影響力
みなさまこんにちは！！
大家好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です！！
我是乃木坂46 ３期生的
梅澤美波！！
だんごー！
丸子頭！
最近寒い日が続いてますが
いかがお過ごしですか？
最近寒天不斷持續，
大家過得怎麼樣呢？
今日は楽しいお仕事してきましたよ☺︎
今天去做了一個高興的工作了哦☺︎
そういえば
雪積もりましたね〜！！
大雪の日、
午後からお仕事だった私は
わくわくしながら玄関のドアをあけました
話說回來，
積雪了呢～！！
下了大雪那天，
下午開始有工作的我，
興奮來到玄關開了門。
そしたら真っ白！！
なにこの素敵な景色〜(；；)
ってなって、
滅多に見られない雪を見てひとりでテンション上がってました(笑）
之後看見的是雪白一片！！
心想這是多麼美麗的景色啊～(；；)
看到平常的難得一見的雪就一個人歡喜了起來(笑)
でも通勤、通学の方は
すごく大変でしたよね(；；)
お疲れ様でした(；；)
不過要通勤、通學的人們
應該很辛苦吧(；；)
辛苦了(；；)
本当に冬って素敵( .. )
鼻が赤くなるのも
手が痛くなるのも
足のつま先が痛くなるのも全然いい◎
冬の特権！って感じ◎
冬天真的好棒( .. )
就算鼻子會發紅，
就算手會被凍傷，
就算腳尖會被凍傷也完全沒關係◎
冬天的特權！◎
真っ白の景色を見て
４年前の受験の日を思い出しました☺︎
看見這片雪白的景色，
讓我回想起四年前考試那天☺︎
高校受験の日、
滅多に降らないはずなのに大雪で
教室から見える外の景色は真っ白で
緊張していた私も
なんだか癒され励まされたのを覚えています
高中入學考試那天，
本來鮮少下雪的卻異常下了場大雪，
從教室裡望去的景色也是雪白一片。
還記得那時候連緊張的我，
也覺得受到了療癒和鼓勵。
高校卒業してまだ１年経ってないんだな〜と思うとなんか不思議（笑）
回想起來自己高中畢業都還沒過一年總覺得有些不可思議（笑）
１／２８、
個別握手会@東京ビッグサイト
ありがとうございました！！
１／２８，
個別握手會＠東京國際展示場
謝謝大家！！
たくさんお話出来て
とっても楽しかったです☺︎
能夠和大家聊到很多非常高興☺︎
５部制になって、
初めましての方がたくさんいて
新しい出逢いが幸せです( ¨̮ )
變成５部制之後，
有了許多初次見面的人們，
新的相遇讓人覺得好幸福( ¨̮ )
１／２８
１部：パジャマ×お団子
２部：黒ロングワンピ×お団子
３部：ロングワンピをスカートアレンジ＆ピンクシャツ×ハーフアップ
４部：白トップスビスチェにショートパンツ×ポニーテール
５部：黒ニット黒スカート×三つ編み一つまとめ
１／２８
１部：睡衣×丸子頭
２部：黑色長連身裙×丸子頭
３部：長連身裙做為一般裙子＆粉紅色襯衫×半挽髮
４部：白色外搭背心加上短褲×馬尾
５部：黑色針織衣黑色裙子×麻花辮最後收成一束
こんな感じでした！！
像這樣的感覺！！
１部はやっぱり朝早いから
寝坊して来れなかった〜って方が
多いかったなあ( .. )
果然１部的時間很早，
有好多睡過頭沒趕來的人們呢( .. )
朝早くから本当にありがとうございます(；；)
一大早就來握手真的謝謝你們(；；)
お花たくさんありがとう( .. )
好多贈花謝謝大家( .. )
いつも当たり前のようにお花があることが
本当に嬉しくて
全然当たり前なんかじゃないのだけど
当たり前のようにお花がそこにあって、用意してくれてる皆様に
感謝しかありません(；；)
每次都好像理所當然似的有許多贈花，
真的讓人很開心。
雖然能有贈花不是什麼理所當然的事，
不過卻還是一走到列上就有好多贈花，
對為我準備贈花的人們心裡只有感謝(；；)
幸せです本当にありがとう！
很幸福。真的很謝謝大家！
１部のテーマはお家デート！（笑）
ゆるっとお団子！
１部的主題是居家約會！（笑）
蓬鬆的丸子頭！
テーマ伝わったかなあ〜
伝わってた人はいたからきっと伝わってるはずー！（笑）
