伊藤万理華 171011 16:24

標題：問い。784回目
標題：疑問。第784回(日文問い讀音與拍攝的短篇電影『トイ』一樣)

 本日、10月11日は19thシングル

『いつかできるから今日できる』

発売日です〜

特典映像はあさひなぐプロジェクトのこと。

どうぞよろしくお願いします。

今天、10月11日是19單

『いつかできるから今日できる』的發售日〜

特典映像是與あさひなぐ相關的企劃。

請各位多多指教。

先日はじめての新潟公演で

今回の地方ツアーは終了しました。

一ヶ月空いたけど、

久しぶり動けてよかったです。

来てくださったみなさん

ありがとうございました！

お米が美味しい！
前些日子是初次在新潟的公演
之後一連串的地方巡演便告一段落。
距離上次巡演有一個多月、
隔了許久時日能再次動起身來真是太好啦。
遠道而來的各位、非常感謝！
米飯相當美味！

残すは東京ドーム！

剩下的就是東京巨蛋啦！

今月発売のMdN、MmC対談のお相手は

映像監督の柳沢翔さんです！
本月發售的MdN、MmC對談的對象是
電影導演－柳沢翔桑！

偉大なる初代監督。

忙しい中合間を縫って

話をしてくださいました。

この対談後にショートフィルムの

打ち合わせをしたりしてました。
偉大的初代導演。
在百忙之中騰出空閒與我對談了。
而對談後也針對了展內的短篇電影進行了討論。

『トイ』かなり刺激的。

完成した作品を制作チームと

ギャラリーで一緒に鑑賞して

すごく幸せな空間だねって言ってくれて

胸がいっぱいでした。

みんなに見てほしい。
『トイ』比想像中更具刺激性。
與製作團隊一同在畫廊中鑑賞完成的作品
「是多麼幸福的空間吶」被這麼說了
心中頓時滿溢了起來。

希望大家都能去看看。

今日は次号の取材の日。

さあ誰でしょう！お楽しみに。
而今天是下一號的取材之日。
對象將會是誰呢？敬請期待。

5日から渋谷GALLERY X BY PARCOで

絶賛開催中の個展

《伊藤万理華の脳内博覧会》

後半戦突入しました。
從5號開始在澀谷GALLERY X BY PARCO
絕讚舉辦中的個展
《伊藤万理華の脳内博覧会》
朝著後半戰突進了。

グッズが想定外の売れ行きみたいです。

私もびっくりしてます。。

現場で手に入らなかったみなさん、

個展に行けないみなさんにも

どうにか手に渡ってほしいと考えています！

暫しお待ちを、、！
展內商品出乎意料地受到歡迎。
連我自己也不禁訝異了。。
無論是在現場卻買不到商品的各位
亦或者是無法前往個展的各位
我正想方設法讓商品都能傳遞到大家的手中！
敬請稍待片刻、、！

新潟ライブでメイクさんと衣装さんが

トートバッグとＴシャツを

普通に使ってくれたよーーーー

普段から一緒に活動してて

お世話になっている方に見てもらえるのって

嬉しいよなあ

メンバーも来てくれて嬉しいいかった
在新潟LIVE上化妝桑與服裝桑

都很自然地用著個展的托特包及T恤呢ーーーー
說是希望能展示給平常與他們一起工作著
且經常給予他們關照的人看看
好高興吶
而且成員也來參觀了我的個展、非常開心

私物展示してるから

心なしか部屋がすっきりしてて

それもそれでいいんだけど、

やっぱり集めたコレクションを

定期的に眺めないと落ち着かない、、

落ち着かない日々、、、

http://instagram.com/nounaihakurankai

↑個展関連の写真とかもろもろ更新してます。
因為有展示私物的部分
心中似乎有種「自己的房間變得整潔了」的錯覺感
雖然這樣子也不錯、
但無法定期看到自己的收藏品
果然還是會放不下心、、
無法冷靜的每日阿、、、
http://instagram.com/nounaihakurankai
↑會更新許多與個展相關的寫真等資訊

まりか