停滯
今日は久保のブログだ〜
今天是久保的部落格～
って思ってた方！
有誰是這麼想的！
史緒里のブログですよ〜
（待ってませんでしたか...）
是史緒里的部落格哦～
（沒有久等吧...）
と、いつもと入り方を変えてみました。
以上，改變看看一直以來開頭的寫法
みなさま、こんにちは。
大家好
毎日お疲れ様です。
每天都辛苦了
乃木坂46 3期生の
我是乃木坂46 3期生的
久保史緒里です。
久保史緒里
髪、まきまき。
頭髮，捲捲的
この間、また幸せなことがありました。
這陣子，又有幸福的事情發生
メイクさんの使っていたヘアスプレー（大容量）
が、私に使ったら、なくなったんです。
化妝師用的髮膠（大容量）
在幫我用頭髮的時候，剛好用完了
あの大きなヘアスプレーを使い切る最後...
那個大容量髮膠用盡的最後一刻...
その最後に使ったのが私でした。
在那最後一刻的使用者是我
幸せですよね。
めったにないことです(´･_･`)
很幸福吧
平常不太會有的事(´･_･`)
ふふふ
哼哼哼
まずは、もう一度振り返りたい...
首先呢，想再一次的回首過去...
バースデーライブ、ありがとうございました。
Birthday Live，謝謝大家
人はなぜ走るのか？
強がる蕾
羽根の記憶
ハルジオンが咲く頃
白い雲にのって
ハウス！
全部、3期生が今やらせていただく意味を噛み締めながらステージに立ちました。
全部，3期生們細心領會著現在讓我們表演的意義站在了舞台上
あの時の景色と気持ちは一生忘れません。
那個時候的景色與心情一生都不會忘記
何より、3期生のタオル、サイリウムカラー
をみて、驚きました...。本当に嬉しかったです。
最重要的，看著3期生的毛巾，螢光棒
感到驚訝...。真的很開心
私ってとっても幸せ者ですよね。
感謝です。
我真的是個很幸福的人呢
非常感謝
そして、17枚目シングルに、3期生の、
接著，第17張單曲裡
『三番目の風』
を収録させていただきます。
收錄了3期生的歌曲
驚きと...嬉しさと...
（私にはこの２つしか感情しかないのかって思いますよね。ありますよ他にもたくさん...）
有驚訝...也有開心...
（會覺得我竟然只說的出這2種心情吧。還有哦其它的很多...）
とにかく、これはありがたいことです。
總而言之，這是件非常感激的事
とても素敵な歌詞とメロディーで、
非常優美的歌詞以及旋律
この先もずっと自分にとって大事な曲だなって思います。
接下來也一直會是對我來說很重要的一首歌吧
初めてのPV撮影も、緊張しましたが、
こういう風に、１つ１つ丁寧に完成していくんだ...
と思いました。
第一次的PV攝影，雖然也很緊張
但我們就是像這樣，一個一個仔細的完成下去的...
心中這麼覺得
沢山の方に助けていただき、初めての経験を
とても意味のあるものにできました。
ありがとうございました。
得到了很多人的幫助，把初次的經驗
轉化成了非常有意義的經驗了
皆さんにも早く見て欲しいです。
待っててください。
也想讓大家快點看到
敬請期待
と、ここで......
那麼在這邊......
質問返しターイム！！！
回答問題時間ー！！！
前回のブログでできなかったので、前回のコメントからも質問を返させていただきます(´･_･`)
因為上次的部落格沒有回答到問題，連著上次的部落格裡的留言也一起回答(´･_･`)
◯甘いのと辛いのどっちが好き？
◯甜的和辣的喜歡哪一邊？
食べ物が好きです。
最近は甘いのが好き！
很喜歡食物
最近喜歡吃甜的！
◯運動は得意？苦手？
◯運動很擅長？不擅長？
苦手だろうな〜って思われてるだろうな〜
應該不擅長吧～大家一定會這麼想吧～
そんなこともないですよ！平均。
也沒有那回事哦！平均來說
今年初めて、スポーツテストでA判定とりました！
今年第一次，在運動考試中拿到了A！
◯料理しますか？得意料理は？
◯平常有做菜嗎？得意料理是？
こう見えて、するんですよ〜
食べてくれる家族の美味しい！が嬉しくて。
別看我這樣，平常有在做菜哦～
聽到吃著我做的菜的家人的好吃！就很開心
得意料理は...と言われると難しいけど、
昔はオムライスだったような(´･_･`)
得意料理是...被這麼說覺得有點難
以前好像是蛋包飯呢(´･_･`)
今は、スイーツ系の方が得意かなぁ...