主題有沒有傳達出去呢～
都有明白的人了那應該是有傳達出去！（笑）
お団子はちびっ子以来だったけど
好評で嬉しかったので
またやります◎
丸子頭雖然在小小孩之後就沒再綁過了，
不過既然很開心能夠得到好評，
之後還會再綁◎
カップルで会いに来てくれたり
親子で会いに来てくれたり
兄弟で来てくれたり
さっき友達になったんだって連番してくれたり
たくさんの人の関わりがあって
なんだかすごく温かくて幸せな気持ちになります( ¨̮ )
情侶一起來見面，
親子一起來見面，
兄弟一起來見面，
和剛剛才認識的朋友連番前來，
每個人都有著和其他人的關係，
總覺得好溫暖讓人覺得好幸福( ¨̮ )
会いに来てくださった皆様
ありがとうございました！！
有前來見面的大家，
謝謝你們！！
次の個別握手会は明日！！
東京ビッグサイトです！！
そしてその次は
２／２５のパシフィコ横浜！
下次的握手會就在明天！！
地點是東京國際展示場！！
然後再下一次是，
２／２５在橫濱國際和平會議場！
来られる方、楽しみにしています☺︎
来られない方は次回のブログまで写真待っててください( .. )
能夠到場的人們，敬請期待☺︎
無法到場的人們就請等到下篇部落格我會放上照片( .. )
そしてスペイベありがとうございました！
然後特別活動謝謝大家！
ゲーム会は黒ひげくん！
今回は４勝１敗で
強さを発揮してしまいまして、、（笑）
プレゼント出来なくてごめんね(；；)
遊戲會是海盜桶！
這次是４勝１敗，
不小心就展露了自己的好身手、、（笑）
因為這樣就沒能送禮物抱歉呢(；；)
いつもは負けちゃうのに
なんだか今回はわたし強かった！
明明以前都一直輸的，
不知道為什麼我這次特別厲害！
みんなが弱いのか( ¨̮ )（笑）
還是說大家太弱了( ¨̮ )（笑）
そして似顔絵会！
然後是肖像畫會！
描くのに集中してしまって
目を見てお話できないのが悔しい〜！
描きながらお話できるスキルを身につけたいと思います！（笑）
因為太集中於作畫，
沒能邊看著眼睛邊開口說話好不甘心～！
希望我能夠學會邊畫畫邊聊天的技能！（笑）
似てる似てないは置いておいて（笑）
大切にしてね飾ってね☺︎
就先不管像不像（笑）
要好好珍惜、裝飾哦☺︎
質問コーナー◎
問題專區◎
Q.最近聴いてる曲は？
Q.最近在聽的曲子？
Aimerさん『星屑ビーナス』
NGT48さん『僕の涙は流れない』
清水翔太さん『君が暮らす街』
ハマるとずーっと同じのばっかり人間◎音楽ないとダメ人間◎
Aimer〈星塵中的維納斯〉
NGT48〈我的眼淚不會流下〉
清水翔太〈你所居住的街道〉
只要一喜歡就只聽同樣曲子的人◎沒音樂不行的人◎
Q.何故冬が好きなんですか？
Q.為何喜歡冬天呢？
A.雰囲気と服と寒いのが好き！
A.喜歡冬天的氛圍、服裝、冷天！
Q.コスメポーチ何使ってる？
Q.化妝包用的是哪一款的？
A.今までずっとLANVINのものを使っていたけど最近マリアンケイトのものに変えました！でっかくて重たいけどぜーんぶはいるから楽ちん！ちなみにリップポーチもマリアンケイト☺︎ももことお揃いのMaison de FLEURのポーチも相変わらず使ってる◎
A.到現在用的一直都是LANVIN的，不過最近換成了Marianne kate的！雖然大大的有點重不過能夠容納全部的化妝品很方便！順帶一提唇膏包使用的也是Marianne kate☺︎和桃子同款湊對的Maison de FLEUR包包也還在用◎
Q.窓ガラスが曇ったら何書きますか？
Q.玻璃窗起霧的話會寫什麼呢？
A.ハート書きがち（笑）
A.常常畫愛心（笑）
女の子！！
女孩們！！
Q.ボディケア教えて！
Q.告訴我身體保養法！
A.ボディケアはかなり頻繁に変わるし気分によって変えますが、、
今は、SABONのパチュリラベンダーバニラの香りのボディスクラブ、SABONのボディオイル、SHIGETAのボディミルクを使っています！あとはローラメルシエのクリームで、アンバーバニラの香りは本当に最強！ジルの一昨年に出たキラキラのラメ入りボディジェルも握手会の日などに使ったりもします〜！これは保湿ってより匂いとラメ重視の時用！
