白飯和味噌湯的卡路里
アイスの季節になりました。やっとや！
コンビニで数種類のアイスを
大量に買い溜めしたら
冷凍庫がアイスだらけになって
ちょっと幸せな気持ちになりました。
ちなみに冷蔵庫は
ミルクティーがいっぱいです(｡･ω･｡)
來到了冰淇淋的季節了。終於！
到便利商店買了大量的
各種類的冰淇淋囤起來，
結果冰箱變得全都塞滿冰淇淋，
感覺有點幸福。
順帶一提冰箱
還有一堆奶茶(｡･ω･｡)
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです。
我是あやてぃー，
吉田綾乃克莉絲蒂。
リボンがぐちゃってなってるのが
気になっちゃう...( °_° )
耳かけだよ～
緞帶變得亂亂的
好另人在意...( °_° )
露出耳朵了哦～
あ、最近ね
( °_° )この子と(｡･ω･｡)この子が好きで
よく使ってるの(｡･ω･｡)
啊，最近呢
很喜歡( °_° )這孩子和(｡･ω･｡)這孩子，
常常使用著他們(｡･ω･｡)
怒涛の日々が一旦終わりました！！
アルバムのイベントで
日帰りで千葉に行って
次の日から愛知、兵庫、
野外ライブがあるからすぐ東京に戻って
ライブが終わったらそのまま京都。
洶湧的日子暫時的先告一段落了！！
為了專輯的活動
一天往返了千葉，
隔天是愛知、兵庫、
因為還有戶外演唱會所以馬上返回東京，
演唱會結束之後直接前往京都。
握手会で大丈夫？って
いっぱい聞かれたけど
私は元気です！！
ほんとにちょっとした
修学旅行みたいで
毎日楽しかった～(｡･ω･｡)
握手會上，「還好嗎？」
雖然被問了很多次，
不過我很好哦！！
真的感覺就像
校外教學一樣，
每天都很高興 ～(｡･ω･｡)
心配してくれた皆
ほんとにありがとうね(｡･ω･｡)
為我擔心的大家
真的很謝謝呢(｡･ω･｡)
それじゃ、ちょこっと
振り返って行こうかな(´∇｀)
那麼，稍微的
來回顧一下吧(´∇｀)
アルバムイベント
1日目＠千葉
イベントなんて
やったことなかったから
どんな感じなんだろ、って
ずっと楽しみにしてました(｡･ω･｡)
專輯宣傳活動
第1天@千葉
因為之前都沒做過宣傳活動，
「會是怎樣的感覺呢」，的
活動前一直都很期待著(｡･ω･｡)
ステージに出ると
ほんとにたくさんの方が
待って下さってて
凄く嬉しかったです(｡･ω･｡)
一站到了舞台上，
真的有好多人們
在等著我們，
非常的開心(｡･ω･｡)
夜ご飯はしゃぶしゃぶでした(´∇｀)
美味しかった！！
晚上的食物是涮涮鍋(´∇｀)
好吃！！
2日目＠愛知
名古屋メシ楽しみにしてたのに
結局食べられなかった( °_° )
近くのおうどん屋さんに入ったんやけど
それはそれで美味しかった！
あ、手羽先は食べれたよ＼(^o^)／
第2天@愛知
明明很期待著名古屋的食物的，
結果沒能去吃到( °_° )
雖然去了附近的一間烏龍麵店，
不過也有它自己的美味！
啊，有吃到雞翅哦＼(^o^)／
3日目＠兵庫
イベント最終日！
前だけじゃなくて
横にも後ろにもたくさんの方が
来て下さってて
びっくりしたけど嬉しかった！
第3天@兵庫
活動最後一天！
不光只是前面，
旁邊還有後方都有好多人們
前來了會場，
很驚訝不過很開心！
そして、さすが関西。
最終日という事もあったか
皆さん凄く元気だった！
この日のご飯はお寿司～(｡･ω･｡)
然後，真不愧是關西。
可能也因為是最後一天，
大家都超級有精神的！
這天的食物是壽司～(｡･ω･｡)
3日間ずっと美月と葉月と
一緒に居ていっぱい笑ったな～
ホテルでは葉月が先に寝ちゃったんやけど
広島に居る楓達と
テレビ電話しながら
やっぱりメンバーっていいな、と
改めて思いました(｡･ω･｡)
3天裡一直都和美月和葉月
待在一起，也歡笑了很多呢～
在飯店裡雖然葉月先睡著了，
和在廣島的楓們
邊通著視訊電話，
邊再次的感受到
果然還是喜歡有成員們在呢(｡･ω･｡)
そして自由な私たちの
お世話をしてくれてたマネージャーさんと
メイクさんにも感謝(｡･ω･｡)
然後也很感謝
照顧著自由的我們的經紀人
和化妝師(｡･ω･｡)
私がミルクティーを机の上に置いてたら
マネージャーさんが
｢ほんとにミルクティー好きなんだね｣
って言ってきて
メイクさんに
｢あ、ミルクティーが好きだから
