2017年謝謝大家——！
輕輕的。
ちーまちゃーん
日奈前輩——。
今日はもう12月29日！
もうすぐ2017年終わっちゃうよ～
1年がすぎるのをこんなに早く感じたのは
今年が初めてですね、
今天已經是12月29日！
2017年馬上就要結束了～
今年還是第一次感到
1年這麼快過去的呢。
いろんなことがたくさんあった年でした
是個有過好多事的一年。
アイドルを1年間続けてる自分に
不思議な気持ちです。
看著持續了1年偶像活動的自己，
感到不可思議。
まだアイドルになったばかりの
ももこたちには大きすぎるステージばかり
で緊張も不安も悔しさも苦しさも
楽しさと嬉しさもたーーーーーくさん
感じることができました✨
才剛成為偶像不久的桃子們
所面臨的全都是太大的舞台，
緊張、不安、不甘、痛苦、快樂、開心，
也讓人感受過好—————多種的心情✨
たくさん泣いて
たくさん笑った2017年
盡情哭泣、
盡情歡笑過的2017年。
出会ってくださった方、
関わってくださった方
優しさをくれた方、
いろんなことを教えてくださった方、
応援してくださった方
いーっぱいありがとうございました！
和我相遇過的人們、
攜手合作過的人們、
給予我溫柔的人們、
教導我許多事的人們、
替我應援的人們、
非常的謝謝你們！
2017年だいすきな人が増えました！
2017年我最喜歡的人增加了！
2018年もいろんな人に出会って
だいすきって思える人を増やして
その人達のために頑張ろうって
楽しく過ごせたらいいなって
思ってます✨
2018年也要和好多人們相遇，
增加我最喜歡的人，
希望能為了那些人們努力，
能夠快樂的度過就好了呢。✨
12月23日の個別握手会
仙台に来てくださった方
ありがとうございました～～
12月23日的個別握手會。
謝謝來了仙台的人們～～
久しぶりの握手会楽しかったです！
久違的握手會很高興！
乃木坂工事中クリスマススペシャル
乃木坂工事中聖誕節特輯。
妄想デートで、相手が来てくれると
信じて待ち続ける彼女でした笑
在妄想約會上，扮演了一個
堅信對方會來不斷等待的女友。笑
会いたいんだもん
自分から今日やめようって言えないし、
来るまで待っちゃうよね！(/ _ ; )笑
因為就是想見一面。
而且自己也說不出今天先取消的話，
會讓人想要等到他來呢！(/ _ ; )笑
みんなねー、ペアで写真撮ってて
ももこいない～...ってなってたら
じゃーももちゃんみんなと撮ろう！
ってマネージャーさんが
言ってくれたんだ(°▽°)
大家呢，都各自搭檔拍著照片，
讓人想說沒有桃子～...
結果經紀人就和我說
那桃子就和大家一起拍吧！(°▽°)
12月18日発売
週刊プレイボーイさん
12月18日發售
週刊Playboy
先輩方とお肉をたくさん食べた
楽しい撮影でした！◎
和前輩們吃了好多肉。
歡樂的拍攝！◎
12月18日発売
月刊ヤングマガジンさん
12月18日發售
月刊Young Magazine
くぼしたよだもも表紙です
三期生がグループに分かれて撮影
しましたよ～～！✨
久保下與田桃封面。
三期生分成小組來拍攝了哦～～！✨
12月20日発売
B.L.T.さん
12月20日發售
B.L.T.
1期生、2期生、3期生、
3種類の表紙があります！
ももこは、りりあちゃんとよだと
表紙をさせていただきましたー！
1期生、2期生、3期生，
有3種封面！
桃子是和理理杏和與田登上了封面！
3人で浅草行って食べ歩き～
寒かったけど楽しかったんだー！
3人去到了淺草邊走邊吃～
雖然天氣很冷不過很高興！
12月21日発売
週刊少年チャンピオンさん
12月21發售
週刊少年Champion
しーちゃんとみーちゃんとももこで
ずーっと前に3人で撮っていただいた
まだ未公開のものを載せていただきました！
刊載了史、美、桃子，
在很久之前3人曾拍攝過的
還沒有公開的照片！
12月21日発売
OVERTUREさん
12月21日發售
OVERTURE
梅桃で撮影させていただきました！
すごーーーくたのしかったよ◎
進行了梅桃的拍攝！
非———常的高興哦◎
マイファーストバイトで
原宿のわたあめ屋さんに行きました～
在My first baito上
去到了在原宿的棉花糖店～
初めてわたあめのバイトをしてみた
ももこ初めて感ありすぎでした！
第一次嘗試棉花糖的工作。
桃子全身都充滿了新人感！
うまく作れなかったけど
楽しい経験でした～✨
雖然沒有順利做成，
但是個很高興的經驗～✨
それではみなさん
那麼大家，
良いお年をお迎えください
請迎接一個好年。
またね！
再見囉！
沒有留言:
張貼留言