いつも、スイーツ系ばかり作ってます。
現在，擅長甜點類的吧...
一直都只做著甜點類的東西
◯中学の部活で1番きつかったことは？
◯國中的社團生活最辛苦的事是？
階段ダッシュですかね(´･_･`)
次の日は筋肉痛にってました。
應該是樓梯衝刺吧(´･_･`)
隔天都會肌肉痠痛
あとは、アップメニューの動物園(´･_･`)
アヒル、クモ、アザラシ、ワニ、、、
還有，熱身運動的動物園(´･_･`)
鴨子、蜘蛛、海豹、鱷魚、、、
懐かしき思い出(´･_･`)
懷念的回憶(´･_･`)
◯乃木坂工事中で印象に残ってる回は？
◯乃木坂工事中裡有留下印象的一集嗎？
沢山あるけれど、若月さんの箸くんが誕生した回の
堀未央奈さんの、『いきまな女』のくだり
が面白かったです！
有很多，不過若月桑的筷子君誕生的那一集
堀未央奈桑的『いきまな女』的那一段
很好笑！
そうなんです。未央奈さんが、ライブの際、
話しかけてくださいました。お写真もブログにあげていただいて...ありがとうございます。
山崎怜奈さんも、ブログにあげてくださいました。
ありがとうございます(´･_･`)
沒錯。未央奈桑在Live的時候
向我搭話了。照片也放上部落格裡...謝謝妳
山崎怜奈桑也是，把和我的合照放上部落格
謝謝妳(´･_･`)
私、本当に人見知りで、先輩方が話しかけてくださっても、いい返答ができず、申し訳ないです...
我真的很怕生，就算前輩們向我搭話，沒辦法好好回答，很抱歉...
だから、関わりづらいな〜って思われちゃったかな...とか、いつも影で反省。
所以，有點難接觸呢～可能會被這麼認為吧...等等，一直都在暗中反省
本当に言葉が出なくなります。
声が小さいこともあり......
真的都會變得說不出話來
還有我的聲音也很小......
根っからダメダメです...
從內心開始就整個不行...
それでも優しくしてくださる先輩方。
但是前輩們卻還是對我很親切
私、もっと色々お話しさせていただきたいのに、
我明明還想再多說一些話的
こんな性格だから、つまらないですよね...
因為我這種個性，可能也很無聊吧...
性格から変えないと(´･_･`)
要先從個性開始改變(´･_･`)
◯火傷しちゃったよ...
◯之前燙傷了...
大丈夫ですか！？！？
あとが残らないように、気をつけてください(´･_･`)
痛いの痛いの飛んでいけ〜
沒問題嗎！？！？
要小心不要留下疤痕(´･_･`)
痛痛痛痛飛走了～
と言いつつ...私も火傷したんです(´･_･`)
首元に...ヘアアイロンを寝ぼけながらしてたら、
やけどしました...
邊這麼說著...我最近也燙傷了(´･_･`)
脖子這...在剛睡醒還恍恍惚惚時用著燙髮器
燙傷了...
よりによって目立つところに...反省。
偏偏在很顯眼的地方...反省。
◯ファッションのこだわりってありますか？
◯穿著的搭配有什麼講究的地方嗎？
ん〜でも、ブランドとかにこだわらず、
気に入ったものを着ます。
最近は、形が独特なものが好きです〜
嗯～但是，不會太講究品牌
只要喜歡的就會穿
最近喜歡形狀獨特的東西～
あとは、春に向けて、イエローとかピンクとか
そういうカラーの服を調達しています。
還有，正在準備著一些配合春天
黃色或粉紅色等等這種顏色的衣服
蓮加に、最近オシャレになったね！って言われました。もっともっと色んなお洋服着たいと思えました。頑張るぞー
被蓮加說了最近變得很時髦呢！讓人想穿上更多更多各式各樣的衣服了。加油囉ー
◯タオルとかサイリウムとか見えてる？
◯毛巾、螢光棒之類的看的到嗎？
もちろん見えてますよ！見つけられた時、幸せです。
朗報！視力が下がってたので、コンタクトの度数上げました。だから、今まで以上に皆さん見つけられます！
よーし、端から端まで見つけるぞ〜！
當然看的到哦～看見的時候，很幸福
好消息！因為視力變差了，調高了隱眼的度數。所以，能看見比之前還多的人們！
好ー，要從各個角落發現大家囉～！
◯ツインテール見せて！
◯讓我看看雙馬尾！
ほいさ！いいよ！
好的！沒問題！
やっぱりダメ〜！
果然還是不行～！
ぶれぶれになってフードで隠しちゃうもんね〜
因為馬尾會亂掉所以用連身帽遮起來了～
...すみません。反省。反省。
...對不起。反省。反省。
◯中田花奈さんと楽屋一緒の時、なんで
泣いちゃったの？
◯和中田花奈桑在休息室時，為什麼哭了？
沈黙の金曜日にて、中田花奈さんが、
私の名前を出してくださいました...。
ありがとうございます(´･_･`)
在沈黙の金曜日裡，中田花奈桑
提到了我的名字...。
謝謝妳(´･_･`)
まず、泣かされたわけではないです！！！
これにはワケがあって...
