有大家在這件事
みなさまこんにちは！！
大家好！！
乃木坂46 ３期生の
梅澤美波です！！
我是乃木坂46 ３期生的
梅澤美波！！
今日は文字だらけです
ごめんね
今天全都是文字
對不起
サイドまきまき(２日目
側撥捲髮(第２天
夜の散歩が好きだったんです
很喜歡夜間的散步
地元が田舎な方で
ちょっと歩けば田んぼばかりだったから
電灯がぽつぽつしかない道を歩くのがすきだったんです
家裡在蠻鄉下的地方
稍微走點距離就全都是田地
所以很喜歡走在只有街燈幾盞的道路上
建物もなくて
風通りもすごくいくて
私の落ち着く場所だったりしたの☺︎
也沒有建築物
吹過的風感覺也很好
以前都把這裡當做沉靜心情的地方☺︎
久しぶりに行きたいなあ
久違的想回去看看了呢
この前の全握でね
バスの隣がたまみだったんだけど
寝てたら肩に頭コツンてしてきて
可愛すぎてキュンキュンした！
這之前的全握呢
巴士裡旁邊坐的是珠美
睡著之後把頭靠在了我的肩膀上
超可愛的讓人小鹿亂撞！
5月6日、7日に行われた名古屋の全握、個握
ありがとうございました！！
5月6日、7日舉辦的名古屋的全握、個握
謝謝大家！！
二日連続は初めてでめちゃくちゃわくわくしてたし
二日連続で皆様に会えるのって幸せ過ぎるね( ¨̮ )
兩天連續的握手會是第一次超級興奮的
兩天連續能夠和大家見面也超級幸福的( ¨̮ )
全握はとてもとてもとても、
本当にたくさんの方が
すごくたくさん来てくださってね
本当に幸せでした。
全握有非常非常非常
真的有很多人
前來了哦
真的很幸福
ペアだった珠美もめちゃくちゃ仲良いから
凄いやりやすかったし楽しかったの☺︎
和搭檔的珠美感情也很好
非常自在的環境也好高興☺︎
来てくださった方、本当にありがとう
前來的人們，真的很謝謝
めちゃくちゃ元気もらえるよいつも( ¨̮ )
得到了很多力量哦毎次( ¨̮ )
そして個別握手会！！
然後是個別握手會！！
いつもありがとうの方も
初めましての方もたくさんいて
地方に行くのって改めて楽しいなって思ったよ〜
一直都很謝謝的人們
也還有很多初次見面的人們
再度的覺得要去到各地方很高興呢～
いつもの方は遠くまで来てくれてありがとう
見慣れてる方がいると安心する！
一直都有前來的人們遠道而來謝謝
有已經熟悉的人們在讓人安心！
初めましての方も来てくださって本当にありがとうございます（ ｉ _ ｉ ）
また待ってるね☺︎
初次見面的人們也很謝謝你們前來（ ｉ _ ｉ ）
再次等著你們哦☺︎
お花もたくさん！！
本当にありがとうございます（ ｉ _ ｉ ）
也有好多贈花！！
真的很謝謝（ ｉ _ ｉ ）
幸せいっぱーい！！
滿滿的幸福！！
そして！
本日で３期生単独ライブ
終了しました。
接著！
在今天３期生單獨Live
結束了
あ、ちょっとしゃべりますね
啊，稍微來聊一些
来てくださった皆様、本当にありがとうございました。
前來的大家，真的很謝謝
楽しんでいただけたかなあ(；＿；)
有好好的享受了嗎(；＿；)
握手会で当たらないよって言ってる方がすごく多くて、新聞にも取り上げていただいたように、すごくたくさんの応募があったと聞きました。
在握手會上有好多人都說沒抽到啊，報紙上也有刊登出來，得知了有非常多人募應
ああ、３期生はすごく期待していただいてるんだな〜って改めて思いました。
啊啊，３期生非常受到大家的期待呢～再次的感受到了
その分プレッシャーが凄くあったし
不安も沢山ありました。
也因為如此迎來了龐大的壓力
也有很多不安
ライブを終えて、今はすごく成長出来たなって感じています。
結束了Live，現在感覺到成長了很多呢
ライブを１から１部だけじゃなくて
全部自分達が作るってゆうのは
そんなに簡単なものではなくって
Live不是只有從１開始的１部分
全部都要靠我們自己來創造
並不是一件很簡單的事情
