みなさまこんにちは！！
大家好！！
乃木坂46 3期生の
梅澤美波です。
我是乃木坂46 3期生的
梅澤美波。
今回も質問返しもしてるので長くなります
お付き合い下さい（ ｉ _ ｉ ）
今天還有回答問題所以很長。
還請陪伴我到最後（ ｉ _ ｉ ）
あけましておめでとうございます！！
新年快樂！！
いかがお過ごしですか？？
過得怎麼樣呢？？
もう2017年！！
酉年！！
已經是2017年！！
雞年！！
紅白歌合戦！先輩方が
本当に素敵で綺麗でした。
紅白歌唱大賽！前輩們
真的好美好漂亮。
偉大な先輩方だなって改めて。
このグループにいさせていただけること、
本当に光栄です。
再次感受到真的是群偉大的前輩呢。
讓我在這個團體裡，真的非常光榮。
私も貢献できるよう頑張ろうと思いました！！
讓我也想要為了能做出貢獻好好加油了！！
そして
昨年はありがとうございました。
然後，
去年謝謝大家。
と言ってもお会い出来た機会は１回しかまだなくて、
１度も会えてない方もいるのですが、
雖然這麼說能夠見面的機會也還只有１次，
可能也會有都還沒見到面的人在，
この世界に入って
皆様に出会えることが出来て幸せな限りです（ ｉ _ ｉ ）
不過在我進入了這個世界後，
能和大家見到面真的非常幸福（ ｉ _ ｉ ）
迷って迷って、本当に迷って
踏み出したこのオーディション。
不斷的猶豫著，真的躊躇了許久，
最後踏出了一步的這個甄選。
この選択に間違いはありませんでした( ¨̮ )
這道選擇沒有錯誤( ¨̮ )
毎日、目まぐるしく過ぎる日々
色々なことを経験させていただけて
每天，讓人眼花撩亂的日子，
讓我們歷經過許多經驗，
本当にありがたい限りです。
真的是非常感謝。
加入してからの４ヶ月は
今まで生きてきた中で
１番濃い時間だったんじゃないかな〜
加入之後的4個月裡，
是活到現在當中，
大概是最充實的1段時間了吧～
たくさんの経験をさせていただけて
辛いこと悔しいこと、あったけど
讓我們吸收了這麼多的經驗，
難過的事不甘的事，雖然也都有過，
何より素敵で尊敬する大好きな先輩方、
大好きな3期生のメンバー、
大好きでお世話になっているスタッフさんや関係者の方々と
但最重要的能和美好另人尊敬的前輩們、
最喜歡的3期生的成員們、
最喜歡也很受照顧的工作人員以及關係者的人們，
一緒にお仕事ができて本当に幸せです。
在一起工作真的是件很幸福的事。
そして次回ブログを書く時にはもう18歳。
然後在下次寫部落格的時候已經是18歲。
新年と、新しい歳で
何か達成できたらなって思います。
新年和，新的一歲，
能夠達成什麼就好了呢。
17歳は、自分の中でまだ子供だったけど
18歳ではもう終わり。
17歲，還覺得自己還是個小孩子，
但在18歲已經是結束。
誕生日がお正月に近いと
心が新年共に入れ替わりやすいです◎
生日和新年很近的話，
內心也可以很容易的和新年一起替換◎
お見立て会で宣言した目標を
少しでも早く叶えられるよう
私、これからも精一杯頑張ります！
在見面會上宣言過的目標，
為了能盡快實現，
我，接下來也會拼命努力！
スタート地点はみんな同じだから
起跑點和大家都是一樣的，
そこからどう輝くかだなって
關鍵是在那之後如何閃爍呢。
少しずつ、自分のペースで
上を目指していけるように。
一點一點，以自己的步調，
期望能向上邁進。
こんな私ですが、
応援よろしくお願いします！！
