偏離軌道
この前。理々杏と電車に乗ろうと
ホームで待っていたんです。
前陣子。和理々杏一起搭電車
在月台上等待著
2人ともキャップを被っていて、
電車が来るのを待っていました。
電車が通過したその瞬間...
我々2人のキャップが見事に飛んで行きました。
2人で急いで追いかけるという
ほっこりしたけど大爆笑した話。
2個人都戴著帽子
等待著電車的到來
電車經過的那個瞬間...
我們2個人的帽子都漂亮的飛走了
2個人急忙追著飛走的帽子
看似溫馨卻大爆笑的故事
風には気をつけましょう。風邪にも。
注意強風吧。感冒也是
みなさんこんにちは！
大家好！
毎日お疲れ様です。
每天都辛苦了
乃木坂46 三期生
我是乃木坂46 三期生
高校1年生 15歳の 久保史緒里です。
高中1年級 15歲的 久保史緒里
宜しくお願い致します。
請多多指教
さっそくですが、4月に行われました握手会
ありがとうございました！！！
事不宜遲，4月的握手會
謝謝大家！！！
3部...淡い紫のパーカー
3部...淡紫色的派克
4部...白シャツ×赤バンダナ 刺繍入りスカート
4部...白襯衫×紅色印花圍巾 刺繡裙子
5部...オフショル 刺繍入りスカート
5部...露肩上衣 刺繡裙子
と文面にしても分かりづらいので...
就算寫成文字也很難明白所以就...
こんな感じでしたよ！赤バンダナは、私のブログで度々登場していたため、つけてきてくださる方が多いんです(´･_･`)嬉しか(´･_･`)
是這樣的感覺哦！紅色印花圍巾，因為在我的部落格登場了很多次，有好多人也戴著它來了(´･_･`)開心(´･_･`)
握手会のとき、後ろから『だ〜れだっ♪』
と抱きついてくれた方がいました...
ん？ん？！？と驚きつつ、すぐに分かりました。
握手會的時候，有個從後面『是〜誰呢♪』
的抱住我的人...
嗯？嗯？！？驚嚇之中，馬上就知道是誰了
真夏さん！！！！！
真夏桑！！！！！
どうやら、真夏さんをにおいでわかるようになったようです笑笑
看來我好像光是透過味道就能認出真夏桑了笑笑
5部のオフショルも真夏さんリスペクトってことは秘密です。
あとは高校生にもなったのでちょっぴり背伸び。
5部的露肩上衣也是秘密的尊敬著真夏桑
還有因為當上了高中生稍微的長高了
話の内容は様々でしたが...
聊天的內容各式各樣...
雑誌読んだよ！という声がとても多かったように感じて、非常に嬉しかったです。
雜誌看過了哦！的聲音感覺很多，非常開心
先輩と対談させていただく機会もあり、その内容が面白かった！と言ってくださる方もいて、嬉しかったです〜
也有能和前輩談話的機會，那些內容很有趣！也有這麼說的人，開心～
もっと沢山うれしいです(´･_･`)
還有好多開心(´･_･`)
来週は名古屋ですね！全握、個握と二日間続きます！
下週是名古屋呢！全握、個握連續兩天！
宜しくお願い致します！楽しみにしています！
請多多指教！期待著！
そう！握手会で、NOGIBINGOの話題も多かったんです！
對了！握手會上，NOGIBINGO的話題也很多！
ということで、先日放送されました。
NOGIBINGO見てくださいましたか？？
所以，前幾天播出的
NOGIBINGO有看過了嗎？？
今回は、私、NOGIROOMにも出ています！
ぜひ見てみてくださいませ〜！
這一集，我，也有出現在NOGIROOM！
務必請去看一看～！
チアのコスプレ恥ずかしかったなあ(´･_･`)
現役時代よりも何倍も。。。
歳とったのかな...
啦啦隊的角色扮演很害羞呢(´･_･`)
比現役時代時候多好幾倍。。。
上了年紀了嗎...
よーしっ。ここらでコメント返しスタート！
好ー。在這邊開始回答問題！
◯最近気づいた、特技は？
◯最近發現的，特技是？
これが...生ドルさんで、鼻の下にペン乗せ久々にやったところ11本という！記録更新されました。
コツは精神を統一させること。
這個是...在生ドル裡，在鼻子下面堆鉛筆久違的嘗試了一次堆了11枝！刷新記錄了
訣竅是集中精神
◯新しい環境で友達ができません。
◯在新環境中交不到朋友
私もいつもそうです...春が苦手でした。
クラス替えも怖くて...
チアを始めたきっかけも、人見知り克服して友達を増やすためでしたが...結果変わらずです。
でも、1人でいる楽しさも知りましたし、
何か話したいことがあればたった1人でもそういう存在がいてくれたらいいかなと！
一緒に頑張りましょう！
我也一直都是這樣...不太擅長春天
換班也很可怕...
