誕生日、朝起きて顔を洗いに向かう途中
生日，早上起床準備要去洗臉的途中，
右ひじを壁にぶつけました。
右手肘撞到了牆壁。
洗濯をしに行く途中
要去洗衣服的途中，
右腕をぶつけました。
右手撞到了。
クローゼットを開けて服をとる途中
打開衣櫃要拿衣服的途中，
右指が引っかかりました。
鉤到了右手手指。
幸せな誕生日。だけど右腕さんは...
幸福的生日。不過我的右手...
ごめんね。
抱歉呢。
こんにちは。
大家好。
毎日お疲れ様です。
每天都辛苦了。
乃木坂46 3期生 高校1年生 16歳の
我是乃木坂46 3期生 高中1年級 16歲的
久保史緒里です。
久保史緖里。
宜しくお願い致します！
請多多指教！
さて、前回のブログで告知させていただいた通り、今回のブログは過去最長となっております。今後、ここまで長くなることはそうそうないと思いますので、ご安心して読んでいただけたら嬉しいなあと思います。
宜しくお願い致します。
那麼，就像上次的部落格預告過的一樣，這次的部落格是過去最長的一篇。今後，我想可能不太會再有這麼長的部落格了，所以能夠安心讀過的話會很開心的。
請多多指教。
昨日、7月14日。
16歳のお誕生日を迎えました。
ブログのコメントやSHOWROOMさんの方でお祝いしてくださった皆様、
本当にありがとうございます！！！！
昨天，7月14日。
迎接了16歲的生日。
在部落格的留言裡、SHOWROOM的實況中為我慶祝的大家，
真的很謝謝你們！！！！
乃木坂46に加入してから初めてのお誕生日。
去年の今頃の私は、丁度オーディション期間だったのかなあ。
まさか、今こうしてこんなにたくさんの方にお祝いしていただけているなんて想像もしていませんでした。
加入乃木坂46之後第一次的生日。
去年的現在這時候，剛好是甄選的時候吧。
完全沒有想像過現在能像這樣有這麼多人們替我慶祝。
私を見つけてくださり、本当にありがとうございます。
發現了我，真的很謝謝大家。
時々考えます。もし今頃、地元で普通の高校生活を送っていたら、自分はどんな風になっていたのだろうか。と。
我有時候會想。如果現在，是在家鄉過著普通高中生活的話，自己會變得怎麼樣呢。
朝1人で起きれなかったかもしれない
電車の乗り方もわからなかったかもしれない
1人でご飯を食べに行けなかったかもしれない
大切にしたいと思える、支え合える仲間という存在に出会えなかったかもしれない
可能早上1人沒辦法自己起來、
可能也不知道搭電車的方法、
可能沒辦法1個人去吃飯、
可能也沒辦法和能讓我想要好好珍惜，能夠互相扶持的夥伴的存在們相遇。
そう考えると、今私がこうして普通の高校生では出来ないことをさせていただけていることは、なんて素晴らしく、ありがたいことなのだろうかと心の底から思います。
那麼想的話，現在我像這樣做著普通高中生沒辦法做到的事，打從心底覺得是件多麼的美好、多麼寶貴的事情啊。
そうさせてくださったのは、皆さんです。
名前も公表していない私に対して、
沢山の応援をくださいました。
そのおかげで今私がここにいます。
讓我能有這些經驗的，是因為大家。
對連名字都沒有公佈的我，
給了我這麼多的應援。
也因為那些應援所以現在我待在這裡。
私はここにいて、皆さんに自分の想いを伝えたり、自分の情報を発信したりしています。
皆さん。私はここにいて、皆さんに何かできていますか？
我在這裡，有時傳達自己的想法給大家、有時把自己的情報傳達給大家。
大家。我待在這裡，有為大家做到了什麼嗎？
これからも大好きなこの乃木坂46で、
皆さんと夢を追いかけてもいいですか？
接下來我也能在這最喜歡的乃木坂46裡，
和大家來追逐夢想嗎？
一緒にとは言いません。
私が皆さんに素敵な景色を見せてみせます。
だから、これからもこんな久保史緒里を宜しくお願い致します。
不會說要一起。
我會展現美麗的景色給大家看。
所以，接下來這樣的久保史緖里也請多多指教。
私は今ここにいて幸せです。
お母さんにもお父さんにもお姉ちゃんにも
会えないけれど、
地元の風景も簡単には見られないけれど、
私はここにいて幸せです。
もう一度いいます。
私はここにいて、ここで乃木坂46の一員として活動していて
本当に幸せです。
我現在待在這裡很幸福。
雖然沒辦法和媽媽、爸爸、姊姊相見，
也沒辦法簡單的看到家鄉的風景，
但我待在這裡很幸福。
再說一次。
我待在這裡，在這裡做為乃木坂46的一員活動著，
真的很幸福。
それは、皆さんがいるからです。
那是因為，有大家在的關係。
皆さん。私は皆さんに恩返しがしたい。
大家。我想要報答大家。
そして今日は沢山のありがとうを伝えたい。
然後今天要傳達好多的謝謝。
雑誌を読んでくださりありがとうございます
テレビを見てくださりありがとうございます
ブログを読んでくださりありがとうございます
コメントをくださりありがとうございます
感想を伝えてくれてありがとうございます
ライブに来てくださりありがとうございます
目で追ってくださりありがとうございます
握手会に来てくださりありがとうございます
私を応援してくださりありがとうございます
この道に導いてくださりありがとうございます
謝謝你讀了雜誌。
謝謝你看了節目。
謝謝你讀了部落格。
謝謝你給了我留言。
謝謝你告訴我感想。
謝謝你前來演唱會。
謝謝你眼中有著我。
謝謝你前來握手會。
謝謝你為我應援。
謝謝你引領了我走向這條路。
目がチカチカするほど言葉が続きましたが
私の想いがほんの少しだけでも
届いているといいな。
1年後、2年後、3年後......