ハンドクリーム、ボディオイル、クリーム、香水はたくさんあるので気分で使い分けます！
A.我自己的身體保養其實很不固定，而且也會隨著心情做更動、、
現在的話正在使用SABON的經典PLV磨砂膏、SABON的身體潤膚油、SHIGETA的保濕乳液！還有laura mercier的身體霜，琥珀香草香味真的無人能敵！JILL STUART在前年推出的加有亮粉的身體精萃也會在握手會等等的日子上使用～！這個是比起保濕更重視香氣和亮粉的時候用！護手霜、身體潤膚油、乳液、香水都分別有很多會隨著心情來做變化！
先日ひらがなけやきさんのライブを
観に行かせていただきました！
前幾天去看了平假名欅坂的演唱會！
見ている人が幸せになるって
こういうことなんだな〜って感じて
始まって早々涙は出るし手は震えるしで
私の心にズキズキ突き刺さってきました。
從中感受到要讓觀眾們幸福原來就是這麼一回事，
開始沒多久就已經讓我淚流滿面，手也抖個不停，
感動一陣一陣的刺進心裡。
ライブ会場の雰囲気が物凄くよくて
ひらがなけやきさんが放つ
優しいオーラというか
柔らかい雰囲気をすごく感じて
会場の一体感に物凄く感動しました。
好喜歡圍繞在會場裡的氛圍，
深刻感受到平假名欅坂釋放出來的
溫順氣場，又或者是說柔和的氛圍，
和會場融為一體的感覺讓人好感動。
見て取れる団結力とチームワークって
本当にすごくて
簡単に出せるものではないと思うのに
全部それが伝わってくるし
ただただ見入ってしまいました
能夠從表演中看見的團結與合作，
真的好厲害。
要把這些表現出來明明不是簡單的事，
卻透過演出全部傳達到了我心中，
讓人完全投入到了舞台上的演出。
ひらがなけやきさんのライブを観て
私達に今足りないものが何なのか
わかった気がします
看著平假名欅坂的演唱會，
彷彿讓人瞭解了現在的我們所缺少的是什麼。
私も燃えて頑張らねば！
という気持ちでいっぱいです！
燃えています！
我也要燃燒起來努力才行！
心中充滿著這樣的心情！
熊熊燃燒著！
ひらがなけやきさん、
本当にお疲れ様でした！！
平假名欅坂的大家，
真的辛苦了！！
ライブってやっぱり素敵！
今はステージに立つ側になった人間として
観ている方の感覚とか視線とか
大切にしなきゃいけないし忘れちゃいけない
ステージからの景色だけじゃなく
観て学ぶことも多すぎました！
演唱會果然好棒！
現在做為一個站在舞台上的人，
得好好珍惜也不能忘記觀眾們的感受與視線。
不光是從舞台看去的景色，
做為觀眾也都有好多領悟！
本当に私の心にグサグサくるライブでした！
真的是一場讓我很有感受的演唱會！
ライブがしたいよー！
踊りたいよー！
歌いたいよー！
サイリウムの景色が見たいよー！
武道館に帰りたいよー！
好想辦演唱會！
好想跳舞！
好想唱歌！
好想看見螢光棒的景色！
好想回到武道館！
この間一人で電車に乗っていて
ねむさに耐えきれず眠ってしまい
ビクッとなって起きたら携帯ふっとばしてしまって
ものすごい恥ずかしさだった（笑）
這陣子一個人搭著電車，
因為承受不住睡意就這麼睡著了，
結果突然間驚醒把手機摔飛出去，
超丟臉的（笑）
告知◎
通知◎
▽１／３１ BUBKA さま 発売中！
ソログラビアです！私好みの雰囲気で撮影していただきました！！とっても楽しかったなあ、、インタビューもたくさん載っています！ソログラビアでのインタビューだと今までで一番長くのせていただいています！たくさん語りました！
▽１／３１ BUBKA 發售中！
是單人寫真！打造出我喜好的感覺來進行了這次的拍攝！！好高興呢、、也刊載了大量的訪談內容！用單人寫真的訪談來算的話這次是至今篇幅最長的一次！真的講了好多！
▽２／２４ B.L.T. さま
３期生連載なんとありがあいことに２週目です！！嬉しい！！そしてまたもや初回！ありがたいです！かえでとペアで撮影して参りました〜楽しすぎましたっ
▽２／２４ B.L.T.