プリンシパルの稽古が始まった当初、
先が見えず不安...という時期だったんです。
その時、中田さんが話しかけて下さって...
首先，並不是被逼哭的！！！
這件事有些原因...
在プリンシパル練習剛開始那時候
看不見未來非常不安...的一段時期
在那時，中田桑向我搭了話...
自身のプリンシパルでの体験談や
将来についてのことを沢山お話ししてくださいました。その内容がもう......。涙でした。
私も強くなれるかな...頑張れるかな...どうしよう...
と、凄すぎる先輩を前に不安になってしまって(´･_･`)
自己在プリンシパル時的經驗談、
關於未來的事情等等和我聊了好多。那些內容......。令人淚流滿面
我也能變得堅強嗎...還能夠努力下去嗎...該怎麼辦...
在很厲害的前輩面前變得很不安(´･_･`)
中田さんには本当に感謝しています(´･_･`)
ありがとうございました。
真的很感謝中田桑(´･_･`)
謝謝妳
◯沢山食べる方ですか？
◯吃的很多嗎？
はい！口癖が、◯◯食べたい。です。
沒錯！我的口頭禪是。想吃◯◯。
この前ね、お昼にパンとご飯とビーフシチュー
之前呢，中午吃了麵包和飯還有燉牛肉
夜に、餃子を30個食べました。
晚上又吃了30個餃子
あとワッフルといちご大福も。あ、アイスも。
還有鬆餅跟草莓大福。啊，還有冰淇淋
私の胃袋に、限界なんてない。
（前々回のブログタイトルより）
我的胃呢，沒有極限
（來自於上上次的部落格標題）
◯パンは好きですか？
◯喜歡麵包嗎？
好きですよ！！！一時期、食パンの耳にハマりしました。そのまんま食べるんです。
レッスンに持っていって食べてました〜
喜歡哦！！！曾經有段時間迷上吐司邊。就直接那樣吃
還帶去課程裡吃過～
◯最近ハマってることは？
◯最近有迷上什麼嗎？
きな粉×ヨーグルト！！！
私、この組み合わせにハマりすぎてます(´･_･`)
黃豆粉×優格！！！
我深深陷進了這個組合裡(´･_･`)
きな粉なににでもかけちゃうよ〜
吃什麼的會加上黃豆粉唷～
◯好きなアイスの味は？
◯喜歡的冰淇淋的口味？
抹茶！！あとはきな粉！！
抹茶！！還有黃豆粉！！
和テイストなアイスは◎
和風口味的冰淇淋◎
でもやっぱり選べないよ(´･_･`)
但是果然還是選不出來呢(´･_･`)
今回はこの辺りにします！！！
またやりますね！
這次先到這邊！！！
還會在做的哦！
そして最近？というか当初からの悩み。
然後最近？還是該說從一開始的煩惱
人見知りの度が過ぎて、メンバーと写真撮れない事件。
でも、ファンの方が、メンバーとの写真載せて！って...待って下さってる...
非常的怕生，沒辦法和成員們合照的事件
但是，粉絲的大家，放些和成員們的照片嘛！...一直等著我...
私、勇気出しました。
所以我鼓起了勇氣
加入してから初めて自分で撮ったスリーショット。
加入之後第一次自己拍的3人照
記念すべき写真です。
みーちゃん、りりあん、月太郎さん。
值得紀念的照片
みー醬、りりあん、月太郎桑
ありがとうございました。
謝謝妳們
これからもよろしくお願いします。
接下來也請多多指教
そして、真夏さんが、ブログで、
然後，真夏桑在部落格裡
妹にしたいメンバーって書いて下さったり...
質問返しに私のこと書いて下さったり...
寫了想要當做妹妹的成員...
在回答問題裡寫了關於我的事...