もっともっと『あ り が と う』の数が
増えていられるように頑張ります。
文字不斷持續著可能眼睛會有點刺痛，
但我的想法就算只有一點也好，
能傳達出去就好了呢。
1年後、2年後、3年後......
為了讓『謝 謝』的數量能夠更加更加的
增加下去我會好好努力。
7月14日は、実は『ひまわりの日』
だということを知っていますか？
7月14日，其實是『向日葵日』
知道這件事嗎？
太陽に向かってまっすぐに咲くひまわり。
素敵ですよね。
ひまわりの花言葉。それは、
『あなたを見つめています』
筆直的朝著太陽綻放的向日葵。
很棒呢。
向日葵的花語。是，
『注視著你』
みなさんに見つめていただけるように、
ひまわりのように、明るく大きく、優雅に、真っ直ぐ立つ存在になれるよう、
これからも太陽の方に向かって、上を見上げて頑張ります。
為了能讓大家注視著、
為了像向日葵一樣，開朗堅強的、優雅的、挺直的站著，
接下來我也會朝著太陽的方向，抬頭望向上方繼續努力。
いつか大きな花を咲かせるために。
為了哪天能夠綻放出一朵美麗的花。
そして、今こうして私が乃木坂46としていられること。皆さんに会えたこと。それは、当たり前のようで当たり前ではありません。
お母さんが私を産んでくれたからです。
然後，我現在能像這樣做為乃木坂46的一員。能和大家相遇。這些事，看似理所當然卻不是理所當然。
是因為媽媽生下了我。
こうして今私が辿っている人生に辿り着ける確率って、生まれる前は何パーセントだったんだろう？
きっと、奇跡的なことなんですよね。
像這樣現在的我能夠到達我現在經歷著的人生的機率，在被生下來之前會有百分之幾呢？
一定，是個奇蹟般的事情吧。
お母さん、私を産んでくれてありがとう。
これからもずっと宜しくね。
媽媽，謝謝妳生下了我。
接下來也都要多多指教哦。
そうそう！昨日、SHOWROOMさんの配信で、
『作った料理の写真載せますね！』
と言ったのでこちらを〜
對了對了！昨天，在SHOWROOM的實況上，
『會放上做好的料理的照片哦！』
因為這麼說過所以請看看這個～
お母さんからのリクエスト！
こちら鮭の南蛮漬け！！！！！
ピーマンはお母さんが育てたものです。
まだまだ料理は上手じゃありません。
お母さんにもっと教えてほしかったな。
また実家に帰ったとき何か作るからね。
來自媽媽的點餐！
這是鮭魚的南蠻漬！！！！！
青椒是媽媽種的。
做菜還不是很拿手。
還想讓媽媽再多教我一些呢。
下次回到老家的時候會再做些什麼的哦。
ということで、SHOWROOMさんの配信を
昨日させていただきました。
ありがとうございました！！！！
以上，在昨天讓我在SHOWROOM開了實況。
謝謝大家！！！！
その前に山下のルームの方にお邪魔して2人で配信をしたのですが、1人での配信は加入してから初めてだったので緊張でした(´･_･`)
在那之前有先去打擾了山下房2人一起開了實況，1個人的實況是在加入之後的第一次所以很緊張(´･_･`)
すごくすごく楽しかったです！！！
また配信したいな〜と思います。
その時も是非見ていただけたら嬉しいです。
今度は力を抜いてできるかな〜(´･_･`)
超級超級高興的！！！
還想要再開呢～
那時候也能來看的話會很開心的。
下次能夠不再緊張嗎～(´･_･`)
まさか、タイミングよく誕生日に配信ができるなんて...本当に幸せでした(´･_･`)
沒想到，時機這麼好是在生日開實況...真的是很幸福(´･_･`)
実はあの日、私メイクができないので、
一から綾ちゃんに教えてもらって
初めて自分でメイクをしてみたんです！！
2時間半かかりました！！頑張った(´･_･`)
綾ちゃん本当にありがとう！！！！！
其實那一天，因為我不會化妝，
就讓綾乃醬從一開始教我，
我第一次自己嘗試了化妝！！
花了2小時半！！努力了(´･_･`)
綾乃醬真的很謝謝妳！！！！！
そのあと、皆んなに会うタイミングがあったのですが、みんなに、
『自分でメイクしたの！！見て！！』
って言ったら、
在那之後，和大家見面的時間，和大家說了
『我自己化妝了！！快看！！』，之後，
『すっぴんかと思ってた〜』
『我還以為是素顏呢～』
ಠ_ಠ
はい。
好的。
このあいだ...
