上村莉菜 170607 01:01

標題：カタコリ
            肩膀痠

こんばんは。
大家晚安。


きょうはカバンが重た過ぎてもう持ってるのがツライくらい肩が痛くて、帰ってから体重計でカバンの重さを計ったら7.6キロもありました。
今天我外出的手提包非常地重，已經提得我很吃不消，於是肩膀就開始痠痛了，回到住處後用體重計測量提包的重量，足足有7.6公斤。


バッグの紐も腕もちぎれるかと思ったー。
包包的肩帶也好，我的手臂也好，感覺都要斷了。


リュックが壊れてから、毎日右肩にかけて荷物持つから右肩だけ内出血になっちゃいます。笑
因為背包壞了，每天使用右肩膀背東西，因此也只有右肩膀產生瘀血的情況。笑



肩こりもひどい。
肩膀痠得也是很嚴重。





今月は握手会とかぶってるから行けないけど、今年中に観に行きたいなー。
這個月與握手會撞期，雖然沒有辦法去，但今年內想去觀戰啊。


影山ちゃんとサッカー観戦一緒に行くって約束したから、行くの楽しみ。♡
與影山醬約定要一起去看足球比賽了，期待去觀戰呢。♡


絶対実現させる。
一定會實現的。



おやすみ。
要睡囉。