開始練啦啦的契機也是，為了克服怕生並且增加朋友不過...結果還是沒有改變
不過，也因而能夠了解1個人獨處時的樂趣
想聊些什麼的時候只有1個人也好有那樣的存在就好了呢！
一起加油吧！
◯朝のルーティーンは？
◯早上的例行公事是？
二度寝っ！シャー！...って言うのが正解だと思いつつ、最近二度寝をしないように心がけてます。
回籠覺！吓ー！...雖然覺得這樣應該是正解，不過最近留心著不賴床
◯今1番食べたいものは？
◯現在最想吃的東西是？
えー(´･_･`)なんでも食べたい...(´･_･`)
ヨーグルト、アイス、グラタン、ピザ、
白米、わらび餅、タルトケーキ、カレー、
餃子、チーズケーキ、アサイーボウル、ハンバーガー、ポテト、いちごのスムージー、うどん、担々麺、豆腐とお揚げの味噌汁、牛丼、のり弁、いか天、たこ焼き、もんじゃ、ドーナツ、唐揚げ棒、
ピザまん、
诶ー(´･_･`)什麼都好想吃...(´･_･`)
優格、冰淇淋、焗烤、披薩、
白米、蕨餅、水果塔、咖哩、
餃子、起司蛋糕、巴西莓果碗、漢堡、薯條、草莓冰沙、烏龍麵、擔擔麵、豆腐和豆皮的味噌湯、牛丼、海苔便當、魷魚天婦羅、章魚燒、文字燒、甜甜圈、炸雞肉棒、
披薩包
あー食べたい(´･_･`)
1番は決まりそうにないです(´･_･`)
啊ー好想吃(´･_･`)
最想吃的好像決定不出來(´･_･`)
最近、。、。、
『今日は◯◯食べた！おいちかった！』
最近、。、。、
『今天吃了◯◯！好吃！』
とあやちゃんに報告すると
『そんなに食べたん！？』
這樣和あや醬報告之後
『吃了這麼多！？』
と驚かれます。止まらぬ食欲。
食べ物とはどうしてこうも私を幸せにしてくれるのかしら。
嚇到人家了。無止盡的食慾
食物為什麼能夠讓我變的這麼幸福呢
本日はこの辺で！また次回！
今天先到這邊！下回待續！
現在、3期生単独ライブに向け、
全員でレッスンに励んでいます！！
現在，為了3期生單獨Live
全員努力練習著！！
覚えることも増え、高いところを目指して始めたレッスン。
要記的事情也增多，開始往更高的地方邁進的練習
壁にぶつかってばかりいました。
なかなか超えられないんです。
どうやって超えたらいいのか、わからない日が続きました。
でも、途中で気づいたんです。
私は、壁にぶつかってすらいなかったんです。
壁の手前で止まっていました。
ぶつかることを怖がり、足を止めていました。
逃げていたんです。ダンスもうまくできない自分や、焦りや不安でいっぱいの気持ちから。
不斷的撞上牆壁
無法順利的跨越
該怎麼跨越才好呢，持續著無法明白的日子
不過，我在途中注意到了
我，根本都還沒撞上牆壁
只是佇足在牆壁前
害怕直接的碰撞，停下了腳步
我逃避了。逃離了舞蹈也學不好的自己、以及滿腔的焦躁與不安
全く。弱い人間です。
真是。弱小的人類
そんな時、自分の気持ちを切り替えさせてくれたのは、メンバーの存在、そして、皆さんの存在でした。
在那樣的時候，能夠讓自己切換心情的，是成員們的存在，還有，大家的存在
鏡に向けてダンスの練習をしている時、
楽しそうに踊っているメンバーの姿、
ときどき目があって、ほっこりする瞬間。
私は、この仲間に支えられてここまできていたんだと改めて気づくことができました。
面向鏡子練習舞蹈的時候
看似快樂的舞動著的成員們的姿態
不時都會對上目光，令人暖心的瞬間
我是被這些伙伴們支持著走到現在的，再次的讓我明白了
前髪をちょろりと結び、最近頼ってくれるようになった理々杏。
迅速的綁好瀏海，最近開始會依靠人的理々杏
他人に弱音を吐かず、最高のスマイルをいつも見せてくれる蓮加。
不會向他人說洩氣話，總是嶄露著最高的笑容的蓮加
考え方がいつも同じで、誰よりも頼りになり、皆んなをまとめてくれるみなみん。
思考模式總是相同，比誰都還要可靠，統領著大家的みなみん
ムリ〜と言いながらも、人一倍の努力をし、周りをしっかり見ていてくれるももちゃん。
雖然邊說著不行～，卻比他人多付出一倍努力，會好好觀察周圍的もも醬
踊り方が似ている部分を2人で笑い合い、悩みを聞いてくれるいつも隣にいる珠美。
2個人一同歡笑著跳舞方式有相似的部份，會聆聽我的煩惱總是在身邊的珠美
皆んなの気分が沈んでいる時も、持ち前の面白さで皆んなを笑顔にしてくれるでんちゃん。
在大家的心情低落的時候，也會以自己天生的喜感讓大家重展笑容的でん醬
天然な発言で場を和ませてくれて、側でよく支えてくれている麗乃。
以天然的發言來緩和氣氛，常常在身邊支持我的麗乃