けやき坂46の影山優佳さんと
ご飯に行きました〜〜！！！
這陣子...
和平假名欅坂46的影山優佳桑
去吃飯了～～！！！
同い年なんです！！！！
お互いのグループについて話したり、
真面目な話をしたり...9割真面目な話でした。
影山さんとお話しさせていただいて、
似ているところが沢山あって(´･_･`)
すごく嬉しかったな〜〜
お誕生日プレゼントまでいただきました(´･_･`)
我們兩個同年！！！！
互相聊著各自團體的話題，
或是正經的話題...有9成都是正經的話題。
和影山桑談了話，
有許多很相似的地方(´･_･`)
超級開心的呢～
甚至還給了我生日禮物(´･_･`)
ブログ読んだらきな粉好きって言ってたから！
讀了部落格看妳說喜歡黃豆粉的！
と言って、きな粉のお菓子もくれました！
美味しかったですし、何よりブログを読んでくださってたことが嬉しかったな〜〜
這麼說著，給了我黃豆粉的零食！
好好吃，而且最重要的是還讀了我的部落格很開心呢～～
本当にありがとうございました！！！！！！
真的很謝謝妳！！！！！！
そして
然後，
7月1日、2日、神宮球場にて、
『乃木坂46 真夏の全国ツアー 2017』
がついに開幕しました。
7月1日、2日，在神宮球場，
『乃木坂46 真夏的全國巡演 2017』
終於開幕了。
私たち３期生にとっては、初のツアーへの参加となります。
そんなツアーのオープニングを2日間とも3期生に任せていただきました。
對我們３期生來說，是第一次的參加巡演。
在那樣的巡演上2天的開場全都交給了3期生。
初日。
どんな景色になるのかな...と楽しみな気持ちがありつつも、不安でいっぱいでした。
その不安は、3期生がオープニングを飾って、果たして来てくださる方に受け入れていただけるだろうか？盛り上げることができるだろうか？
などといった様々なものです。
初日。
會是怎樣的景色呢...雖然也有些期待的心情，卻也有著滿滿的不安。
那些不安，是3期生來開場，究竟前來的人們能夠接受嗎？能夠讓大家熱烈起來嗎？
等等的各種擔憂。
だけど、ステージに立ち、その景色を目の当たりにした瞬間、考えが一瞬で変わりました。
不過，站上舞台，那片景色映照在演前的瞬間，我的想法一下子的就改變了。
違う。受けて入れてもらえるパフォーマンスを、
盛り上がっていただけるパフォーマンスをすればいいんだ。するんだ。
強気すぎるかもしれないけれど、このステージに立たせていただけるからには、堂々とした自分を見せたかったんです。だから、いつもより胸を張ってステージに立ちました。
皆さんの声援のおかげで、楽しかった！と思えるステージになりました。
不對。只要做到能夠讓大家接受的表演、
只要做到能夠讓大家熱烈起來的表演就好了。我會這麼做的。
雖然可能會有些太逞強，但既然讓我站上了這個舞台，我也想展現出威風的自己。所以，比以前都還要挺胸的站在了舞台上。
多虧了大家的聲援，成為了一場能夠有「很快樂！」這樣想法的舞台。
2日目。
目標は、1日目を超えた、最強なパフォーマンスをすること。
そのためには、前日いくら楽しかったとしても、同じことを繰り返さないようにしようと意識しました。
そして、来てくださった方皆さんの近くに行きたくて、沢山走りました！！！
第2天。
目標是，展現出超越了第1天，最強的表演。
為了這麼做，不管前一天有多麼的高興，還是特別注意了為了不再做出同樣的錯誤。
然後，因為好想去到前來的大家的身邊，跑了好多！！！
ライブ終盤、こんなにも気持ち良い風を浴びながら、素晴らしい景色を見ながら、ステージに立たせていただけていることがあまりにも幸せで。
もっとずっとここにいたいと思いました。
でもそんなことできないから、
限られた時間でいかに楽しんでいただけるか。
それをずっとずっと考えました。
皆さんと共に過ごせた時間は本当にかけがえのない時間でした。