今まで見てる側だったのが
表舞台に立つ側の覚悟ってすごく必要だなって思ったんです
至今一直都是觀看演出的一方
也非常需要站在舞台上的一方的覺悟
もちろん私達だけじゃ絶対にできなくて
私たちが表舞台で輝けるように
本当に本当にたくさんのスタッフさんが
動いてくださっているんです。
當然光是只有我們也絕對辦不到
為了我們能夠在舞台上發光發熱
真的真的也有很多的工作人員們
在背後辛勤的工作著
だからこそ絶対に成功させたいって思っていたし
このライブに賭ける想いはめちゃくちゃ強かったんです。
所以不僅絕對要讓這場Live成功
對於這場Live心情也非常的強烈
できないんじゃなくて、
やればできるから、
並不是辦不到
做了就能成功
できないならやればいいって
私はそう思って自分で動いてました。
苦手だったダンスをどう動いたら良く見えるか、とか。
如果做不到的話就努力嘗試
我這麼想著讓自己動了起來
不擅長的舞蹈該怎麼做才能看得更清楚、之類的
人よりも背が高いし腕が長いから
すごくコンプレックスだったけど
舞台上なら上手くいかせるんじゃないかって思ったり。
因為自己也比其他人還高手也比較長
雖然曾經是個很大的困擾
不過這點或許能夠在舞台上好好活用也說不定
やらないんだったらそこまでだし
そこで満足してるならそれ以上がれないし、
私はそれがいやだから、
努力することに無駄はないって信じて
全力で取り組んできた！
不嘗試的話就到此為止了
在這裡就滿足的話也無法繼續向上
因為我不喜歡這樣
所以我相信著努力不會白費
全力以赴的努力過來了！
大切なのって本番だけじゃなくて
そこまでの過程だと思うから
重要的不是只有正式演出
我認為到這裡的過程也很重要
自分の中でたくさん格闘したこの期間だったけど
すごく楽しくて幸せだった
對我來說雖是一段和許多困難搏鬥的時期
不過非常高興也很幸福
ライブってやっぱり好き！って思った
Live果然很喜歡！，這麼想了
リハーサルから本番までのこのライブ期間
失礼のないように過ごしてきたつもりだし、後悔しないように過ごせた！
私は全力でやり切りました。
從練習開始到正式演出的這段Live期間
我覺得沒有任何失禮的地方，也沒有留下遺憾的度過了！
我已經盡了全力努力了
胸張っていえる！！☺︎
能夠抬頭挺胸的說！！☺︎
お花たち。愛がたくさんつまってる！！
ありがとう、幸せ！！
贈花們。充滿了許多愛！！
謝謝，很幸福！！
皆にかっこいいところ見せたくて、
ただただ、成功させたいって想いで頑張った！
很想讓大家看看帥氣的地方
只是帶著想要成功的心情努力了！
私のパフォーマンスを見て
何か伝わればいいな〜って思ってました。
看了我的表演
覺得能夠傳達些什麼就好了呢～
きっと私を推してくださってる方は
ずっと見ててくれたかな？？
肯定推著我的人們
一直都看著我了吧？？
そう信じたい！！（笑）
希望會是如此！！（笑）
あと、私を応援してくださってる方には
まだ恩返しができてないなって思っていて
還有，為我加油的人們
覺得好像還沒有好好的報答你們
めちゃくちゃ見にくい位置にいるのに
どこにいてもずっと見てるからねって
言ってくれる、
そんな皆さまが本当に大好きなんです
明明自己在超難發現的位置
卻還是對我說
不管在哪裡都會一直關注著妳哦
真的很喜歡這樣的大家
握手会とかでも、
いつもはふざけた話してても
たくさん握手券使って
在握手會上也是
就算總是說些胡鬧的話
也還是用了很多握手券
このライブでの目標はどうする？
上に上がってくにはどうしたらいいと思う？
這次Live的目標要怎麼做？
覺得要繼續向上的話要怎麼做才好？
って聞いてくれて一緒に考えてくれるんです。
問了我這些問題一起尋找答案
その目標じゃ控えめすぎるよ
もっと絶対出来るよって
那種目標的話太保守了哦
一定能夠達到更多的
こんな私になんでそこまでしてくれるんだろうって思ってしまっていたけど