非常感謝的這是第二週的３期生連載！！開心！！然後又是一次的初次登場！非常感謝！和楓搭檔一同去拍攝～太高興了。
ラジオ〜
廣播節目～
▽２／３ エバンジェリストスクール！
24:30〜 TOKYO FM さんで放送されます！
若様軍団です！ぜひ聴いてください！☺︎
▽２／３ Evangelist School！
24:30～ 於TOKYO FM播出！
會有若樣軍團出場！請務必要聽聽看！☺︎
グラビアやっぱり大好きだなあ( .. )
可愛いお洋服きて撮られるの幸せ！
インタビュー受けたいなあ、話すの好きなんです( ¨̮ )（笑）
果然非常喜歡寫真拍攝呢( .. )
穿上可愛的服裝來拍攝好幸福！
也想接受採訪呢，很喜歡說話( ¨̮ )（笑）
１／２３ エバスク公開収録、
若様軍団で参加させていただきました！
１／２３ Evangelist School公開收錄，
讓若樣軍團來參與了！
緊張している軍団員でしたが
若月さんがいてくれたおかげで
リラックスして挑めました！！
雖然軍團員很緊張，
不過因為有若月前輩在，
讓人能夠放鬆來參與了！！
ついていけるかなって心配なんていらなくて
リスナーさん含め西脇さんのプレゼンが
物凄く分かりやすくて楽しく学べました！
完全不需要會不會跟不上的擔心，
包含聽眾，西脇先生的講解都很容易明白，
歡樂中也學習到了許多知識！
なんだか私のレベルがアップした気がします☺︎（笑）
感覺我的等級好像上升了☺︎（笑）
ご一緒させていただいた西脇さんは
とっても優しく迎えてくださり
３期生のことから何から何まで
すごく詳しくてとても嬉しくなりました( .. )
一起合作的西脇先生
非常親切的來迎接了我們，
也對３期生的事情很詳細，
讓人超開心的( .. )
またご一緒できたらいいなあ(；；)
希望以後還有一起合作的機會(；；)
参加してくださった皆様
本当にありがとうございました！
有參與公開收錄的大家，
真的很謝謝你們！
やっぱラジオ好きだなあって( ¨̮ )
果然自己很喜歡廣播節目呢( ¨̮ )
人とお話するのがすごく好きなので
またできたらいいなあって！
お喋り上手くなりたい！
因為很喜歡和人說話，
希望還能有下個機會！
想讓談話技巧更熟練！
声が好きって言ってくれるファンの方もたくさんいるから
２０１８年はラジオもできたらいいなあ( .. )
也因為有好多說喜歡我聲音的粉絲，
２０１８年也能出場廣播節目就好了呢( .. )
握手会の日、
隣にはたまみ、目の前にはれんかが座っていて
握手會那天，
旁邊有珠美，眼前有蓮加兩個人坐著。
私がれのからお誕生日にもらった
フワフワのチークを塗っていたら
２人して顔面を突き出してきて
塗って塗ってアピールをしてきました
看到我在擦生日那天麗乃給我的粉嫩腮紅之後，
兩個人就朝著我把臉伸過來，
就好像叫我要幫她們擦一樣。
可愛い妹たちでした◎
可愛的妹妹們◎
そんなれんたん誕生日おめでとう！！
まだ１４歳かあ〜としみじみ、、
若いなあ本当に( .. )
ちょっと生意気なところも好きだよ（笑）
しつこい〜とか言うけど本当は愛しくて仕方ないよれんたん〜
ずっと可愛い妹でいてください！
那樣的蓮糖祝妳生日快樂！
才１４歲啊～好感慨、、
真的還好年輕呢( .. )
有點得意忘形的地方也很喜歡哦（笑）
雖然會覺得煩不過其實是疼妳疼到不行的哦蓮糖～
請一直做為一個可愛的妹妹！
すきー！！！
（ツインテールの日らしいのでどうぞっ）
喜歡妳！！！
（今天好像是雙馬尾日就請看看吧）
生駒さんは
いつも私達の前に立って
こうあるべきだよって行動で教えてくれて
どんなときも見守っていてくれて
生駒前輩總是會站在我們前面，
告訴我們該怎麼去行動，
任何時候都守候著我們。
泣き出す３期生がいたら
大丈夫だよ大丈夫だよって
ずっと笑顔で寄り添ってくれて
如果有哪個３期生哭了出來，
總是會帶著笑臉來到身邊給予安慰。