いてくれるだけで落ち着くし、他人に迷惑をかけまいと頑張りすぎる葉月。
光是在身邊就能沉著下來，過於努力為了不向他人添麻煩的葉月
練習中目が合うだけで涙が出そうになるほど、好きだけど本人には絶対に言えない美月。
在練習中光是對上目光就快要讓人流淚的，雖然很喜歡但絕對無法向本人說出口的美月
メンバーが泣いていた時、真っ先に駆けつけてくれる本当にお姉ちゃんあやてぃー。
成員們哭泣的時候，總是第一個來到身邊真的是位姊姊的あやてぃー
ダンスが苦手と言いながら、ひたすらキュートなダンスで見ているだけで笑顔になれる与田ちゃん。
說著不擅長舞蹈，只是看著這一味可愛的舞蹈就能帶來笑容的与田醬
本当ならもっともっと書けるけど、これ以上書いたら、また長くなってしまうので短めに。
真的要寫的話雖然還能寫得更多，不過再寫下去的話，就會變得很長所以就簡短的
個性が強すぎるほど溢れる12人で、
個性洋溢的12個人
5月9日から5月14日まで。全8公演。
5月9日到5月14日。全8公演
突っ走っていきます。皆さんはどんなライブになると思っていますか？
楽しみ〜って思っていただけてたらいいな...
會全力奔馳。大家覺得會是場怎樣的Live呢？
期待～能夠這樣想的話就好了呢...
皆さん、驚きますよ。きっとね。
今回はあえてハードルを上げる！
各位，會嚇一跳的哦。一定會的
這次特別的提高了難度！
場所 AiiA 2.5 Theater Tokyo
この場所でやるということにも深い意味があると思っています。
舉辦在這個地方一定有著深奧的意義
あの日を越えるため、ここにもう一度立つのです。
為了超越那一天，因此再一次的站在這裡
頑張るからね〜〜
見てて欲しいです〜非常に。はい。
會加油的～～
希望能夠看看～非常的。好的
そしてみなさんへ。
握手会でも沢山のエールをいただき、
ブログのコメントでも沢山のエールをいただき。
それだけでなく、アドバイスもくださいました
然後，給大家
在握手會上也得到很多聲援
部落格留言也得到很多聲援
不僅是這樣，也給了建議
本当にありがとうございます。
真的很謝謝大家
沢山の言葉に励まされ、もっと上を目指そうと思うことができています。
このライブで、応援してよかったな
と思っていただけるような輝きを放てるように頑張ります。
そして、3期生、久保史緒里に少しでも興味を持っていただけるきっかけとなりますように。
被許多的話語鼓勵，讓我想要更加的向上邁進
這次的Live，有去應援太好了呢
為了綻放出能夠讓人們帶回這種想法的光輝會加油的
以及，希望能夠成為大家因此產生一些對3期生、久保史緒里的興趣的契機
『なりますように』というよりは
なるように自分が頑張らねばーです。
『希望成真』，與其這麼說
為了成真自己也要加油ー
ねばー...あ、納豆も食べたいです。
粘ー...啊，也想吃納豆
はーづきちゃーん。
最近この子に負けじと食べてますよ。
はーづきちゃーん。大好きよー。
葉ー月醬ー
最近不輸給這孩子也一直在吃哦
葉ー月醬ー。最喜歡妳哦ー
でんちゃーん！
実は初のツーショット。私から声かけたよ！
楽屋女王は間違いなくでんちゃん。
その面白さが早く皆さんに伝わるといいな〜
でん醬ー！
其實是第一張的合照。是我先請求的哦！
休息室女王絕對是でん醬
那份喜感能夠快點傳達給大家就好了呢～
ということで、
近々握手会もありますし、
楽しみにしていますね(´･_･`)！
宜しくお願い致します。
那麼以上
最近也還有握手會
很期待哦(´･_･`)！
請多多指教
また書きますね。
還會再寫的
久保史緒里
ライブ頑張ります。
見にこれないよって方にもパワーが届くぐらい。
Live會努力的
努力到也能傳達力量給沒辦法前來的人們
お見立て会のとき、
変わります
と宣言してから時が過ぎました。
私は変われていますか？その答えを見に来てください。
私にもわからないその答え。確かめに来ていただきたいな。
でもこれだけは...
ここが私の最終形態じゃないということ。
ここがはじまりであり、そのきっかけとなるのがこのライブというだけです。
在見面會的時候
我要改變
這麼宣言之後時間以經過去了
我有改變了嗎？請來看看那個答案吧
我自己也不知道那個答案。希望大家能來確認呢
但是...
這裡並不會是我的最終形態
這裡只是一個開始、只是個成為那個開始的契機的一場Live
ここでもう１つ
在這裡再說１句
私、変わります。
我，要改變
沒有留言:
張貼留言