クリスティーって呼ばれてるの？｣って
聞かれて｢クリスティーは本名です！｣
って言ったら凄くびっくりしてて
面白かった（笑）
當我把奶茶放在桌上的時候，
經紀人看見對我這麼說
｢妳真的很喜歡奶茶呢｣，
接著化妝師又問我說
｢啊，是因為喜歡奶茶，
所以才被叫克莉絲蒂的嗎？｣
｢克莉絲蒂是本名！｣
這麼回答之後化妝師大吃了一驚，
好好笑（笑）
ちょっと天然なメイクさん（笑）
有點天然的化妝師（笑）
そして野外ライブ！！
リハの時から
みんなが日焼け止めいっぱい塗って
準備万端＼(^o^)／
然後是戶外演唱會！！
從彩排的時候開始，
大家就塗了一堆防曬乳，
準備萬全＼(^o^)／
単独ライブとほとんど同じセトリで
やってるはずなのに
野外ってだけで音が違って聞こえるし
開放感もあるし風も凄く気持ちよくて
また別のライブをしてるみたいだった！
明明和單獨演唱會
幾乎是同一份歌單，
卻就只因為是戶外而讓聽到的聲音不同，
也有開放感，涼風也很舒服，
感覺又是一場不同的演唱會！
...言いたい事上手く伝わるかな、？
...想說的事有好好的傳達出去嗎、？
最初はまだ空が明るかったけど
段々暗くなってきて
サイリウムの光が凄く綺麗で
歌いながら感動しちゃった～( °_° )
一開始天空還很亮，
但當天色漸漸的變暗，
螢光棒的光輝非常漂亮，
唱著歌也邊跟著感動著～( °_° )
明るい時はうちわやタオル、ボード
暗い時はピンクと紫のサイリウムが
ちゃんと見えて
私って幸せ者だな～って思った(｡･ω･｡)
在天還亮的時候的扇子、毛巾、板子，
晚上的時候，粉紅和紫色的螢光棒，
看的很清楚，
真的覺得我是個幸福的人呢～(｡･ω･｡)
次の野外ライブは
全国ツアーの神宮球場だ！
どんな感じなんやろ、って
今からわくわくしてる(｡･ω･｡)
下次的戶外演唱會
是全國巡迴的神宮球場！
「會是怎樣的感覺呢」，
現在又是一陣興奮與期待(｡･ω･｡)
野外ライブの時の髪型。
外ハネちゃん
意外と好評で嬉しかった＼(^o^)／
戶外演唱會時的髮型。
外翹短髮
意外的獲得好評很開心＼(^o^)／
そして京都で個別握手会＼(^o^)／
然後是京都的個別握手會＼(^o^)／
今回初めて美波と相部屋やって
今まで1人部屋やったけど
結局いっつも美波のお部屋に移動してたから
よかった～なんて思いつつ
美波と楓とお話してた～(｡･ω･｡)
這次第一次的和美波同間房間。
以前雖然一直都是單人房，
不過結果每次都還是會跑去美波的房間，
所以覺得同間房間太好了～
一邊和美波和楓一起聊天～(｡･ω･｡)
楓は途中で寝ちゃったけど（笑）
雖然楓在途中睡著了（笑）
お風呂入ってる間に
楓帰ってた( °_° )
在洗澡的過程中
楓先回去了( °_° )
とりあえず個握の私服！
總之先放上個握的私服！
1部！(左)
onepiece:EATME
連身裙:EATME
太陽が眩しすぎて
目が開かなかった（笑）
因為太陽太耀眼了，
眼睛張不太開（笑）
2部！(右)
rompers:HONEY MI HONEY
帰る直前に撮ったから
キャップ被ってるけど
握手の時は被ってないよ～
連身褲:HONEY MI HONEY
因為是要回去前一刻拍的
所以戴著帽子，
握手的時候沒有戴哦～
緩めのウェーブで
外ハネにしてもらった(｡･ω･｡)
請人幫我從蓬鬆卷髮
用成了外翹短髮(｡･ω･｡)
今回も凄く楽しかった＼(^o^)／
初めましての方も
いっぱい来てくださったし
いつも来て下さる方もいっぱい居たし
女の子も前より増えた気がする(｡･ω･｡)
すっごく嬉しかった(｡･ω･｡)
這次非常高興＼(^o^)／
初次見面的人們
也來了好多人、
一直都有來的人們也來了好多
女孩子感覺也比以前還多(｡･ω･｡)
超級開心的(｡･ω･｡)
NOGIBINGO!の企画で
モデルに選んで頂いたので
おめでとう！！って言ってくださる方や
前日の野外ライブの時の
外ハネ似合ってたって言ってくださる方が
いっぱいだったな～
NOGIBINGO!的企劃裡
被選上了模特兒，
所以有很多說「恭喜妳！！」的人們、
「前一天的戶外演唱會的時候的
外翹短髮很好看」，
也還有很多人對我說了呢～
本当にありがとうございます！
真的很謝謝你們！
お花も嬉しかった！
いつも出して下さる方、
今回初めて出して下さった方、
