2017年到來了
新年、明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願い致します。
新年，恭喜。
今年也請多多指教。
2017年。酉年ですね。
2017年。是雞年呢。
年が明けてから初めてのブログとなります。
今日も張り切っていきましょう！
這是迎接新年之後的第一篇部落格。
今天也提起勁加油吧！
皆さま、こんにちは。
各位，大家好。
久保史緒里です。
我是久保史緖里。
中学3年生、15歳。
國中3年級、15歲。
宮城県出身です。
宮城縣出身。
宜しくお願い致します！
請多多指教！
そして、前回のブログでも沢山コメントを頂いたのですが...ニックネームは、
『くぼちゃん』って今は思ってます！！
宜しくお願い致します(´･_･`)
遅れてしまってすみません...
然後，上次的部落格也得到了好多留言...我的暱稱，
『久保醬』，現在先決定是這個！！
請多多指教(´･_･`)
有點遲了對不起...
話したいことが沢山沢山あります(´･_･`)
また長くなりそうで...。
どうかお付き合いください...。
想說的話有很多很多(´･_･`)
好像又會變得很長...。
還請陪伴到最後...。
大晦日。紅白歌合戦。
12月31日。紅白歌唱大賽。
先輩方の姿をずっと見ていました。
我一直都看著前輩們都身影。
私が3期生として加入する前と、加入した後では、
また違う見方ができました。
在我做為3期生加入之前，和加入之後，
有了不一樣的視點。
先輩方の姿を見ていて、目指すべきところはとても高いところにあるなと思いました。
看著前輩們的樣子，感覺到我們應該到達的目標在一個很高的地方呢。
本当に偉大な先輩方です。
真的是很偉大的前輩們。
素敵すぎる先輩方がいてくださり、
私は本当に幸せだなと思いました。
有著如此美好的前輩們在，
我真的是很幸福呢。
ありがとうございます。
謝謝。
そして、今日は衛藤美彩さんのお誕生日です！
お誕生日おめでとうございます！！！
然後，今天是衛藤美彩桑的生日！
生日快樂！！！
私は、衛藤さんの聞いていて癒されるような歌声がとても好きで、目標です。
クリスマスライブで聞いた、『ごめんねずっと...』
は涙が出るほど素敵でした...
我，非常喜歡衛藤桑那在聽的過程中能夠療癒人的歌聲，也是我的目標。
在聖誕節演唱會聽到的，『抱歉呢...一直以來...』
真是棒到要讓人掉下眼淚了...
いつか。いつか、直接伝えられるように、常に心にしまっておきます。
哪天。為了在哪天，能夠這樣直接傳達，我會時常把它藏在心裡。
お誕生日おめでとうございます！！！
生日快樂！！！
さてさて、2016年ですが...
接著接著，2016年...
生きてきた中で1番充実した1年になりました。
是活到現在當中過得最充實的1年了。
オーディションを受けると決めたのは、
『46時間テレビ』の生放送で、『3期生募集』という字を読んだその瞬間でした。
讓我決定要參加甄選的，
是在『46小時TV』的直播中，看到了『3期生募集』的字樣的那個瞬間。
そこから、毎日毎日毎日毎日毎日毎日。
乃木坂46のことを考えていました。
在那之後，每天每天每天每天每天每天。
就都思考著乃木坂46的事情。
受かる受からないに関わらず、毎日毎日毎日。
不論會不會合格，每天每天每天。
大好きな乃木坂46。頭から離れませんでした。
最喜歡的乃木坂46。時刻都離不開我的腦袋。
そんな乃木坂46に今自分がいます。
那樣的乃木坂46現在有著自己在。
長年の夢が叶い、貴重な経験をさせていただき...
長年的夢想實現，讓我有了寶貴的經驗...
こうして、皆さんに自分の言葉で自分の思いを伝えられているのも、沢山の方のおかげなんだなと心から思っています。
ありがとうございます。
像這樣，能夠以自己話語把自己的想法傳達給大家的，真心覺得也是因為許多人們的功勞呢。
前回のブログに、沢山のコメントをいただき、ありがとうございました。全部読みました。
上次的部落格裡，得到了很多留言，謝謝大家。全部都讀過了。
ファンレターも届きました。全部読みました。
ありがとうございます。
有收到粉絲信了。全部都讀過了。
謝謝你們。
皆さんからのメッセージが自分を奮い立たせてくれます。
もっともっと頑張らなくちゃと思えます。
來自大家的訊息能夠讓自己振奮起來。
也讓我感到必須要更加更加努力才行。
皆さん大好きです。
最喜歡大家了。
これからもこんな私ですが...宜しくお願いします。
(と前回のブログでも言った気がしてます...)
接下來雖然還是這樣的我...還請多多指教。
(感覺上次的部落格好像也說過同樣的話...)
