標題：A to Z
各地で記録的な豪雨となり、被害が相次いでおります。
皆様のお住まいの地域は大丈夫でしょうか。
皆様に被害がないこと、これ以上被害が広がらないことを願っております。
各地陸續受到破紀錄豪雨侵襲。
大家居住的地方沒事吧。
希望災害不會再擴大，大家平安無事。
雨は大切な水源で、動植物や人間に恩恵を与えてくれますが、時に猛威を振るう存在にもなります。
私の地元 秋田は、川が氾濫し広い範囲が浸水、農業被害も出ているようです。
一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。
雖然雨水是重要的水源，給予動植物和人類恩惠，但有時候也會變成狂暴的存在。
我的家鄉秋田河水氾濫，廣泛地區水浸，農作物亦受到嚴重破壞。
誠心祈求能夠早日恢復原狀。
さて、23日は幕張メッセにて3rdアルバムの個別握手会でした。
お越しくださった皆様、ありがとうございました。
回正題，23日在幕張展覽館舉行了3專個別握手会。
謝謝大家的到來。
9月からは18thシングル『逃げ水』の個別握手会が始まります。
どこかの部で制服を着ようと思っています。
お洋服や髪型などのリクエストがありましたらお知らせください。
是非遊びに来てくださいね。
18單『蜃景』的個別握手會將會在9月開始。
我打算在某一部穿制服。
要是大家對於我的便服或者是髮型有特別要求的話也請告訴我。
請務必來玩呢。
質問に答えます。
回答一下問題。
アニメまたは特撮で絢音さまの憧れのヒーローっていますか？
うしおととらの蒼月潮くん
正義感が強く、人間のみならず妖にも分け隔てなく献身的なところに憧れます。
自分もそんな人間でありたいです。
動畫片或者是特攝片裡面有絢音憧憬的英雄嗎？
《潮與虎》的蒼月潮
很憧憬他不論人類還是妖怪，都願意為對方挺身而出的強烈正義感。
我也很想成為像他那樣的人。
絢音ちゃんはアイスを1日何個食べても平気な人？
平気ですが、1日2個にとどめています。
絢音一天最多可以吃多少個雪糕也不成問題？
一天最多吃2個。
心の安らぐ系のクラシック教えてください！
ショパン作曲 エチュード10-3ホ長調
請告訴我可以令內心平靜的古典音樂！
蕭邦作曲的練習曲作品10第3號E大調
朝昼夜どれが一番好き？
朝が好きです。
最喜歡早上、中午還是晚上？
喜歡早上。
今オススメの漫画はなんでしょうか？
『響～小説家になる方法～』
面白い小説を書く才能が欲しくなりました。
目前推介的漫畫是甚麼？
『響～成為小説家的方法～』
我開始想擁有可以寫出有趣小說的才能。
最後に、SHOWROOMをご覧くださった皆様、ありがとうございました。
また配信したいと思っていますので、よろしくお願いいたします。
最後，感謝有收看我SHOWROOM的人。
我還會再做直播的
請大家多多支持。
鈴木絢音
沒有留言:
張貼留言