伊藤万理華 170606 20:55

標題：普通は難しい。773回目
標題：“普通”好難。第773回

一昨日はらじらー！にゲスト出演しました！

お久しぶりでしたが、

ひめたんだしオリラジさんは面白いし、、

終始爆笑していました。

3人の空気感好きだなー素敵だー

休憩中もたくさんお話できてよかったです。

ありがとうございました！
前天在らじらー！中以Guest的角色出演了！
雖然很久不見了、
但無論是ひめたん還是オリラジさん都相當有趣、、
從始至終都處於爆笑狀態。
十分喜歡3個人一起時的氛圍啊ー太棒了ー
在休息時間中也談論了許多的話題
能這樣真的太好了，非常感謝！

新しい趣味企画もありがたかった。

今はドライフラワー(も)です。

藤森さんもドライフラワー仲間だった！
很感謝能參與新的趣味企劃。
這一次的主題是乾燥花。
藤森さん也是一同製作乾燥花的夥伴！

仕事終わりにミネラルフェア行ってきた！

新たに仲間が増えました。
工作結束後去參觀了礦物展覽會！
多了新的夥伴。

ひゃーーーーたまらん！

鉱物たまらん！！
ひゃーーーー受不了啦！
對於礦物的熱情再也受不了啦！

おじさんがナイスセレクト！

って言ってくれた！ナイスセレクト！
「nice select！」歐吉桑對我說了這句話！
NICE SELECT!

チーター柄？のワンピース

緑のベルト

ブレーカーシューズ

有著豹紋圖樣?的洋裝

綠色腰帶

ブレーカーシューズ(譯註：方頭、有多層鞋舌、狀似靴子的鞋)

握手会で着た服です。

最近は原色もよく集まるよ。
這是在握手會上穿著的服裝。
最近也收集了許多原色的物品呦。

発売中のMdNお相手は

KIGIの渡邉良重さん、植原亮輔さんです。
MdN雜誌現正發售中，本期的相談對象是
KIGI的渡邉良重桑、植原亮輔桑

D-BROSのフラワーベースや

私の大好きな絵本「BROOCH」を

つくった方！！

渡邉さんの描く絵は昔から馴染み深い。

植原さんとのコンビネーション抜群で

話を聞いててとても納得、勉強になった。

這兩位是D-BROS的花器及
我非常喜歡的繪本「BROOCH」的創作者
渡邉桑的繪畫作品一直以來都影響我至深
與植原桑的組合相當出色
對於他們所說的話由衷地認同、從中學到了很多。

コップ一杯の水がヒタヒタの状態。

こぼれ落ちたら新しい器を用意してもらう。

自分でちゃんと満タンになれる領域で、

楽しむ余裕。
かっこいい、そんな風になりたい。

一杯漸漸注滿的水
即將滿溢而出時就立即準備好了另一個新的杯子
自己在這個能確實充飽自我的領域
感到十足的愉悅及放鬆

真帥氣阿、想成為那樣的人

もうひとつの絵本

「ジャーニー」とコラボした

薗部悦子さんのジュエリーも

本当に素敵だー、、

還有另一本繪本「ジャーニー」

是經由共同製作而成的
（譯註：長田弘（文字）、渡邉良重（繪畫）、薗部悦子（珠寶飾品））

薗部悦子桑所設計的珠寶飾品也相當完美阿ー、、

絶賛上演中の舞台『あさひなぐ』

映画版で野上えり役を務めました。

薙刀の面白さを体感できて

本当によかったです。
讚譽不斷，熱演中的舞台劇『あさひなぐ』
在其電影版中以野上えり一角參與演出了。
當中充分感受到了薙刀的有趣之處
真是太好啦。

キャスト登壇イベントでちょっとだけ

団体基本を披露しましたが、

映画の方でも号令かけたりしてます。

二ツ坂高校薙刀部 部長です！
在角色展示會上稍稍披露了一些團體的基本資訊
包括在電影中說到的口號：
「我乃是二ツ坂高校薙刀部的部長！」

薙刀稽古から撮影までの期間は

本当に部活の合宿のようでした。

9月22日公開

よろしくお願いします。
從練習使用薙刀到正式攝影的這一段期間
真的很有社團合宿的感覺。
電影將於9月22日公開
屆時請多多指教了。

この4人でスピリッツ表紙飾っています！
この日は本当によく笑ってた〜

這4人登上了スピリッツ的封面啦！
這天真的笑了許多呢〜

まりか