6月6月6月
ずんっっっ
Zunn---(狀聲詞)
朝、楽屋でヘアメイクさんに切ってもらいました!!!
スッキリ!!!サッパリ!!!
早上，在後台請髮型師桑剪了頭髮!!!
覺得舒暢!!!覺得俐落!!!
ついでに眉毛も整えてもらいました!!!
眉毛ってすごく大事!!!眉毛で人の印象変わる!!!
而我也順便修了眉毛!!!
修剪眉毛真的很重要!!!因為它會讓整個人的面貌不同!!!
前髪流してると眉毛が見えるからキツく見えて、
真顔でも不機嫌に見えたりするから、やっぱり、
前髪あるほうが自分的には好きです。安心感♩
前髮留長的話，就看的到眉毛，於是我也立即發現眉毛出來見人了，
嚴肅的面貌看上去，心裡也不開心，
果然，有瀏海的話對自己來說是個喜歡的造型。多了份安心感♩
メンバーからは「断然こっちのほうがいい!」
って言われたけど、
握手会では「伸ばしたほうがいい!」って言って
くれた方のほうが圧倒的に多かったな〜(笑)
雖然欅坂的大家跟我說「還是原本這樣比較好!」，
但在握手會，跟我說「前髮留長比較好看!」的飯們，
卻是壓倒性的多~(笑)
(圖二文字中的內容：
待ってたけど
まにあわないから
先かえるね＞＜ 涙
雨足しといたよ―にやり
ばいば―い
お
我等了一下
但還是等不到妳
我先回去了＞＜ 哭哭
外面先下了場陣雨―(奸笑)
Bye Bye
お(署名)
）
グリーティングカードなに書くか考えてる間に
取材に呼ばれて、終わって楽屋帰ってきたら、
かわいいメッセージが置いてありました♡(左)
在考慮月份手繪卡要寫些什麼時
想到靈感後，就回去後台了，
回到後台的同時也發現可愛的訊息紙放在桌上♡(左邊的)
だれでしょう〜〜〜。ヒントは「お」
是誰呢~~~。提示是「お」
あ、ちなみにわたしは雨嫌いです‥
雨の日は服とか靴が濡れるから外に出たくない
傘も重くてすぐどっかに忘れて置いてきちゃう
啊，順帶一題我討厭下雨‥
雨天會把像是衣服跟鞋子打溼，不想出門呢
拿著雨傘也會很重，出門就會先忘了帶了
でも雨の日のディズニーは空いてるからスキっ
但雨天的迪士尼樂園人很少，反而喜歡這樣
沒有留言:
張貼留言