極度的怕熱
みなさまこんにちは！！
大家好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です！！
我是乃木坂46 ３期生的
梅澤美波！！
長いです今日も、
今天也很長
珍しきポニーテール
稀有的馬尾
桜が咲いてるよ〜
"梅"の花も( ¨̮ )（笑）
櫻花正綻放著哦～
"梅"花也是( ¨̮ )（笑）
どうして急にこんなに暖かくなってしまったの( .. )寒いの恋しいよ〜
怎麼會突然變得這麼溫暖呢( .. )懷念冷天呢～
私が大好きな寒い冬まで
またしばらく待たなければいけないようです
到我最喜歡的寒冬
好像又要再等一下子了
冬服着たいなあ
想穿冬裝呢
夜が好きだから暗くなるのが遅いのが本当に悲しい
因為很喜歡夜晚，天色變暗的時間變晚了真的很難過
最近は風が気持ち良くって
あの日の空気感と似てるな〜
あの日の風の匂いと似てるな〜
って一人で思っておる( ¨̮ )（笑）
最近的風很舒服
和那一天的空氣感有些相似呢～
和那一天的風的氣味有些相似呢～
的一個人這麼想著( ¨̮ )（笑）
夜桜見に行きたいな〜
綺麗な夜景が見たいなあ〜
想去賞夜櫻呢～
想看看美麗的夜景呢～
誰か〜一緒にいこ〜( ¨̮ )（笑）
誰啊～一起去吧〜( ¨̮ )（笑）
この間、樋口さんの舞台
観劇させていただきました！！
這陣子，樋口桑的舞台
去觀賞了！！
もうね、本当に素敵でした
真的是，非常的棒
樋口さん、いつもすごく優しくて
その優しさや人柄が
しずかちゃんにすごく出ていて
見ていてほんわかしました。
本当に可愛かったです（ ｉ _ ｉ ）
樋口桑，一直都非常溫柔
那份溫柔與為人
在靜香這個角色全都展現出了來
看著看著讓人沉靜下來很舒適
真的很可愛（ ｉ _ ｉ ）
そして、犬夜叉も、一昨日観劇させていただきました！
然後，犬夜叉也是，前天去觀賞了！
本当に、かっこよかった、、！！（ ｉ _ ｉ ）
真的是，很帥氣、、！！（ ｉ _ ｉ ）
若月さんはめちゃくちゃ可愛いが溢れていて、すごく勉強になったし
純奈さんはかっこよすぎて初めのセリフから１人でうわああああ！！ってなってました。
若月桑洋溢著可愛感，不僅學到很多東西
純奈桑也很帥氣從第一句台詞開始就１個人嗚哇啊啊啊啊！！了起來
ドラえもんの舞台も犬夜叉の舞台も
書ききれないくらい想いはいっぱいだけど
長くなるのでここまでにします。
哆啦A夢的舞台也好犬夜叉的舞台也好
都有著很多寫不盡的感想
不過會變得太長就寫到這
純奈さんね、いつも現場が被ると
梅澤ちゃーんって来てくれるんです。
ぎゅーしてくれるんです（ ｉ _ ｉ ）
いいだろ〜（笑）
舞台終わって挨拶した時もね
ぎゅーしてくれたの、きゅんてした
純奈桑呢，總是在工作現場結束之後
梅澤醬ー，的跑過來
抱住我（ ｉ _ ｉ ）
不錯吧〜（笑）
舞台結束後去打招呼的時候也是
緊抱著我，好興奮
先輩方の舞台ってすごく勉強になります。
得たものを取り入れていきたいなあ、と。
前輩們的舞台有很多可以學習的地方
想要把得到的東西吸收，努力下去呢
ちら
瞄
そして
然後是
３期生単独公演
決定しました！！！！
３期生單獨公演
決定下來了！！！！
本当にありがたいです。
真的很感謝
アイアシアターを場所に選んでくださったことに
愛を感じます。！
選擇了AiiA 2.5 Theater Tokyo
感受到了選了這裡的愛！
あそこの場所だから意味があるなって
正因為是那個地方才有意義呢
帰れます！アイアシアターに！
能回去了！回到AiiA 2.5 Theater Tokyo！
成長している私達を見てほしい！
希望能夠來看成長著的我們！
私にとってはリベンジでもあります。
プリンシパルの最後２日間、４公演出れなかった分、人一倍がんばりたい！
對我來說也是再一次的挑戰
