米糠
写真で伝わるのかな、、、
緑色の小さな人間が私です
不知道藉由照片能不能傳達到呢、、、
那個綠色的小小的人就是我
乃木坂工事中
ヒット祈願
乃木坂工事中
熱賣祈願
画面では伝わり切らない
とてつもなく大変でした
登山部でヒット祈願をやるとスタジオで発表された時は
藉由畫面無法完全傳達呢，
真的真的很艱困，
當發表了要由登山部進行祈願時，
有り難いから頑張りたいって気持ちと
それより体力も運動神経もそんなに優れてないし
こんな私にできるわけない周りに迷惑かけちゃうなってプレッシャーの方が
強くて
很感謝所以想要好好加油的心情，
但比起那個自己的體力和運動神經真的很差，
這樣的我一定半不到的，
或許會給大家添麻煩的心情讓壓力大了起來，
あんまり泣いてる所見られたくないなって思いながらも
乃木坂46に加入してから
心配事が多く
不安な気持ちから
いつも自然と涙が溢れちゃうのが最近の自分の悩みでありまして
很不想讓大家看到我哭的樣子，
自從加入乃木坂46之後，
擔心的事情越來越多，
抱持著不安的情緒，
總是自然而然地流下眼淚，
是我最近很煩惱的事情。
不安しかないまま
BirthdayLIVEやらその他お仕事をこなしながら
ヒット祈願を迎えました。
帶著只有不安的心情，
邊進行著BirthdayLIVE與其他的工作，
迎來了祈願。
ロケは2日間あったのですが
一泊1人で過ごす夜は本当に寂しかった
不安しかなくて
誰に言ったって代わりはいないし
やるしか無いのは事実
40mの滝って、、、
2時間以上も雪山登山って
自分の経験した事無いことだらけで
1人で大泣きしました。
為期兩天的外景，
1個人度過一晚真的很寂寞呢，
只有不安陪伴，
無法請誰來代替我，
只能靠自己去完成它，
40公尺的瀑布、、、
2個小時以上的雪山登山，
全部都是完全沒有體驗過的事情，
1個人大哭了呢。
アイスクライミング やり方
攀冰的方法
アイスクライミング 動画
和動畫
40m 高さ どのくらい
40公尺大概是多高，
とか自分には未知過ぎて
ネット検索しまくりました
真的完全沒有概念，
所以上網搜尋了。
その日の夜
親から
那天的晚上，
從家人來的電話，
泣かないようにって連絡が来て
本番はどんな事があっても堪える
もう泣かないって誓ったんです。
希望我不要哭，
正式上場時不管發生什麼事都要堅持下去，
已經發誓絕對不能哭了。
結果、6人皆でヒット祈願できました。
スタッフさんや周りのインストラクターの方が
1人、2人登り切ればいい方と言っていたのを知って
結果6人都順利了完成祈願，
工作人員們都說著，
要是1、2人能夠爬完就很厲害了，
1日目の練習を終えてから
周りの人は
私には絶対期待してないなってネガティブな私は
勝手に1人凹んでました。
第一天的訓練結束時，
周圍的人一定對我完全不抱期待，
消極的這樣想著的自己，
1個人失落了起來。
でも、そのぶんネガティブの癖に負けず嫌いな私は
頭の片隅で
「ここでやらなきゃ一生馬鹿にされるぞ」って
ここで本当の自分見せなきゃなって
気持ちが大きくなって
但是比起消極的自己，
不認輸的性格一直在腦中徘徊著：
「要是這裡不能成功會一輩子被當成笨蛋喔！」
在這裡不讓大家看看真正的自己是不行的，
決心變強了起來，
そこから
センターになりたいって
ずっと言わせて頂いてて
そんな大口叩いてる奴が
今この場を乗り越えられなかったら
センターなんて
夢のまた夢になるって考えたらそっちの方が怖くて
從那開始，
想成為center，
說了這樣的話，
這樣子誇下大口的人，
如果沒辦法跨越這道牆的話，
center什麼的終究只是夢，
一這樣想反而比爬瀑布還可怕，
それと、何回も言いますが
メンバーの思いとか
もう戻れない。
戻る気も無いってモチベーションだけで頑張りました。
雖然說了很多次了，
成員們的信念之類的，
無法回頭了，
只能抱持著衝勁加油下去了。
そして何より
このメンバーのチームワーク空気感は最高でした
誰が何と言おうと最高のチームでした！
メンバーの言葉に何回も励まされました！
図々しくなければ
ヒット祈願達成おめでとう記念で今度はこのメンバーでスタッフさんもご一
緒に癒やしのロケを、、、(..)✨
然後比什麼都重要的，
成員們團隊合作的氛圍真的太棒了，
是最棒的團隊呢！
好幾次都被成員們的話語給鼓勵了！
不厚臉皮一點的話，
想和這些成員還有staff們一起進行祈願成功的療癒外景呢、、、(..)✨
お花見を出来るし
景色の綺麗なところをハイキングしたいです。
想在能夠賞花的美麗景點郊遊呢。
握手会やコメント欄でも
ほか5人に沢山お疲れ様って
そして、よかったら褒めてあげて欲しいです。
握手會啦留言欄啦，
希望大家給與其他5人很多的「辛苦了」，
和誇獎呦。
乃木坂46に加入してなかったら絶対やらないだろうなーっと思った登山
だから、登山部に入部したのですが
まさかの
1発目の活動が登山部なのに
雪山+滝登り、、、
如果不是加入乃木坂46絕對不會做的登山，
而且進入登山部後，
沒想到第一次的社團活動就是雪山+爬瀑布、、、
でもこれも乃木坂46の登山部に入ったからこそ経験した事
年取った時に素敵な思い出になりそうです、、、(..)