さてさてさてさてさて！！
接著接著接著接著接著！！
2017年。
2017年。
今年は、何か１つ...
『自分に自信を持てる何か』
を手に入れたいです。
今年，想要入手１個...
『能對自己有自信的什麼』。
ファンレターやコメントで、
在粉絲信、留言中，
『自信持って！！』
『要有自信！！』
というお言葉がとても多くありました。
還有蠻多這樣的話的。
私、自分に全く自信がありません...。
皆さんに見破られたり(´･_･`)(´･_･`)
我，對自己完全沒自信...。
被大家看出來了(´･_･`)(´･_･`)
なので、これをまず目標にします！
所以，就先把這個當作目標！
それとですね。
還有呢。
昨年、様々な撮影を経験させていただき...
去年，讓我進行了各式各樣的攝影...
自分に課題が沢山残りました(´･_･`)
留下了給自己的許多課題(´･_･`)
写真写りもまだまだで...
ポーズも少なくて...
照片的美感也還不夠...
會擺的姿勢也很少...
ですが、撮影はとても大好きです。
沢山の方の温かさに触れることができますし、
皆さんに自分の思いも伝えられます。
不過，超級喜歡攝影的。
不僅能接觸到許多人們的溫暖，
也能傳達自己的想法給大家。
なので、今年は、雑誌を沢山読み、
研究に研究を重ねて、
より良いものをお届けできるようにするのも目標です！！
所以，今年，會閱讀許多雜誌，
不斷研究學習，
為了帶給大家更棒的東西也是我的目標！！
なぜそう思ったかというと...コメントで、
『雑誌読んでます！！！』
といったお言葉も沢山いただきました。
如果說為什麼會這麼想的話...在留言裡，
『我有在讀著雜誌！！！』
也收到了很多這樣的話。
...嬉しさももちろんありますが、皆さんに申し訳ないという思いもあります。
...雖說當然也有開心的感覺，但也有對大家感到抱歉的想法。
なので、今年、また雑誌に載せていただくことができたなら、その時は、去年の自分を常に超えていたいです。
所以，今年，還能夠讓我登上雜誌的話，在那時候，想要徹底的超越去年的自己。
皆さんに、その成長を感じていただけるまで、
頑張ります。
在大家，能夠感受到那份成長的那天，
我會努力的。
...と、まだまだ目標は沢山ありますが、
書ききれないので、また今度、少しずつ！
...以上，雖然還有很多個目標，
不過因為寫不完，就在下次，一點一點的！
えっと...内容がごちゃごちゃしてるブログですみません(´･_･`)
欸...內容很混亂的部落格對不起(´･_･`)
書きたいことをノートに書き出し、
タイトルの案もノートに書き出し、
考え抜いた結果です...。
把想寫的事情摘錄在筆記本裡，
預想的標題也摘錄在筆記本裡，
這是考慮到最後的成果了...。
語彙力がまるでなくてすみません(´･_･`)
就像完全沒有詞彙量一樣對不起(´･_･`)
結局またながーいブログ。申し訳ないです...。
次からはもっともっと簡潔に読みやすいブログを！
結果又是好長ー的部落格。對不起...。
下次開始會送上更加更加簡潔好讀的部落格！
前回のブログでも、いくつか質問をいただきました。ありがとうございました。
上次的部落格也有，收到了幾個問題。謝謝你們。
そこで、質問を募集させていただきます！
些細なことでも良いので是非！
於是，想募集大家的問題！
瑣碎小事也可以還請務必！
さーて、2017年。頑張りましょう！！！
頑張りすぎて、体調崩さないように気をつけてください(´･_･`)
那麼ー，2017年。一起加油吧！！！
還請注意不要太過努力，搞壞身體了(´･_･`)
今年も宜しくお願い致します。
今年也請多多指教。
今回、メンバーとの写真がなくて本当にすみません...。
這次，沒有和成員們的照片真的很對不起...。
色々な髪型をしてみたいと思って、最近
ヘアアレンジを勉強したいと試みる久保。
想說來嘗試看看各種的髮型，最近
嘗試著想學習設計髮型的久保。
ポニーテールはよくします。
ツインテールはたまに。
很常綁馬尾。
偶爾會綁雙馬尾。
明日は、たまちゃん！！たまちゃん！！
たまちゃん大好きです。
たまちゃんには何でも話せます。
それぐらい心を開いてます。
極度の人見知り克服したいなぁ。
明天是，珠醬！！珠醬！！
最喜歡珠醬了。
和珠醬什麼都能聊。
已經像這樣的敞開了心房。
想克服極度的怕生呢。
（みなちゃんも、あやちゃんも、口を揃えて私を変だと言うのはどうしてかしら。笑）
（美波醬，還有綾乃醬也是，異口同聲的說我很怪是為什麼了。笑）
また書きますね。
還會再寫的。
久保史緒里
沒有留言:
張貼留言