プリンシパル的最後２天，４公演沒有能夠出場的份，會比別人加倍努力！
ぜひ、見に来てください。
素敵なものに出来るよう、12人で精一杯頑張ります！
請務必，前來觀賞
12個人會同心協力展現出很棒的表演！
あとね、
乃木恋、３期生入学しました！！
還有呢
乃木恋，３期生入學了！！
私もやっていたから不思議な気持ち( .. )
我自己也有在玩所以覺得不可思議( .. )
ぜひ彼氏なって〜〜！！
請成為男朋友吧～～！！
（笑）
あとね、私の人生を変えてくれた
３期生募集セミナーから
１年経ちました！
還有呢，改變了我的人生的
３期生募集研討會之後
經過了１年了！
乃木坂に入る前の私は
人の目を気にしすぎてなにもできないような小心者だったりしたんだ〜
在加入乃木坂之前的我
是個因為太在意別人眼光導致什麼的做不到的膽小的人～
人前に出るなんて絶対無理〜って子だった
是個站在人群面前等等絕對不行～的孩子
だけど今、
不過現在
たくさんの人の前で演技したり
在很多人面前演戲
アンパンマンのモノマネしてみたり（笑）
模仿麵包超人（笑）
歌ったり踊ったり
唱歌跳舞
今はめちゃくちゃ大好きな雑誌の撮影をしたり
現在在最喜歡的雜誌上做拍攝
人見知りの私がそんなの感じさせないぐらい楽しく握手会できていたり
怕生的我能夠不讓人有那樣子感覺進行了快樂的握手會
人って何が起こるか分からないなって
身をもって、すごく思います。
人呢完全不知道會發生什麼事呢
我自己，深刻的感受到了
たくさんの方に出逢えた今が幸せ( ¨̮ )
能夠和許多人相遇的現在非常幸福( ¨̮ )
チャレンジすることって
わるくない！！って今なら思える！
挑戰這件事
還不壞！！，現在的話能夠如此感受！
なんかおん眉気味（笑）（笑）
けっこう前の髪染める前
感覺都是貼眉毛的齊瀏海（笑）（笑）
蠻久之前的在染頭髮之前
たまみとれんか〜可愛すぎる妹たち
珠美和蓮加～太可愛的妹妹們
一昨日めちゃくちゃ久々にバスに乗ったの
前天還蠻久違的坐了公車
天気が良くて空も綺麗で
好きな歌を聴きながら乗ってたら
不意に泣きそうになった( ¨̮ )（笑）
天氣很好天空也很漂亮
邊聽著喜歡的歌在公車上
不經意的快要哭了出來( ¨̮ )（笑）
バス好きなんだよね〜
夜もまた違った良さがあったりする
很喜歡公車呢～
和夜晚不同別有一份好感
質問返し〜 ！！
回答問題～ ！！
Q.行ってみたい県は？
Q.想去看看的縣是？
A.石川県！街並みが綺麗ってよく聞くの！和風って！落ち着く日本ならではって感じの街を歩きたいの〜。あとは京都も行きたい！今ちょうど桜の季節だし、絶対綺麗よね( .. )
A.石川縣！街景很漂亮常常聽到！和風！想走在平靜的日本才有的感覺的街上～。還有京都也想去！現在也剛好是櫻花的季節，一定很漂亮的吧( .. )
Q.餃子食べたい気分！みなみんは？
Q.想吃餃子的心情！みなみん呢？
A.ラーメンたべたい〜（ ｉ _ ｉ ）ずっと言ってる。多分もう２ヶ月ぐらいは食べてない気がするラーメン。恋しいラーメン( .. )ねぎしの牛タンもたべたい！！
A.想吃拉麵～（ ｉ _ ｉ ）一直都在說。大概已經２個月沒有吃了拉麵。懷念的拉麵( .. )也想吃ねぎし的牛舌！！
Q.学校の制服ブレザー？セーラー？
Q.學校的制服是西裝？水手服？
A.中学はセーラー服で高校はブレザー！！どっちもめちゃくちゃかわいいの( .. )もうコスプレかあ〜
A.國中是水手服高中是西裝！！兩個的很可愛( .. )已經是角色扮演了呢～
女の子へ☺︎
給女孩們☺︎
Q.オススメの美容法は？
Q.推薦的美容法是？
A.色々模索中なの、乳液変えてみたり化粧水かえてみたりとか！私に合うのは乳液先行の物って見つけたりとか色々発見があるよ〜☺︎あとは美顔器使ったりスチーマー使ったりしてます！あと最近ボディスクラブにハマってるんだけど、また詳しく書くね〜( ¨̮ )