雖然有時候會想為了這樣的我為什麼能夠做到這種地步呢
皆さまが応援してて絶対後悔させたくないから、私が目指す様な人でありたい！
不過因為大家都為我應援著我也不想讓大家後悔，我想成為我所引以為目標的人！
自信持てるまで時間はかかるかもしれないけど、私は全力でこの活動してます。☺︎
在能夠抱有信心之前或許會花上一些時間，但我會全力的演出這個活動☺︎
言葉ではいくらでも言えるけど、
私は本当にファンの皆様が大切で仕方ないし、
何よりも握手会が本当に本当に大好きだし、
透過言語雖然有無限多能夠說的
不過我真的很珍惜粉絲們的大家
也比起任何事更喜歡握手會
皆様が目を離せないくらいのアイドルになってやろうって思ってます
希望自己可以成為讓大家能夠目不轉睛的偶像
いつもありがとう( ¨̮ )
一直以來謝謝大家( ¨̮ )
みんなが思ってるより
みんなが与えてくれるパワーって
本当に本当にめちゃくちゃ強くて何よりも私をやる気で震え立たせてくれるんだ( ¨̮ )
比起思念著大家
大家所給予我的力量
真的真的很強大最重要的是能夠讓我重新振作起來( ¨̮ )
一緒に目指す場所までいけたらいいな
能夠一起走到目標的地方就好了呢
皆様の顔がめちゃくちゃよく見える
アイアシアターが大好き！
帰れて幸せだった！
大家的臉能夠看得超清楚的
最喜歡AiiA Theater了！
能夠回來很幸福！
今日が終わっちゃった寂しさがすごい
今天就要結束了好寂寞
しばらく皆様の前でパフォーマンスすることがまた無くなるから
しかもあんなに近い距離で
８公演も。
一段時間又不能在大家的面前表演了
而且還是在那麼近的距離
８公演都是
でもまだまだ次を目指したい
応援よろしくお願い致します！！
不過想繼續朝著下次努力
應援請多多指教！！
１枚目は初日のわたし☺︎
第１張是初日的我☺︎
２枚目は今日いただいたケーキ！！
美味しかった！！
第２張是今天收到的蛋糕！！
好吃！！
３枚目は１人MCのために用意してくださった等身大パネル！！
第３張是為了１人MC而準備的等身大看板！！
４枚目は、今回のライブで一緒にMC頑張ったりりあたん！！
第４張是，這次的Live裡一起努力了MC的りりあたん！！
私よりも４つも下なのに
こんなにしっかりしてて凄いなあって思うし、
初めてのライブでMC任せていただけるって嬉しくて貴重な体験だったなあと思いました。
明明比我小４歲
卻如此可靠覺得很厲害呢
能夠在第一次的Live任我擔任MC也很開心是個很貴重的經驗呢
たくさん悩んだけど
一緒に頑張れて本当に良かった！！
雖然有很多的煩惱
能夠一起努力真的太好了！！
お疲れ様りりあ☺︎
最近りりあへの愛しさが止まらない( ¨̮ )
辛苦了りりあ☺︎
最近對りりあ的思念停不下來( ¨̮ )
たくさん泣いたけど
その分たくさん笑ったし
すごく幸せな6日間でした。
雖然哭了很多
但也笑了很多
是個很幸福的6天
ありがとうございました☺︎
謝謝大家☺︎
またやりたい！！！
還想再辦！！！
ライブと握手会のことばかりで
文字だらけでごめんね〜（ ｉ _ ｉ ）
全是Live和握手會的事情
滿滿的文字對不起～（ ｉ _ ｉ ）
コメント読んで眠りにつきます。
皆様ありがとう( ¨̮ )
讀著留言就睡著了
謝謝大家( ¨̮ )
握手会でした音符ちゃんヘアー
握手會上用過的音符醬髮型
（笑）
次会える日までばいばい
直到下次能再見面掰掰
またね
再見囉
多くの人の１番になれなくても
皆様の視線の先の１番でいられますように
希望就算無法成為大家的第１名
也能夠是在大家視線裡的第１位
近くで会えるこの期間
たくさんパワーもらえたよ、ありがとう
能夠近距離相見的期間
得到了很多力量哦，謝謝
また、次会えるまで
みんな〜、がんばろな
直到下次能再見面的時候
各位～，一起加油吧
沒有留言:
張貼留言