そして、これから先のツアー、まだまだ沢山の方に会えることが楽しみで仕方ありません！！！
演唱會最後階段，能夠讓我站在舞台上，被這麼舒服的風吹拂、看見這麼棒的景色，實在是太幸福了。
還想再待在這裡更久一點。
可是因為辦不到，
所以就一直一直想著，
在這有限的時間裡能夠多麼享受。
和大家一起度過的時間真的是個無可取代的時間。
然後，在這之後的巡演，還能和大家見到好多次令人十分期待！！！
と...振り返りましたが、何と言っても
的...回顧看看了，不過最該說的，
設定温度
指定溫度。
乃木坂46の一員としてパフォーマンスをして、
またさらに強く、このグループのために何かできる人になりたいと思いました。
どんな形であれ、私なりのやり方で。
いつか、誰が見てもそうなれているよと言っていただけるまで、諦めず粘り強く坂道を登っていきます。
做為乃木坂46的一員來表演，
我想要成為一個更加堅強，能夠為這個團體做到什麼的人。
不管是怎樣的形式，都要以我自己的方式。
在哪天，直到每個人看到我都會說已經有變成那樣的人了哦的那一刻，我都不會放棄並持續的在坂道上向上邁進。
神宮ライブ。この夏の最高のスタートダッシュを切れました。この先のツアーも全力で楽しみながら、頑張ります！宜しくお願い致します！
神宮演唱會。開始了這個夏天最棒的起跑衝刺。這以後的巡演也會全力的享受，好好加油！請多多指教！
そして前回のブログの答えあわせ〜
然後上次部落格的答案～
実は、ダブルアンコールのハウス！
のときにですね。
玲香さんと、好きよって言い合っていたんです。
気づかれた方いたかなー？
其實，在雙安可曲上的House！
的時候呢。
和玲香桑，互相說著「喜歡哦」。
有發現到的人嗎ー？
あとは、みり愛さんと通せんぼしてたり、
還有，和米麗愛桑互不讓路、
ひめかさんとぎゅーしてたら北野さんが間に
ぱーん！って入ったり！！
和日芽香桑互相抱緊的時候北野桑在中間
乓ー！的插進來！！
思い出しただけで楽しかったな〜って思います(´･_･`)
光是回想起來就好高興呢～(´･_･`)
ありがとうございました！
謝謝妳們！
こちら山下の美月さん。
かわいいなぁ〜本当に可愛い。尊敬。
やましーくぼしー
2人合わせて くぼしたです。
接下來是山下的美月桑。
好可愛呢～真的很可愛。尊敬。
山下氏ー久保氏ー
2人合在一起 久保下。
先日、松村さんが出演されている舞台
『FILL-IN 〜娘のバンドに親が出る〜』
を観劇させていただきました。
ありがとうございました！！！
前幾天，去看了松村桑有出演的舞台劇
『FILL-IN 〜我加入了女兒的樂團～』。
謝謝！！！
すごく勉強になりました。
面白いところでは、凄く笑いました！！
でも、涙もしました。
笑いあり涙ありでした。
素敵でした(´･_･`)
學到超多的。
在好笑的地方，笑的超開心的！！
不過，也有流下眼淚。
好棒(´･_･`)
そして、松村さんが非常に可愛かったです(´･_･`)
ベースもすごかったです！！！
生で聴けてよかったです！！
もう一度見たいとすごくすごく思いました(´･_･`)
もう一度見たいです(´･_･`)
然後，松村桑非常的可愛(´･_･`)
貝斯也好厲害！！！
能夠現場聽到太好了！！
超想再去看一次的(´･_･`)
還想再看一次(´･_･`)
本当にありがとうございました！！！
真的很謝謝！！！
ごめんね。再度誕生日の話題に戻ります。
実は、7月14日になる瞬間を感じたくて、
前日頑張って起きようと思ってたんです。
抱歉呢。再次回到生日的話題。
其實，因為太想感受變成7月14日的瞬間，
所以在前一天想說努力來撐到那時候的。
そしたら、知らない間に寝てしまっていて...
はっ！として起きたとき、時計を見ると
『7:14』
結果，在不知不覺中就睡著了...