A.還在摸索中，換乳液換化妝水之類的！發現了合適我的是乳液先行的東西等等有各種發現哦～☺︎還有就是使用著美容器和美容蒸氣機！還有最近很著迷磨砂乳液，下次會再詳細寫的〜( ¨̮ )
Q.ダイエット法は？
Q.減肥法是？
A.ダイエットはしよう！と思って全力でしたことはないかな〜好きなものは好きなだけ食べたい派！我慢するとストレスが肌にでたりするから( .. )食べすぎたら次の日少し我慢とか、調節します！間食しなかったりするだけで違うと思います！頑張ろう女の子〜( .. )
A.減肥吧！沒有這麼想著全力嘗試過呢～我是個喜歡的東西想吃多少吃多少的人！因為忍耐的話那份壓力會顯現在皮膚上( .. )吃太多的話隔天就稍微忍耐點等等，進行調節！我覺得光是不吃零食就會有很大的不同！加油吧女孩們〜( .. )
4月1日の全国握手会
ありがとうございました！
4月1日的全國握手會
謝謝大家！
めちゃくちゃ楽しかった！！
非常快樂！！
ペアはれんか〜！！
れんか推しの方がれんかにデレデレしてるの見るのほんわかして好きだ。( ¨̮ )（笑）
搭檔是蓮加～！！
看著蓮加推的人們在蓮加面前變得羞赧的樣子讓人舒暢很喜歡。( ¨̮ )（笑）
人の顔覚えるのは得意だけど
名前は時間かかってごめんね（ ｉ _ ｉ ）
雖然很會記人的臉
名字的話會花點時間對不起呢（ ｉ _ ｉ ）
女の子も多くて嬉しかったの( ¨̮ )
女孩子也很多很開心( ¨̮ )
ちっちゃい子もね来てくれたりしてね
なんであんなに癒されるんだろう
可愛すぎて連れて帰りたかったよもう( .. )
也有很小的孩子前來了呢
為何那麼的療癒呢
可愛到都想讓人帶回家了呢( .. )
何回もループしてくれる方も多くて
本当にありがとう、無理しないでね( .. )
でもたくさんお話できるの
めちゃくちゃ嬉しいんだ〜☺︎☺︎ありがとう
也有很多roop好幾次的人
真的謝謝，不要太勉強哦( .. )
不過能說到很多話
很開心～☺︎☺︎謝謝
タオルとかバッジとか
手作りの名札とか手作りTシャツとか
もうたくさん本当にありがとうね
元気出る！！幸せ！！
毛巾、胸章之類的
手做的名牌、手做的T恤
有好多好多真的很謝謝
讓人很有精神！！很幸福！！
楽しかったかな〜( .. )？？
私はもうめちゃくちゃ楽しかった！
大家有快樂嗎～( .. )？？
我自己非常快樂！
やっと会えて幸せだったよ〜
終於能見面很幸福哦～
お話上手になれるように
もっと頑張るね( ¨̮ )
會更加努力
變得更擅長說話的( ¨̮ )
明日は個握です！！
ずっと待ち遠しかった〜
明天是個握！！
一直都很期待～
私らしい服着ようと思ってます
パジャマ着るか迷ってるの〜
打算要穿有自我風格的衣服
在猶豫著要不要穿睡衣～
握手会でもブログを褒めてくださる方が多くて
握手會中也有很多稱讚我的部落格的人
私は個性があまりないから
ブログの書き方も工夫してるつもりです
因為我沒有什麼個性
所以就在部落格的寫法上投入了一些心思
自分なりのものを、自分だけのものを届けているつもりです
傳達著自己的東西，只屬於自己的東西
ブログ気になってきてみた
とか
ブログすごくいいよ
變得好奇著部落格就看了
等等
部落個非常棒哦
って、握手会や雑誌のインタビューの際に
ほめていただけることがあるから
もっと頑張りたいなって思います！
等等，握手會或是訪談的時候
因為有被稱讚的時候
讓人想要更加努力呢！
ふざけてたやつ
不正經的照片
（笑）（笑）
告知させてください！
讓我通知一下！
３/２１ OVERTUREさん
３/２１ OVERTURE
３/２４ Samurai ELOさん
３/２４ Samurai ELO
３/２４ B.L.T.さん
３/２４ B.L.T.
