吸塵器
おはようございます
大家早安
この前の握手会でほとんどの方に、
「掃除機使ってるー?」「ちゃんと掃除してるー?」
って聞かれました。
於先前的握手會時有為數不少的人問我，
「使用吸塵器了嗎?」「有好好打掃嗎?」。
というか握手会での話題がほぼ掃除機でした。
是說在握手會上的話題大致上都是吸塵器呢。
それほどけやかけを見てくださってる方が
多いんだなぁと感じました。
這樣感覺有在收看「欅、會寫嗎?」的粉絲們
很多呢。
欅って、書けない?のバレンタインのお返し企画で
土田さんに掃除機を買っていただきました。
於「欅、會寫嗎?」的情人節回禮特輯中
得到了土田桑購買的吸塵器。
みんなダイソンダイソンって言うけど、
ダイソンはあかねんのだよ〜
雖然大家都一直在說「Dyson Dyson」，
得到Dyson的是守屋唷~
同じの持ってるよって方もいて、オソロイだ〜♫
也有人持有一樣的，是同款呢~♫
ずっと掃除機を持っていなくて困っていたので、
すごく嬉しかったです!!!!!
一直因為沒有吸塵器而在打掃時感到困擾，
而我現在擁有後感到十分開心呢!!!!!
ですがひとつ問題が、、、
但有一個問題是、、、
あの、、、
那個、、、
これはなに?どーやってはめるの?はまるの?
ぎゅって上から押してもはまりません、、、
這怎麼回事?要怎麼做才能使其蓋上?或蓋上它?
緊緊地握住上方並壓下去也是無法蓋上、、、
この前、けやかけの収録があったときに、
土田さんに聞こうと思ってたのにいざはじまったら
聞くの忘れちゃって、わからないままです…。
先前，在拍攝「欅、會寫嗎?」的那時，
有想過要問問土田桑，但一旦在開始拍攝時
就會忘了要問的事，所以現在是不知道怎麼辦的狀態…。
説明書読んでもよくわからないし、
近くに頼れる人いないんで、
もし知ってる人いたら、握手会で教えてください。
讀了說明書但沒有更加了解，
附近也沒有可以幫忙的人，
要是有人知道的話，請在握手會中告訴我唷。
でも、ここはめなくてもぷらんぷらんしたままでも
使えるから、ちゃんと使ってますよ〜〜〜!!!
不過，就算這部分無法蓋上，用起來也是感覺搖搖晃晃地
但還是可以正常使用，我有好好地使用唷~~~!!!
沒有留言:
張貼留言