驚醒起來的時後，看了時鐘，
『7:14』
7月14日！！7:14！！
今日1日絶対いい日になると確信しました！！
7月14日！！7:14！！
確信了今天1天絕對會是美好的一天！！
2分後。
→ブログ冒頭部分にお戻りください。
2分後。
→請回到部落格一開始的部份。
18thシングル
18th單曲。
3期生から、与田ちゃんと桃ちゃんが
初選抜、Wセンターになりました。
3期生當中，與田醬和桃醬
初次進入選拔，成為了雙center。
2人には本当におめでとうと伝えたいです。
でも、自分が感じた正直な気持ちも皆さんにお伝えしますね。
真的很想向2人說聲恭喜。
可是，也來和大家說我自己感受到真實的心情吧。
選抜発表の場に参加させていただくのは今回が初めてでした。
讓我參加選拔發表的場地這次是第一次。
Wセンターが発表された直後、
どんな感情が湧いたかといわれると、
何も考えられなかったです。
發表了是雙Center之後馬上，
問我說湧現出什麼感情的話，
我當時什麼都沒有辦法思考。
嬉しい、驚き、喜び、悔しい
どの感情も出てこなくて
ひたすら探していました。
開心、驚訝、喜悅、不甘，
什麼感情都沒有湧現出來，
而我也很努力的去尋找了。
自分でもどうしたんだっていうぐらい
何も出てきませんでした。
連我自己也覺得自己到底怎麼了，
什麼感情都沒有。
時間が経てば、きっとそれを理解して、
色々なことを思うんだろうな〜と
思いながら今日まで来ました。
只要時間流逝，肯定能夠理解那件事，
也會有許多想法的吧～
這麼想著來到了今天。
2人が活動している姿を見て、
すごいなって。輝いてるなって。
思いました。
看著2人在活動的身影，
感覺很厲害呢。很閃耀著呢。
お見立て会、プリンシパル、ライブ、など
3期生として今まで活動を共にして来たから
不思議な感覚でした。
見面會、舞台劇、演唱會等等，
做為3期生一直都是一起活動到了現在，
有種不可思議的感覺。
隣にいたメンバーが今は見上げるところにいるんだなって思った瞬間、
すごいな〜
それしか出て来ませんでした。
曾經在旁邊的成員們現在在一個要向上看的地方呢，這麼想的瞬間，
好厲害呢～
我只能做到這件事。
だけど、見上げているだけではダメなのはわかっています。早く2人に追いつかなければなりません。
私にだって、強い想いはあります。
だからこそ、見上げているだけではいません。
不過，我明白著不能光只是向上望。必須早點追上2人。
這樣的我，也是會有強烈的想法的。
所以，我不會只是向上望。
きっと、2人は3期生を
こっちだよ！って活動を通して教えてくれているのだと思います。
私たちがいつまでも12人で手を繋いでいたら、
乃木坂46にいるだけになってしまうから。
一定，2人會透過活動
來告訴3期生「在這邊哦！」的。
我們如果只是一直12人一起牽著手的話，
就會變成只是待在乃木坂46裡而已。
私は、乃木坂46にただいるだけの人に
なりたくありません。
先輩方や、桃ちゃん、与田ちゃんのように、
自分の活動が乃木坂46のためになれている人になりたいです。
ブログで度々〇〇になりたい
〇〇にしたい
といってきましたが、それは自分が活動を通して感じたことでした。
でも今回は、桃ちゃん、与田ちゃんを見て
そう思いました。
2人の影響はすごいです。
今、2人のおかげで自分は変われています。
我，不想成為一個只是待在乃木坂46的人。
我也想和前輩們、桃醬、與田醬一樣，
成為一個自己的活動能夠對乃木坂46有所幫助的人。
在部落格裡常常說到我想成為〇〇、
我會〇〇，
那些都是我經過了活動感受到的事情。
但是這次看著桃醬、與田醬，
使我有了這樣的想法。
2人的影響力好大。
現在，多虧了2人我自己有所改變著。
与田ちゃん、桃ちゃん
ありがとう。
きっと、これから2人の活動を見て、
もっともっと思いが強くなるんだろうなと
思っています。
與田醬、桃醬，
謝謝妳們。
一定，在接下來看著2人的活動，
我的想法也會變得更加更加強烈的吧。
与田ちゃんへ
与田ちゃんは、泣かない。と言って、
本当に頑張っているよね。
振りを覚えるのが苦手と言っているけれど、人一倍努力して、覚えよう覚えようって頑張っている姿、本当にかっこいいです。
でも、そんな与田ちゃんがいっぱいいっぱいになって大粒の涙を流したとき、私はどうしたらいいかわからなくなります。そばで支えたいけど、それでも大丈夫だよと言い続ける背中を見て、自分にはない強さを持つ与田ちゃんに憧れという気持ちが湧きます。
これからも、私の憧れの与田ちゃん
無理しすぎないでね。
いつもありがとう。
センターおめでとう。
給與田醬，
與田醬說過「不再哭泣」之後，
真的有在努力著呢。
雖然說著不擅長記舞蹈，卻比他人付出多一倍的努力，想要拼命記住的姿態，真的很帥氣。
但是，那樣的與田醬受了好多壓力流下了大顆眼淚的時候，我都會變得不知道該怎麼辦才好。雖然很想在身邊支持妳，但是看著就算那樣還是說著沒問題的背影，湧現出了對於擁有著自己沒有的強韌的與田醬憧憬的心情。
接下來，我所憧憬的與田醬，
也不要太逞強哦。
一直以來謝謝妳。
Center恭喜妳。
ももちゃんへ
フォーメーションでは隣になることが多くて、
わからないことがあると、もう無理...
