伊藤万理華 170302 21:40

標題：カットオーライ。764回目
標題：Cut all right。第764回

装苑×文化学園スペシャルトークショー

Presented by パナソニック「衣類スチーマー」

来てくださった皆様、

ありがとうございました！
裝苑×文化學園Special talk show
Presented by Panasonic「衣類スチーマー」
來參加的各位、非常感謝！

こんな感じで、、

児島編集長と千原徹也さんとトーク。

はじめて装苑に載ったのが、

千原さんがデザインした表紙の

リニューアル号と気づいて驚いた！
現場就是這樣的感覺、、
與兒島主編及千原徹也桑的談話活動。
第一次在千原桑設計的裝苑雜誌封面中登場了
renewal號讓我十分驚艷！

パナソニックの衣類スチーマーは

ラウンドタイプを元々愛用していましたが、

今回の講義は使い方だったり

またひとつ勉強になったな。

これからもお世話になります。

使いやすいしおすすめですー！
從以前就很喜歡用Panasonic所出產的圓形熨斗、
透過這次講解又學習到了不同的使用方式。
從今以後也請多多關照。

使用起來相當容易、我很推薦ー！

終了後、楽屋に戻ったらケーキが、、！

ああー、うれしい、、！！！

ありがとうございました。
活動結束回到休息室時竟然出現了一個蛋糕、、！
哈哈ー、好開心、、！！！
謝謝大家。

なんか、こんな分際で、、

いろいろしゃべったりしてたけど、

やっぱり、ずっと夢だし、

ずっと憧れの雑誌なのは変わらないし、

なにより、ファッションは楽しい。

ねー！お母さん〜
總覺得、以現在這樣子的身分、、
表達了許許多多的看法、
但這一直是我的夢想阿、
一直以來憧憬著雜誌的我、從未改變、
比起其他事物、時尚更令我愉悅。
吶ー！媽媽〜聽到了嗎

実はこの日

17thシングル「インフルエンサー」

特典映像を限定公開しました！

あたたかい拍手すごくホッとしたよ〜

発売をお楽しみに。
其實這一天呢
是17單「インフルエンサー」
特典映像限定公開的日子！
各位溫暖的鼓掌著實讓我放鬆了下來〜
期待發售日的到來。

ジャケ写は通常盤にいます
通常盤的封面有我在上面喔！

「インフルエンサー」MV解禁しました。

おめえ誰だよ！状態ですが、

詳しくは特典映像で、、
「インフルエンサー」的MV已經解禁啦。
“你這傢伙是誰啊！”變成這樣子的狀態了、
詳細情況請參閱特典映像、、

踊ってる最中

袖が顔にべんべん当たって大変でした。

個人的に自分の踊り癖にぴったりはまる

振付で嬉しかったです。

自分にはまるなーと思ったのは

はじめてかもしれない。

ずっと踊っていたくなるダンスです。
跳舞的途中袖子不時會甩到臉上。

但這卻切合了自己跳舞的癖好
所以很是喜歡這樣的舞蹈。
應該也是我第一次如此沉迷其中。
會一直想要隨之起舞呢。

文化にいる幼馴染と久々に会えた！

話は主にファッションブランドの情報交換。

好きなことに直球でいきましょう。

私も頑張ろうと思えた日でした！
在文化學園裡遇到了很久不見的青梅竹馬
聊天內容主要是與時尚相關的情報交換。
對於喜歡的事物不彷直來直往吧。
這一天下來讓我覺得自己也得好好加油啦！

まりか