但這個也是加入了乃木坂46登山部才能體會到的事情，
以後年紀大時感覺能成為很美好的回憶呢、、、(..)
写真は
そんな滝登りヒット祈願の次の日に撮影をした
smartさん✨
這張照片是，
祈願後的隔天拍攝的，
smart雜誌呦✨
2着着させていただきました
しかもほぼすっぴんでした。
と言うかすっぴんです(..)
smartさんはインタビューの際お洋服のお話をさせて頂くのですがそれがいつも楽しいですイキイキします✨
また、お邪魔したいです✨
穿了兩套服裝拍攝，
而且是近乎素顏喔。
嘛－其實就是素顏呢(..)
smart的採訪時聊了關於衣服的話題，
一直很開心的聊到最後呦✨
希望還有機會再來打擾一下呢✨
握手会in大阪
ありがとうございました✨
握手會in大阪
很謝謝大家✨
大阪好きだから
何となく楽しかったです
話題は
選抜おめでとうが断トツで多かったです。
很喜歡大阪，
所以總覺得很開心呢，
話題幾乎都是恭喜入選選拔。
改めて選抜メンバーになれたことを皆さんが実感させて下さいました。
女の子沢山いて皆可愛かった(..)✨
大家讓我重新感受到能成為選拔成員的喜悅呢。
而且有好多女孩子，
大家都好可愛(..)✨
凄く沢山の方とお会いできて良かったです
長い時間待ってて下さって
本当にありがとうございます✨
能夠見到這麼多人真的太好了，
等待了很長時間的大家，
真的很謝謝你們呦✨
自分もアイドルさんの握手会とか参加した事あるから
その気持ちを背負いつつ
因為自己也參加過其他偶像的握手會，
所以背負著那種心情，
短い時間でちゃんと
ありがとう伝わってるかな言葉のキャッチボール出来てるか
たまに心配になりますが
想在很短的時間裡好好的，
能夠傳達感謝心意的對話，
偶爾也會因為這樣很擔心，
伝わっていれば何よりです(..)
これからも宜しくお願い致します✨
能夠傳達到的話比什麼都開心(..)
今後也請多多指教呦✨
みなみさんのファンの皆さんありがとうございました。
最近、みなみさんとは仲良しです(..)
みなみさんは凄く心の優しい人だと私は思っていて
性格はしっかりしてる
とてもお姉さん気質な方だと思ってます。
みなみさん的飯的大家很謝謝你們。
最近和みなみさん感情變得很好呢(..)
みなみさん真的是很善良的一個人，
很可靠，
覺得很有姊姊氣質呢。
最近お仕事もご一緒することが多いけど本当に接する度に
みなみさんいい人やーって
✨
最近因為工作的關心常常在一起，
每次見到時都覺得みなみさん真的是好的人－✨
みなみさん大好きー
最喜歡みなみさん了－
LIVEはインフルエンサーの1曲のみ参加です。
選抜メンバーとして出れる喜び
LIVE只參與了インフルエンサー一首，
作為選拔成員演出真的很開心，
でも、全然満足してません。
この気持ちを大切に
昔から頑張ってきました。
これからも
折れずに私は頑張ります
皆さんがいるから折れずに
頑張れます。
但是完全沒有因此滿足喔，
珍惜著這份心情，
從以前開始努力到現在。
從今以後也是，
不被打倒的加油下去，
因為有大家在身旁，
能夠勇往直前的走下去呢。
インフルエンサーは間奏のダンスが楽しいです。
很享受インフルエンサー間奏時的舞蹈。
このポーズが好きらしいです
好像變得很喜歡這個pose呢。
明日は個別握手会です
幕張メッセですのでお間違えなく
会場に来てくれる皆様
寺田蘭世レーンに来てくれる皆さん
明天是個別握手會，
在幕張舉辦不要搞錯了呦，
前來會場的大家，
和前來寺田蘭世的列的大家，
どうぞ、宜しくお願い致します✨
請多多指教呦✨
沒有留言:
張貼留言