と口にしてしまうこともあるけど、それでも絶対に最後には何でもやりきれる、完成させられるあなたは素敵です。
真面目にコツコツ頑張るももちゃん。
本当にここに立つべき人なんだなと思います。
いつも、見えないところで努力しているのはちゃんと知ってるよ。
私も、ももちゃんみたいに努力を怠らないような人になれるように頑張ります。
いつもありがとう。
センターおめでとう。
給桃醬，
在站位上我們常常就在旁邊，
只要有不明白的事的時候，「不行了...」，
雖然會有這麼吐苦水的時候，卻絕對還是會在最後做到任何事，完成每件事的妳真的很棒。
很認真勤奮努力的桃醬。
真的覺得妳是個該站在這邊的人呢。
總是，在看不見的地方付出努力這件事我很清楚的哦。
我也要像桃醬一樣為了成為不懈努力的人會好好加油。
一直以來謝謝妳。
Center恭喜妳。
再び山下。
やました〜いつもありがとうね。
最近特によく話す。
SHOWROOMさんの配信も一緒にやったんです。
山下は、抱え込んじゃうところがあるから
私でよければいつでもなんでも聞くよ。
又是山下。
山下～一直以來謝謝妳呢。
最近特別常常這麼說。
也一起開了SHOWROOM的實況。
山下，因為都會把任何事背到身上，
如果我可以的話隨時任何事我都會聽妳說哦。
告知をさせていただきます。
讓我放上通知。
◯発売中
◯發售中
BUBKAさん
BUBKA
山下と2人で対談をさせていただきました。
すごく深い話をしています。
沢山の方に読んでいただきたいです。
山下との関係性についてもわかっていただけると思います！！
讓我和山下2人對談了。
談著超深度的話題。
想讓好多的人們來看。
應該也能了解我和山下的關係！！
別冊カドカワさん
別冊角川
りりあ、ももちゃん、与田と4人で
撮っていただきました。
沢山語らせていただいています。
こちらも深い(´･_･`)
是非読んでください！！
和理理杏、桃醬、與田4個人
進行了拍攝。
讓我們聊了很多。
這邊也很深度(´･_･`)
一定要讀看看！！
◯発売予定
◯發售預定
7/22 アップトゥボーイさん
7/22 UP TO BOY
ソロでの撮影です。本当に嬉しかったです。
やっぱり撮影大好きだなって思いました。
本当に沢山の方に見ていただきたいです。
オフショット、発売後載せますね。
宜しくお願い致します。
是個人的攝影。真的很開心。
果然很喜歡攝影呢。
真的很想讓很多人來看看。
花絮照，發售後在放上來哦。
請多多指教。
7/24 週刊プレイボーイさん
7/24 週刊Playboy
与田ちゃん、ももちゃん、やましーと4人で
撮っていただきました。
もう今年の夏を満喫した〜！
というぐらい夏を感じました。
撮影日、夏を感じすぎて、調子に乗ってアイスを４つ。ケーキを沢山食べました。反省。
和與田醬、桃醬、山下氏ー的4人來拍攝了。
好好的品嚐了今年的夏天～！
感覺到了這樣的夏天。
攝影日，因為感受夏天太深，得意忘形吃了冰品４個。還有蛋糕。反省。
8/3 週刊少年チャンピオンさん
8/3 週刊少年Champion
ももちゃん、やましーと3人で
撮っていただきました。
こちらは青春っていう感じです。
3人でお話ししながら撮っていただいたり、
素の部分が見ていただけるのではないかな〜
と思います！！！！
和桃醬、山下氏ー的3人來拍攝了。
這邊是種青春的感覺。
3人邊聊天著邊拍攝，
感覺應該能看到我們真實的部份吧～！！！！
8/24 B.L.T.さん
8/24 B.L.T.