華奢で小柄な体とは思えないくらい
いつも背中は大きくて
那道背影總是那麼偉大，
讓人根本不會覺得是個身子嬌小的人。
先日生駒さんと舞台を観に行った時、
舞台終わり挨拶に行ったら
行き交う方達がみんな生駒さんの近くに集まっていくんです
前幾天和生駒前輩去觀賞舞台劇時，
結束後準備要去打招呼，
經過的人們都會紛紛走向生駒前輩。
『生駒ちゃーん』って
みんなそう口を揃えて
生駒さんのそばに集まっていくんです。
「小生駒」，
大家都異口同聲的招呼，
然後來到生駒前輩身邊。
それを見たら生駒さんがどんな人か分かるし、生駒さんがどんな存在でどれほどのことをしてきた人なのか、一瞬で分かりました。
看見這幅景象不僅能知道生駒前輩是個怎麼樣的人，在那個當下甚直能夠明白生駒前輩是個怎麼樣的存在，一直以來累積過了哪些事情。
生駒さんがセンターに立つ乃木坂を好きになって
こんな人になりたいって思える存在で。
生駒さんがいたから今の私たちが在ります
喜歡上生駒前輩站在Center的乃木坂，
也是個讓人引以為目標的存在。
因為有生駒前輩也才有現在的我們。
生駒さんがいない乃木坂が想像できないけど
残りの時間たくさんの事を教わって
たくさんの事を勉強して吸収して
限られた時間を大切にしたいです！
雖然無法想像沒有生駒前輩的乃木坂，
但在所剩的時間內我會多向前輩學習，
學習更多的事物之後吸收成為自己的，
希望好好珍惜這段有限的時間！
そして先程卒業発表された川村さん
皆様と同じタイミングで私もさっき知りました
然後在剛才宣布畢業的川村前輩。
不久前我也和大家同個時間得知。
突然のことでとても驚いています。
太過突然的消息，好讓人震驚。
お会いするたび見せてくれる笑顔、
絶対に目がいくパフォーマンス、
癒される歌声、
每次見面總會展現的那張笑容，
絕對會把目光搶走的表演，
療癒人的歌聲。
３期生ライブに来てくださった時
私達一人一人に連絡を下さいました。
來觀賞３期生演唱會的時候，
還給了我們每一個人連絡。
私たちのことを物凄く見てくれていて
頂いた言葉を励みに毎日頑張って来られました！
非常關注著我們，
因為有著前輩的言語才能支持著我努力來到現在！
まひろさんの笑顔が見れなくなるって思うと
とても寂しいけど
残りの時間大切に過ごしたいです
一想到再也無法看見真洋前輩的笑容就好寂寞，
不過接下來希望能夠好好珍惜剩下的時間。
お疲れ様でした、は
卒業される日に改めて伝えたいです( .. )
「辛苦了」，
希望能在畢業那天再去說一次( .. )
先輩方の存在が大きすぎて
言葉足らずで上手く伝えられないけど
１期生さんが引いてくださったレールに乗って
私達は今活動出来ています
因為前輩們的存在太過重要，
又很不會說話可能沒能好好表達，
不過因為有１期生的前輩們所鋪下的軌道，
現在的我們才能在上面來活動。
感謝の気持ちを伝えていけたらなあ
這份感謝的心情能夠傳達出去就好了呢。
乃木坂に入ってたくさんの出逢いがあるけれど
その分別れが大きすぎて
心がぎゅっとなります。
進入乃木坂之後雖然有過許多相遇，
但也因為如此每次的離別總是那麼深刻，
每次都好讓人揪心。
明日の握手会の洋服決めたので
もう私は寝ます〜！
明天握手會的服裝已經決定好了，
我準備要去睡了～！
あ！明日はみんてぃー(美波綾乃)で
私服交換するのでお楽しみにー！
啊！明天美波綾乃會
做私服交換，敬請期待！
楽しい１日にしようね☺︎
一起過個歡樂的一天吧☺︎
おやすみなさい〜
晚安～
ゆっくり眠ってね〜
ゆめであおうなっ
要好好睡一覺哦～
在夢中相會吧。
挑戦することの楽しさを目の前にしています☺︎
眼前面對著挑戰的樂趣☺︎
たまーには止まりつつ、前に前に歩いて行くぞ〜！という気持ち☺︎
偶爾停下腳步，抱著的是要繼續走得更遠的心情☺︎
新しい自分求め頑張るぞー！
みんながんばろな〜
追求一個新的自己，我要加油囉！
大家，加油吧～
沒有留言:
張貼留言