雖然是這樣的我，
還請大家為我加油！！
前置きが長くなりましたが自己紹介！
前言雖然太長了還是要自我介紹！
梅澤美波
17歳 高校３年生
1999年 1月 6日 生
A型
好きな食べ物 いちご じゃがいも 牛タン
梅澤美波
17歲 高中3年級
1999年 1月 6日 生
A型
喜歡的食物 草莓 馬鈴薯 牛舌
年齢は必ずと言っていいほど上に見られがちです。
年齡的話幾乎可以說是一定會被以為更年長。
20歳以上に見られる( ¨̮ )
看起來像20歲以上( ¨̮ )
好きなことはファッション誌を読むことです
お洋服が好きです
モデルさんが好きです
雑誌は毎月気になったものを読みます
喜歡的事情是閱讀時裝雜誌。
喜歡洋裝。
喜歡模特兒。
會每個月閱讀覺得不錯的雜誌。
あとはメイク動画を見るのは日課です
還有每天都會看化妝影片。
私は口元にほくろがあります
我的嘴角上有顆痣。
昔はコンプレックスでしたが
今ではちょっとすきになりました◎
以前一直都還很煩惱的，
在現在變得有些喜歡了◎
眉毛の上にもホクロがあります
眉毛上面也有顆痣。
左目の下にも２つほくろがあります。
左眼下方還有２顆痣。
（笑）（笑）
前髪の分け目から見える眉上のホクロと
目の下のふたつのホクロと
口元のホクロがくの字に並びます
從側瀏海露出的眉毛上的痣和
眼睛下的兩顆痣和
嘴角的痣可以連成一個く的字。
面白いです（笑）
很有趣（笑）
第一印象が怖いとか、話しかけずらい
って言われることが多いのですが
実は全然そんなことありません！！
第一印象感覺很可怕、感覺很難搭話，
還蠻常被這麼說的，
不過事實上完全沒有這回事！！
面白いことが好きです☺︎
我很喜歡好笑的事☺︎
最近の悩みは
髪の色がすぐ色落ちすることと
最近的煩惱是
髮色都會很快就褪色和，
どんな服を買っても大体袖が短いことです
不管買什麼服裝袖子總是太短。
腕がかなり長いです
我的手臂還蠻長的。
あとは
還有，
空が好きです
喜歡天空。
パワーをもらえます
能夠得到力亮。
夜空が好きすぎてずっと見ていられます☺︎
超喜歡夜空的能夠一直看下去☺︎
カメラのフォルダに空フォルダがあります〜
相機的濾淨功能裡有個天空濾淨～
前回のブログ、たくさんのコメントありがとうございました（ ｉ _ ｉ ）
上次的部落格，謝謝大家許多的留言（ ｉ _ ｉ ）
初めましての方
初次見面的人們、
showroomさんの頃に応援してくださっていた方の名前
從showroom時期就為我應援的人們的名字、
握手会に来てくださった方の名前
エピソード
有前來握手會的人們的名字、
小故事。
あ！この方だ〜
って思いながら読ませていただきました☺︎
啊！是這個人～
會這麼回憶著邊讀著留言☺︎
記憶力は良いほうかと☺︎
可能我的記憶力算好的吧☺︎
本当に全部読んでます！！
真的全部都有在看！！
メモ帳とにらめっこしながら
メモをとりながら幸せな時間を過ごしました
不斷的盯著記事本、
邊寫著筆記邊度過了幸福的時間。
ニックネーム考えてくださったり
励みになる言葉を書いてくださったり
為我想了暱稱、
為我寫下了鼓勵的話語、
すごく文章を考えてコメントしてくれたんだろうな〜って
大家一定都是很費心的想了內容來留言的吧～
幸せでした。
很幸福。
ありがとうございます。
謝謝大家。
あだ名の集計しました！！
我把暱稱統計好了！！
ダントツ多かったのが