本日撮影をさせていただきました。
3期生の連載第三弾！
私のペアは誰でしょうか〜！
正解はでんちゃん！
とても楽しくて、撮影をさせていただいている間色々なことを忘れて、本当に楽しめました！
是非見てください！！！
在今天進行了拍攝。
3期生連載的第三彈！
我的搭檔會是誰呢～！
答案是でん醬(佐藤楓)！
非常的高興，在攝影的時間裡忘卻了許多事情，真的很享受了！
請一定要看看！！！
そして
然後，
7/30 3期生単独ライブ in 大阪
7/30 3期生單獨演唱會 in 大阪
ありがたいです。とても人数の多いところなので、緊張しますが楽しみです！
宜しくお願い致します。
很感謝。因為是人數很多的場地，雖然緊張但很期待！
請多多指教。
さらに、
還有，
8/6 TOKYO IDOL FESTIVAL 2017
3期生の参加が決定いたしました。
ありがとうございます。
まさかまさかです。すごく沢山のアイドルさんがいて、その中に出るということで、とても嬉しいです。
そして、乃木坂46として、3期生だけで参加させていただきます。
乃木坂46の名に恥じぬよう、アイドルとしての自覚をしっかり持ち、のぞみたいとおもいます。
3期生的參加決定下來了。
謝謝。
沒想到沒想到。有著眾多的偶像們，能夠在那當中出場，非常的開心。
然後，做為乃木坂46，讓3期生單獨來參加。
為了不給乃木坂46之名蒙羞，會好好帶著做為偶像的自覺去面對。
沢山のアイドルさんがいるので、
色々なことを学んで来たいと思います！！
宜しくお願い致します。
因為有眾多的偶像們，
想去學習好多好多事情！！
請多多指教。
そしてそしてそのあとは
全国ツアー！！！
ついに宮城公演が近づいて来ましたね。
自分の地元でライブができるってなんだか特別な感じです。
楽しみだな〜！
然後然後在那之後是，
全國巡演！！！
宮城公演終於漸漸接近了呢。
能在自己家鄉舉辦演唱會有種特別的感覺。
很期待呢～！
そうそう！宮城といえば...
對了對了！說到宮城...
12/23 夢メッセみやぎ
12/23 夢想展覽館宮城
にて、個別握手会の開催が発表されました！
すごく嬉しいです(´･_･`)
初の東北！！！！！
いつもの握手会でも東北の方から来てくださる方も多いんですよ〜
發表了個別握手會的舉辦！
超級開心的(´･_･`)
初次的東北！！！！！
一直以來的握手會也都有好多東北前來的人們哦～
今まで東京の方まで来れなかったけどここなら来れる！という方がいたら、初めましての出会いも沢山かも〜！！楽しみです！！
如果有一直以來我沒辦法來到東京，不過這裡的話我能來！的人們的話，搞不好會有很多初次見面的相遇～！！期待！！
続いて！
接著！
18thシングル。『逃げ水』のタイプDの方に
3期生として三曲目となる、
『未来の答え』
18th單曲。『蜃景』的TypeD裡面，
3期生的第三首歌，
『未來的答案』
を収録させていただきました。
本当にありがとうございます。
會收錄在其中。
真的很謝謝。
明るくて、前向きになれる曲です。
もう何回聞いたかな？というぐらい聞きました。
まさか三曲目をいただけるなんて、
本当にありがたいことです。
素直に嬉しいという感情でいっぱいです。
この曲もまた、私の乃木坂46の年表の中に
大切な一曲として刻まれました。
大事にしていきます。
宜しくお願い致します。
是個很開朗、能夠積極向前的一首歌。
已經聽了幾次了呢？已經聽到會這樣想的程度了。
沒想到得到了第三首歌，
真的是件很感謝的事情。
現在滿是真心覺得開心的情緒。
這首曲子，又是個在我乃木坂46年表中
很重要的一首歌。
我會好好珍惜。
請多多指教。
前回のブログに、あんなにも沢山のコメントをくださり...本当にありがとうございました。
皆さんの選抜発表放送後の感想。
お誕生日の祝福メッセージ。
などなど
しっかり胸に刻みました。
こんなに沢山の方に見ていただけているなんて
ありがとうという言葉では足らないぐらいです
皆さんのその言葉が私の原動力です。
本当にありがとうございます。
これからも宜しくお願い致します。
上次的部落格裡，給了我那麼多的留言...真的很謝謝大家。
大家的選拔發表播出後的感想。
生日的祝福訊息。
等等，
都好好的刻在了我的心裡。
能夠有這麼多人們關注著我，
真的是光是謝謝都還無法道盡。
大家的那些話語都是我的原動力。
真的很謝謝你們。
接下來也請多多指教。
明日は京都でアルバム個別握手会！
楽しみです！なに着ようかなー！！！
来てくださる方、一緒に楽しみましょうねー！
ワクワク！どきどき！
明天是在京都的專輯個別握手會！
期待！穿什麼好呢ー！！！
能前來的人們，一起享受吧ー！
興奮！緊張！
今回は、いつもと違くて、
1部からのスタートです！
朝早いですが、皆さんにお会いできることを楽しみにしていますので、是非会いに来てくださると嬉しいです！(´･_･`)
這次，和平時不太一樣，
是從1部開始！
早上一大早的，不過我很期待著能和大家見面，所以能夠來見面的話我會很開心的！(´･_･`)
さて、前回告知した通り、本当に本当に本当に
長いブログになってしまいました...