4／6 Top Yellさん
4／6 Top Yell
発売中です！！
發售中！！
4／8 UTB+さん
4／8 UTB+
本日発売！
今天發售！
4／10 MARQUEEさん
ソロカット撮影、パーソナルインタビューを受けさせていただきました！いつもと違うモードな雰囲気。撮影もすごく楽しかったの〜☺︎
4／10 MARQUEE
個人攝影，也讓我接受了個人訪談！和平常不一樣時尚的氛圍。攝影非常快樂〜☺︎
４/２２ BRODYさん
３期生で全員撮影！
４/２２ BRODY
３期生全員攝影！
４/２２ アップトゥボーイさん
初ソログラビア！見てほしい！
４/２２ アップトゥボーイ
初次個人寫真！希望大家看看！
前回のブログ、MARQUEEさんのUが抜けてしまっていて、本当にごめんなさい、気をつけます（ ｉ _ ｉ ）
上次的部落格，MARQUEE的U漏掉了，真的很對不起，會小心的（ ｉ _ ｉ ）
まだまだですが、告知が出来るのは
本当に嬉しい。
雖然還不夠成熟，不過能夠通知
真的很開心
もっと頑張りたい！
大好きな撮影を、増やしたい！がんばる
想更加努力！
想要增加最喜歡的攝影！加油
あと、NOGIBINGO!8さん３期生メインで出させていただきます。
還有，NOGIBINGO!8 ３期生為主讓我們演出了
本当に嬉しいです（ ｉ _ ｉ ）
ずっと見ていた番組だったから（ ｉ _ ｉ ）
真的很開心（ ｉ _ ｉ ）
因為是一直有在收看的節目（ ｉ _ ｉ ）
と共に不安でもあるけど
思いっきり、全力で恥じらいとか捨てて
私はバラエティに挑む！って決めたから頑張ります！
與此同時也有不安
不過會盡全力把羞恥心丟掉
我會迎戰綜藝！，這麼決定了會加油的！
どんな姿でも嫌いにならないでね、( .. )
ちゃんと見ててね〜
不論是什麼樣子都不要討厭我哦、( .. )
要好好看著哦～
それと、乃木坂工事中さんも
12福神さんと３期生がコンビを組んで
紹介してもらう企画をやらせて頂いています！
ありがたく、とても嬉しいです（ ｉ _ ｉ ）
還有，乃木坂工事中也是
12福神們和3期生組成搭檔
為我們介紹的企劃！
很感謝，非常開心（ ｉ _ ｉ ）
私の出番はまだだけど
後ろにちょこちょこいるから見つけてみてね( ¨̮ )（笑）
我的出場雖然還有點久
不過在後面常常看的到我所以請找找看哦( ¨̮ )（笑）
３期生のこと知ってもらえたら嬉しいです！
能知道３期生的事情的話會很開心的！
ぜひ見てね〜
一定要看哦～
今ある空気感とか
当たり前になってきているものに、
現在的空氣感
或是漸漸變得理所當然的事情
私は負けたくない
我不想輸給這些事
から頑張る
所以會努力
以上！
以上！
半身浴して寝ます〜
泡著半身浴睡覺～
だいふくみなみ
大福みなみ
（笑）
ばいばい
掰掰
これもね、私なりの皆様への一つの気持ちの表し方です
伝わってるかなあ
這個呢，也是我自己的一種傳達心情給大家的方式
有傳達到嗎
明日天気あまり良くないみたいだから
気をつけてね、
明天天氣好像不太好的樣子
所以請小心哦
みんな〜新生活、がんばろな、一緒に
大家～新生活，加油吧，一起
沒有留言:
張貼留言