佐藤楓 170211 14:43

標題：12-1=0 佐藤楓

みなさんこんにちは！

大家午安！

でんちゃんこと佐藤楓です

我是でんちゃん，佐藤楓

何を話せばいいのか....

該說什麼好呢....

前回のブログで、

良い報告ができるよう頑張るので待っていてください

と書きました。

在上次的部落格裡這麼寫著

「 我會努力希望可以有好的結果向你們報告，所以請等一等」

でも、

今回のブログまでに何もできませんでした。

但是

到了這次的部落格什麼都沒做到

申し訳ないです。情けないです。

非常抱歉。很沒出息

コメント毎日読んでます。

每天都讀著留言

待ってくださっている皆さんのためにも、

明日は絶対選ばれるぞと意気込んで

全てを出して毎日必死に頑張っているものの

もうあと2日、4公演になってしまいました。

也為了為我等待的大家

「明天一定會被選上的！」，這樣鼓足幹勁

展現自己所有，每天拼命努力

不過也已經剩下2天，4場公演了

最近になって、

「良くなったよ！」「あと一歩！」

「今日選ばれるかと思った！」

到了最近

「變得不錯哦！」「只差一步！」

「今天差點就要選上了呢！」

と言われることが増えてきて

選ばれなくても、すぐ次の日のことを

考えてなんとかポジティブに頑張ることが

できていました。

被這麼說的次數逐漸增多了

就算沒被選上，也能立刻考慮下一次的事情

總算能夠積極的再努力下去

開場ギリギリまで毎日葉月と舞台を使って

練習もしています。

到了要開場的前一刻每天都還和葉月

留在舞台上練習

けどその「あと一歩」がなかなか届かない。

但是那個「只差一步」卻沒那麼容易到達

本当に悔しいです。

真的很不甘心

「あと一歩」で絶対終わりたくないです。

不想以「只差一步」的狀態下結束

三幕のミニライブで幕が開いた時、

在第3幕的mini live的帷幕揭開時

私を応援してくださる方を見つけた瞬間

毎回のように涙が止まらなくて

泣きながらミニライブをやってた時もありました。

看見為我應援的人們的瞬間

每次眼淚都不停的落下來

也有幾次一邊哭一邊進行mini live

けれど、

二幕に出れてない上に泣きながらミニライブなんてせっかく来てくださっている方に失礼だし

なんの元気も与えられないと思い、

せめてミニライブだけは絶対に泣かないと

決めました。

可是

既沒有登上第2幕還在mini live的時後邊哭著，對特地前來的人們有點失禮

也沒有給予任何力量給觀眾們

於是決定了至少在mini live時不要流下眼淚

私のサイリウムを振ってくださっている方、

前から1番後ろまで全部見えてます！

もちろんその間も

揮著我的螢光棒應援色的大家

從前面到最後一排全部都看的見！

當然，在那段時間裡

見つけると本当に本当に嬉しいです。

看見你們真的真的很開心

「明日行くよー！○列目にいるよー！」

などコメントしてくださっている方を見つけるのがとても楽しいんです。嬉しいんです。

「明天會去哦ー！會在第○排哦ー！」

找到留下這些留言的人們非常的高興。開心

本当に元気をもらってばっかりです...

真的一直都是我從大家那邊的到力量...

もっともっと応援のしがいがある人になりたい。

想要成為值得去應援的人

ちょっと暗くなってしまったので

切り替えます。

因為變的有一點陰沉

所以轉換一下氣氛

私の自己PRどうですか...？

我的自我介紹怎麼樣呢...？

シーンてなるんじゃないかと思うと

怖かったけど

笑ってくださる方がたくさんいて本当に嬉しかったです！

原本以為會讓全場安靜的

覺得有些可怕

不過得到了好多人的笑聲真得很開心！

たくさん考えてきてよかった！！

考慮了很多真的太好了！！

髪型は毎日違うかな〜

髮型要每天都不一樣的嗎～

見にくいけど最近は編み込みが多いです！

雖然有點難辨認不過最近辮子頭很多！

ポニーテールもしました！

也有綁過馬尾！

いただいた差し入れとかケータリング食べ過ぎ問題。

太ったらすぐ教えてください！！(切実)