申し訳ありません(´･_･`)
那麼，就和上次通知過的一樣，真的真的真的，
是一篇很長的部落格...
對不起(´･_･`)
最後まで読んでくださった方、
本当にありがとうございます。
讀到最後的人們，
真的很謝謝。
もうこんなに長くなることはないと思われますのでご安心ください(´･_･`)
とにかく伝えたいことが多すぎるぐらいありました。
ありがたいことです。
まだまだ伝えたいことはあるけれど、
この辺にしておきます。
毎回長くて読みづらいかもしれないな...
と思いながらも長くなってしまいます。
ごめんなさい。
これからもこんなブログでも、読んでいただけたら...嬉しいです(´･_･`)
以後應該都不會再有這麼長的部落格了所以還請安心(´･_･`)
因為有很太多想要告訴大家的事情。
是件很感謝的事情。
雖然還有一些想告訴大家的事情，
不過就先到這邊。
每次都好長可能會很難讀呢...
每次都這麼想卻還是寫得好長。
對不起
接下來像這樣的部落格也能來讀的話...會很開心的(´･_･`)
眩しさ全開〜〜(´･_･`)
耀眼度全開～～(´･_･`)
16歳。まだまだ突っ走りますよ。
止まりませんよ。
前だけ見てます。
16歲。還會全力衝刺的哦。
不會停下來的哦。
只注視著前方。
今後も、乃木坂46 3期生 久保史緒里
今後，乃木坂46 3期生 久保史緖里
宜しくお願い致します。
也還請多多指教。
また書きますね。
還會再寫的。
久保史緒里
終点なんてありません。何年後かの目標を立てることはいいことだけど、それがゴールではないと思っています。目標に決めた◯年後までに、それをすでに達成している状態であることが正しいんだと思います。
だから、その目標が達成できなかったとき、
でも努力しました。なんて簡単に言えないんです。本当に努力していた人なら、その目標なんてずーっと前に達成しているはず。
言い訳だらけの人生にはしたくありません。
言い訳はしたくない。だから正直に生きたい。
私は毎日目標を決めています。
明日の目標。1人でも多くの人に自分の正直な気持ちを伝えることです。
沒有什麼所謂的終點。雖然建立起幾年後的目標是件好事，可是我不認為那是終點。我認為在決定好目標的◯年後之前，那件目標已經達成的狀態才是對的。
所以，當那份目標沒有達成的時候，
不過我努力過了。是沒辦法簡單說出這樣的話的。如果是真的有付出努力的人的話，那份目標早在很久之前應該就已經達成了。
我不想度過一個滿是藉口的人生。
不想找藉口。所以我想誠實的活下去。
我每天都會決定著目標。
明天的目標。就算1人也好我要傳達自己真實的心情給更多的人。
誰だって、辛くなることはあります。
どんなに強がる人だって、辛くなることはあります。それが人間というものです。
辛いとき、表に出さない人を、人は偉いと言います。周りに気をつかっていることを偉いと言います。言われてみれば、確かにそうですよね。表に出さなければ、誰も嫌な思いをしません。
そんなあなたの心。笑っていますか？
本当に今、心から笑っていますか？
私は、辛いことがあったなら、さらけ出して欲しいです。我慢しないで欲しい。
私がみんなの心の癒しになります。
3期生のみんなへのメッセージでもあるということはここだけの秘密です。
每個人，都會有變得難過的時候的。
就算是多麼逞強的人，也會有難受的時候。這就是所謂的人類。
難受的時候，不表現出來的人，人們稱其優秀。將考慮著周圍氣氛的這件事稱為優秀。被這麼說看看之後，確實是這樣呢。不表現出的話，誰都不會感到厭煩。
那樣的你的心中。有在笑著嗎？
真的現在，有發自內心的笑著嗎？
我呢，如果遇到難受的事的話，我會希望你全部把它表現出來。希望你不要忍耐。
我會成為療癒大家內心的人。
這也是我對3期生的大家的訊息就當做是這邊的秘密。
沒有留言:
張貼留言