梅ちゃんでした！！
斷然佔多數的是
梅醬！！
予想通り！！（笑）
和預想的一樣！！（笑）
他に多かったのが、
みーちゃん、みなみん、うめみな、うめみん、みーな
でした！！
其他也有很多的是，
美ー醬、美波、梅波、梅敏、美ー娜！！
この5つの中からもうちょっと考えて決めます
もう少々お待ちを( .. )
會在這5個當中再考慮一下再做決定。
還請再稍待一下( .. )
質問をくださった方の中から
少し答えます！！
從有給我問題的人們當中，
稍微回答一些！！
質問が重なっている方もいらっしゃるので
名前は今回は伏せさせていただきます（ ｉ _ ｉ ）
也有些問題重複到的人們，
這次就讓我隱藏大家的名字來回答（ ｉ _ ｉ ）
question〜
Q.showroomの推薦コメントのスクショまだとってある？
Q.showroom的推薦留言的截圖還有留著嗎？
A.もちろん、消すわけありません！
本当に皆さまが思ってる以上に元気や勇気を頂いていたので、今でも見返したりします☺︎元気が出ます。ありがとう。
A.當然，不可能會刪掉的！
真的得到了比大家所想像中要更多的精神與勇氣，現在有時候也會重看一次☺︎會讓人重回精神。謝謝。
Q.サイリウムカラー決まった？
Q.螢光棒應援色決定了嗎？
A.サイリウムなんてまだ決めていい立場ではないと思うんですけど、海が好きなのと名前に"波"が入っているので、青×水色にしたいな〜って、ぼんやりと思っています☺︎
A.雖然還覺得不是可以決定應援色的立場，不過我很喜歡海還有名字裡也有個"波"，所以希望可以是藍×水色呢～，自己有在模糊的想像著☺︎
Q.乃木坂46の中で好きな曲は？
Q.乃木坂46當中喜歡的曲子是？
A.立ち直り中です！隙間もだいすき！
おっとりした曲だったり、かっこいい曲が好きだったりします☺︎
A.慢慢恢復中！也很喜歡間隙！
還蠻喜歡沉穩、帥氣的曲子☺︎
Q.スカート派？パンツ派？
Q.喜歡裙子？褲子？
A.どちらも結構好きで、履きます！
お見立て会のときに着てたフェザーのショートパンツが最近お気に入りです☺︎
A.兩邊都蠻喜歡的，都會穿！
見面會的時候穿的絨毛短褲是最近蠻喜歡的一件☺︎
Q.バレーボールはどのポジションだった？
Q.排球是打什麼位置？
A.初めはセッターをやっていましたが、背が伸び始めてアタッカーに変わりました！☺︎（笑）
A.一開始原本是舉球員，不過開始長高之後就變成主功手了！☺︎（笑）
少ないですが今回はここまで！
雖然有點少今天就先到這邊！
少しずつやっていきますね、なにか聞きたいことがあればぜひ( ¨̮ )
會漸漸回答下去的哦，有什麼有問的是的話務必( ¨̮ )
先日、初めてのファンレターをいただきました。
前幾天，第一次收到了粉絲信。
こんな私にも、
応援してくださる方がいるんだなって
連這樣的我，
也有替我應援的人們在呢。
本当に嬉しかったです。
真的很開心。
この時期のこうゆうの、
本当に元気出るんですよ
在這時期收到這些，
真的很能讓人重振精神哦。
不安で怖くて右も左も分からないからこそ
皆様の存在ってものすごく大きいんです
正因為不安、恐懼、一無所知，
大家的存在才無比的重要。
今に限るわけじゃないけど
雖然不是在說只有現在，
今だからこそ、響くものがあります
但正因為是現在，才能在心中如此迴響。
ここにいる意味が一つできた気がします
有達成了一個在這裡的意義的感覺。