吃太多慰勞品或是外燴的問題

變胖的話請告訴我！！（懇切）

でもなぜか昨日、、、

ヘッドセットと顔の間の隙間が広かった、、

不過昨天不知怎麼的、、、

頭髮和臉之間的縫隙變的很大

どうしてだろう

為什麼呢

今回のプリンシパルでの目標は

這次プリンシパル的目標是

「諦めない！！！！」

「不放棄！！！！」

です。

私は何があっても最後まで諦めません。

不論發生什麼到了最後都不會放棄

私の夢は二幕に立つことです！

站在第2幕舞台是我的夢想

今のこの状況から這い上がりたい！！

想要擺脫現在的這個狀況！！

そして梅ちゃん、、

今回、インフルエンザで残りの公演を欠席になってしまった梅ちゃんからメッセージを預かりました。 

然後是梅醬、、

今天，帶來了因為流感所以剩下的公演都會缺席的梅醬的訊息

ーーー
ファンの皆様へ

お忙しい中、寒い中、３人のプリンシパルにお越しくださり本当にありがとうございます。
プリンシパルも残り２日。
私のために来てくださった方、楽しみにしていてくれた方、本当にごめんなさい。
みなさんとお会い出来ることが私の１番の楽しみでした。３幕のミニライブで、私のサイリウムカラー、ボード、うちわ、タオルを持ってくださっていたり、皆様の笑顔が見られることが本当に幸せでした。
皆様の存在が１番の支えでした。
12人で千秋楽を迎えられないこと、本当に、本当に悔しいです。
こんな形になってしまい、本当に申し訳ないです。
本当に、ごめんなさい。
でも、絶対どこかでみんなに追いついて、この分は別の場所で皆様にお返しします。
残り４公演、楽しんでいってください。
梅澤 美波
ーーー

ーーー

各為粉絲們

在這麼忙碌、寒冷的時後，非常謝謝前來觀賞３人のプリンシパル

プリンシパル也剩下2天

為了我而來的大家、期待已久的大家、真的很抱歉

能夠和大家見面是我最期待的事情。第3幕的mini live，能夠看見拿著螢光棒、板子、扇子、毛巾以及大家的笑容真的非常幸福

大家的存在是我最大的支拄

沒辦法以12人迎接最後一天，真的，真得很遺憾

演變成這種結果，非常抱歉

真的很對不起

但是，絕對會在哪個地方趕上其它人，把這次所缺少的在別的地方還給大家

剩下的４場公演，敬請期待

梅澤 美波

ーーー
梅ちゃんはしっかり者だから本当に悔しいと思います。

梅醬是個可靠的人，所以真的非常遺憾

梅ちゃんの存在は本当に大きいから

梅ちゃんの穴は埋められないけど

11人で梅ちゃんの分まで頑張ります。

梅醬是個很重要的存在

雖然沒辦法彌補梅醬的空缺

不過剩下的11人會連梅醬的份一起努力

梅ちゃん、待っててね！！

梅醬，等著哦！

早く良くなりますように、、、

願早日康復、、、

梅ちゃんの期待に応えられるように私も

頑張ります。

為了回應梅醬的期待

我也會加油的

この坂を全員で乗り越えたい！！！！！

想要全員一起克服這道坡！！！！！

千秋楽まで駆け上ります。

不斷奔跑，直到最後一天

最後まで読んでくださってありがとうございます。

謝謝你讀到最後

明日はれにょ

れにょも途中体調不良があったけど

無事回復してよかった！！！

明天是れにょ

れにょ雖然也在途中身體不適

安然的康復真是太好了！！！

それでは午前の部、行ってきます！！！

今日こそは！！！

那麼中午的公演，上場囉！！！

今天一定要！！！