可愛い
把毛豆放入口中一點一點咀嚼的話會有脆脆的聲音很可愛。
朝みんなでテレビ見てたら占いが始まってみんなきゃーきゃー言ったりラッキーカラー何色だー！とか騒いでて
占いだけでこんなに盛り上がれる私たち幸せだなって思ってました* ੈت
早上大家一起看著電視看到占卜開始之後大家都很大聲的喧嚷著並期待幸運色會是什麼，
覺得光是占卜就能這麼熱烈的我們很幸福呢* ੈت
私は眠すぎて半分寝てたんですけどね。
雖然我太睏了有一半都在睡覺啦。
葉月の七夕のお願いはね、
葉月的七夕願望呢，
葉月のこと応援してくださる方を早く喜ばせられますように。
希望能夠早點讓替葉月應援的人們感到開心。
向井葉月 . 17
沒有留言:
張貼留言