ありがとうございます(´･_･`)
謝謝妳(´･_･`)
真夏さんは本当に優しいです。
真夏桑真的很親切
バースデーライブの日
Birthday Live的時候
私 「プリンシパルのガールズルールで、
ずっきゅんをしてしまいました...
ごめんなさい。」
我「プリンシパル裡的ガールズルール
用了ずっきゅん...
對不起。」
真夏さん 「全然いいよ！むしろ嬉しい！
ありがとう！」
真夏桑 「沒關係唷！還很開心呢！
謝謝妳！」
優しすぎませんか(´･_･`)
太溫柔了(´･_･`)
こんな私に、優しく声をかけてくださり
本当にありがとうございます。
向這樣的我親切的搭話
真的非常謝謝妳
そしてそして、握手会、完売から、5部追加となりました。
本当にありがとうございます。
とってもとってもとっても
とってもとってもとっても
うれしいです...
接著接著，握手會，因為完賣又追加了5部
真的謝謝大家
非常非常非常
非常非常非常
開心...
会いに来てくださる方のため、
最高の時間にします。
為了來和我見面的人們
會創造出最棒的時刻
忘れられない！また来たい！応援したい！
忘不了！還想再來！想幫妳加油！
そんな風に思っていただけるよう、頑張ります。
會努力讓大家這麼想的
何より楽しみましょうね
最重要的是要好好享受哦
皆さんとお話しするの楽しみだな〜
期待著和大家聊天的樣子呢～
お見立て会以来の方も来てくださるのかな？
也會有見面會之後的人們來嗎？
皆さん、お待ちしております！！
等著大家！！
今日は久しぶりにとてもとても楽しく、嬉しい
ことがありました。
今天久違的有很高興、很開心
的事情
忘れられない思い出もできましたよ。
成了忘不了的回憶了哦
言いたいこと沢山。でももうすでに長くなってしまった...
有很多想說的話。但是已經好長了...
私、撮影すごく好きって前に言わせていただいたんですよ。本当に好きなんです。
我之前有說過很喜歡攝影哦。真的很喜歡
だから、私が出させていただいた雑誌を皆さんが手に取り、それを見て、この子誰だろう？って少しでも興味を持ってもらいたい。
所以，大家入手在我有登上的雜誌裡，看著那些雜誌，這孩子是誰呢？想要讓大家對我有些關心
そんな、目を引ける存在になりたいな...
想要成為能夠吸引目光的存在呢...
だから、日々の努力を怠りません。
所以，不會怠惰每天的努力
努力すれば全てがうまくいくわけではないけれど
努力しなければうまくいくことはなに１つない。
雖然不是只要努力就能夠順利的進行
但是不努力會順利發展的事一個都沒有
私、口だけの人間にはなりたくないんです。
我不想成為只有嘴巴上說的人
大きなこと言っちゃうけど、それすらも叶えてしまう。そんな人になりたいな。
雖然說的有些狂妄，但是連這種事都能實現。想成為那種人呢
とは言いつつ、自分の夢を語る自信がまだありません。
雖然這麼說著，現在還沒有談論自己夢想的自信
弱虫。
膽小鬼
変わるぞ。もっともっと変わるぞ。
要改變囉。要變的很多很多囉。
今回のブログは、コメントで沢山の方がアドバイスをしてくださり、それを元に書いてみました。
特に多かったのが、もっと堅苦しくならないで！息抜きして！と言ったご意見が多く、本当にありがとうございます。
這次的部落格，在留言中有很多人給了建議，按著那些建議寫了這篇
特別很多的是，不要那麼死板！休息一下！很多這種意見，真的很謝謝大家
なので、少しゆる〜いブログにしてみました。
所以，寫了一篇稍微輕鬆～的部落格
いかがでしたか？
怎麼樣呢？
最後に質問返し！
最後回答一個問題！
◯3期生でフリ覚えるの早いのは？
◯3期生中記舞步最快的是誰？
これは珠美！
是珠美！
あ！明日のブログは珠美ですね！
啊！明天的部落格是珠美呢！
是非、読んでください！！！
務必，也要讀哦！！！
久保、また書きますね。
久保，還會再寫的
（みなちゃんのブログで一度募集した、鍋パ組の名前。あまり集まらなかったようで...
募集してみようかな。なにがいいと思いますか？
メンバーは、珠美、みなちゃん、あやてぃーです。あと私。）
（みな醬的部落格裡曾經幕集過的火鍋趴的名字，好像沒什麼人募集的樣子...
我自己也來應徵看看吧？大家覺得什麼好呢？
成員有珠美、みな醬、あやてぃー。還有我。）
久保史緒里
沒有留言:
張貼留言