この人達を裏切ってはいけないなと、
微力ながらも幸せにしたいと
絕對不行辜負這些人、
雖然微小卻也想讓這些人幸福，
強く思いました
讓我強烈的這麼想了。
どんな形でもいいから
自分なりに感謝を届けていきたい
不論是怎樣的形式都好，
想以自己的方式傳達感謝。
何も分からない私を
育ててください。
還請培養這個
什麼都不知道的我。
言葉の力って偉大だな〜って改めて。
文字的力量真是偉大呢～再次感受到。
宝物が増えたよ( ¨̮ )
寶物增加了哦( ¨̮ )
私の支えです
本当にありがとう
是我的支柱。
真的很謝謝。
嬉しいよ〜〜（ ｉ _ ｉ ）！！！！
很開心哦～～（ ｉ _ ｉ ）！！！！
みんな大好き
最喜歡大家。
そこのあなた〜（笑）（笑）
那邊的你～（笑）（笑）
ありがとう
謝謝。
手紙って、素敵ですね☺︎
信，是個很棒的東西呢☺︎
光加減で髪まっちゃっちゃ
因為燈光頭髮超棕色的。
しお〜〜
史緖～～
本当に純粋で可愛いです。
かわいい妹です( ¨̮ )
しっかりしてるとこもあるし
変なとこもあるし泣き虫なとこもあります
放っておけない存在
趣味がとにかく合ってお揃いたくさんあるし、好きなものも似すぎててびっくりします☺︎
すき
真的很純真很可愛。
可愛的妹妹( ¨̮ )
有很能幹的地方，
也有很怪的地方，有時也很愛哭。
是個無法放任的存在。
興趣就是很合得來有好多配對裝，喜歡的東西也都很類似讓人嚇一跳☺︎
喜歡。
たまみ〜〜
珠美～～
見た目はクールなんだけど
たまにテンションがおかしくなります( ¨̮ )
笑顔がすんごくかわいいの
意識高いな〜って、見習わなきゃなって
目がおっきくて本当に美人なんです〜
すき
外表雖然酷酷的，
不過有時候情緒會變得異常( ¨̮ )
笑容超可愛的。
覺得意識很夠呢～，該好好看齊了。
眼睛很大真的是位美人～
喜歡。
この間、
しお(久保史織里)、たまみ(阪口珠美)、あや(吉田綾乃クリスティー)、みなみ(私)
這陣子，
史緖(久保史緒里)、珠美(阪口珠美)、綾乃(吉田綾乃克莉絲蒂)、美波(我)
４人で鍋パーティーとお泊まりしました☺︎
４個人開了火鍋派對也一起住了☺︎
めっちゃくちゃ楽しかった〜
超高興的～
大人しく見られがちなメンバーだけど
実はめちゃくちゃはしゃぎます( ¨̮ )
雖然都是感覺起來很很乖巧的成員，
其實超歡鬧的( ¨̮ )
なんでも話せます( ¨̮ )
什麼都能聊( ¨̮ )
あやは私よりも年下みたいです
いつも赤ちゃんみたいにくっついてきます
でも頼れます
よく一緒にいます( ¨̮ )
綾乃感覺就比我還小，
總是會像小孩一樣黏到我身上。
不過很可靠。
常常在一起( ¨̮ )
年明けに第2弾するよ〜
何鍋にしようかな〜
會在新年舉辦第2彈哦～
要煮什麼鍋好呢～
二回目なのにまた長文、、
ごめんなさい（ ｉ _ ｉ ）
明明是第二次又是長文，，
對不起（ ｉ _ ｉ ）
毎日かきたい、、
每天都想寫，，
次回は13日です☺︎
下回是13日☺︎
お気に入りのぱじゃま
很喜歡的睡衣。
冷え性だからあったかくして寝ます
因為手腳很容易冰冷都會好好保暖再睡。
寒いから皆さんもあったかくしてね
風邪引かないようにね
天氣很冷大家也要注意保暖哦。
小心不要感冒了哦。
2017年、突っ走っていくぞー！！！
2017年，要全力衝刺囉ー！！！
またねん
再見囉。
明日はももっぴ
明天是桃子。
沒有留言:
張貼留言