どれも毎回綺麗で可愛くて
全部持って帰りたいくらい！！
贈花也很開心！
一直都有送來的人們、
這次第一次送來的人們，
每次每個都很漂亮很可愛，
讓人全部都想帶回家！！
写真は全部撮ってるから
寝る前とかに見返したりして
もっと頑張ろう！って
気持ちになれるんだ～(｡･ω･｡)
因為有把全部拍下來，
有時候睡前來回顧一下，
「再加油吧！」，
都能夠讓我充滿幹勁～(｡･ω･｡)
あ、昨日の美月のブログの写真とか
上の外ハネの写真で
何となく分かるかもしれないけど
髪の毛が明るくなりすぎちゃったから
京都の握手会が終わって東京に戻って
そのまま染めに行ってきた～(｡･ω･｡)
啊，昨天的美月的部落格的照片裡
從外翹短髮的那張照片
可能就會有點頭緒了，
因為頭髮變的太亮了，
所以京都的握手會結束回到東京後，
就直接去染頭髮了～(｡･ω･｡)
もうね、毛先が凄く明るくて
メイクさんにも明るいね！って言われたし
次の日が撮影だったから
早く染め直さなきゃと思って
荷物だけお家に置いてきて
美容室行ってきた～＼(^o^)／
髮尾真的是太亮了，
也還被化妝師說「很亮呢！」，
因為隔天還有攝影，
想說要早點去染回來，
就只先把行李放回家，
直接去了趟美容院～＼(^o^)／
こんな感じで
振り返りは終わって
最近のお休みのこと書こうかな～(｡･ω･｡)
像這樣的感覺
回顧告一段落，
來寫一些最近休假的事情好了～(｡･ω･｡)
この間焼肉屋さん行ってきた( ¨̮ )
ずっと焼肉食べたかったから
久しぶりに行けて満足(｡･ω･｡)
初めて行く焼肉屋さんやったんやけど
すっごく美味しかったから
また行きたいな～＼(^o^)／
這陣子去了燒肉店( ¨̮ )
因為一直都很想吃燒肉，
久違有個機會去很滿足(｡･ω･｡)
去的是以前沒去過的燒肉店，
不過超級好吃的，
還想再去呢～＼(^o^)／
昨日は珠美とアイス食べに行ったよ～
昨天和珠美一起去吃了冰淇淋哦～
オモチャみたいな
ソフトクリーム(｡･ω･｡)
甘くて美味しかった(｡･ω･｡)
像玩具一樣的
霜淇淋(｡･ω･｡)
甜甜的很好吃(｡･ω･｡)
しかもオーガニックなんだって！
而且好像還是有機的！
行きしに見つけたペットショップにも寄って
子犬と子猫にも癒されて
そのままお買い物行ったよ～(｡･ω･｡)
順便去逛了一下路途中發現的寵物店，
也被小狗小貓們療癒，
之後就直接去買東西了哦～(｡･ω･｡)
そういえばちょっと前から
見返し始めた仮面ライダーW。
やっと見終わった～！！
話說回來在不久之前
開始重看的假面騎士W。
終於看完了～！！
やっぱりいいお話だ、なんて思いつつ
最終回で号泣しました。1人で。
果然是很棒的故事呢，邊想著感想
在最終回大哭了一場。1個人。
そのまま流れでオーズ見始めたけど
何だかんだでずっと見れてない
エグゼイドも見なきゃ
知らない間に話が進んでて
付いていけないって思ったので
明日お仕事が終わったら
見ようと思います( °_° )
今どんな展開になってるんだろ～
雖然順著續作開始看了OOO，
不過有各種雜事一直沒時間看。
也該要看EX-AID了，
不知不覺間故事一直進行著，
感覺會跟不上進度，
所以明天工作結束後，
打算來看看( °_° )
現在是怎樣的發展呢～
理々杏がぶどうくれたから
食べます。いただきます。
今日の理々杏大人っぽい！可愛い！妹！
理理杏給了我葡萄，
我要吃了。開動了。
今天的理理杏很成熟！很可愛！妹妹！
＼(^o^)／
明日は与田(｡･ω･｡)
与田のテンションが可笑しくなった瞬間を
動画に収めてたまに見ると
面白くて笑えます。
明天是與田(｡･ω･｡)
與田的情緒變的奇怪的瞬間
都會拍成影片偶爾拿出來看，
很有趣很引人發笑。
与田～与田～与田～
與田～與田～與田～
ハートいっぱい(｡･ω･｡)
好多愛心(｡･ω･｡)
明日は早起きの日やから
今日は早めに寝よう！と思います！
明天因為還要早起，
今天打算早點去睡！
あ、次のブログで
久しぶりに質問に応えようと思ってるので
何か質問ある方はここのコメントに
残していってね～(｡･ω･｡)
啊，下次的部落格
想說久違的來回答問題，
所以有什麼問題的人們，
還請在這邊的留言欄裡留言哦～(｡･ω･｡)
それではっ
ばいばーい＼(^o^)／
那麼
掰掰ー＼(^o^)／
沒有留言:
張貼留言