相楽伊織 170623 20:20

標題：嬉喜楽幸_(．．*)vol.196

　　　嬉喜樂幸_(．．*)vol.196

皆さんこんばんはー！

19歳 相楽伊織です！

大家好～！

我是19歲的相楽伊織！

今日発売の

MAQUIAさん 8月号に出させて頂いています！

我將會在今天發售的MAQUIA 8月号登場！

MAQUIAさんに出させて頂くのは

今回で2度目！！！

這次是第2次在MAQUIA登場！！！

とっっっても嬉しい(T^T)(T^T)

非－－－－常開心(T^T)(T^T)

私の中で

同じメイク雑誌(ファッション誌)に出る！って

言うのが一つの目標でもあったので

我的其中一個目標

就是可以再次上同一本化妝雜誌(或者時裝雜誌)！

それも叶って本当に嬉しいです★

能夠實現真是太開心了★

今回は夏に向けての

色っぽメイクで

這次是迎合夏天的魅力妝容

目尻末広がりさんは

参考にして頂けるかなと思います(^^)

眼尾的部份

我覺得應該可以作為大家的參考吧(^^)

夏らしく

ピンクや黄色を取り入れたメイクでした！

妝容以粉紅色和黃色為主

充滿夏日氣息！

私もメイクを研究してて

ここ半年で結構メイク変わったんですよ(^^)

我一直有研究化妝

在這半年經常換不同的妝喔(^^)

またセルフメイクでも

色んなメイクに挑戦してみたいと思う！

幫自己化妝的時候

我也會想嘗試各種不同的妝容！

今回もメイクをして頂いたのは

KUBOKIさんでした♡

這次幫我化妝的

同樣是KUBOKI先生♡

前回の撮影を覚えてくださってて

｢前回よりもいいよー！｣って言ってもらえて

他還記得上次拍攝時候的事

跟我說｢比上次更好喔～！｣

もうめっちゃ嬉しかった！！！

真的非常開心！！！

撮影も楽しくて

3パターンどれも違う自分みたいで

アイシャドウとリップの組み合わせって

大事だなあと改めて思いました！

拍攝過程也很快樂

拍了3個妝容，每一個都展現出不一樣的自己

令我重新明白到眼影和唇膏的搭配原來那麼重要！

メイクの勉強にもなって

すごく楽しかったです♪

學到了很多化妝的知識

十分愉快♪

また呼んで頂けるよう

自分磨きとメイクの勉強、頑張ります♪

我會繼續努力磨練自己的化妝技巧

希望下次還會被邀請♪

幕張全握は

仲良し蘭世と♡

幕張全握是跟好友蘭世一組♡

お待ちしてます♪

等著大家♪

i o r i .