純白世界
今月に入ってからずっと胃が焼肉を求めてて
先日のスペイベ終わりに
お買い物行った帰りに食べに行こうと決めて
最近よく行く焼肉屋さんに行ったけど
土曜日ということもあって
なかなか店内に入れなかったので
別の焼肉屋さんに行こうと思って
1時間程外を彷徨い歩いた結果、
どこも満席でその日は結局諦めました。
這個月開始我的胃就一直渴望著燒肉，
於是決定好等前幾天的特別活動結束，
去逛完街後回家的路上要來去吃燒肉。
原本先是去到了最近很常去的燒肉店，
也因為是週六，實在是難以擠進店內，
所以就想說只好暫時去找別間燒肉店。
最後在外頭徘徊了一小時左右的結果，
到處都客滿，那天到頭來還是放棄了。
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです。
我是綾蒂，
吉田綾乃克莉絲蒂。
ちなみに昨日の個握終わりに
やっと焼肉行けました～＼(^o^)／＼(^o^)／
順帶一提昨天個握結束之後，
終於能夠去吃到燒肉了～＼(^o^)／＼(^o^)／
1週間で4回ほど行けて満足＼(^o^)／
1人で行ったりれのと行ったり～
今度美波とも行こう！って約束出来た～！
一週裡頭去了四次左右好滿足＼(^o^)／
有一個人去過也有和麗乃去過～
還約好下次也要和美波一起去～！
はい！みなさまみなさま
今日からまた1週間が始まりますね( ¨̮ )
好的！各位各位，
今天起又是一個星期的開始呢( ¨̮ )
今月はなんだか握手会が多い～
気がする！
うれしい！たのしい！
這個月有很多握手會～
的感覺！
好開心！好高興！
1月20日@ポートメッセなごや
全握だーい＼(^o^)／
今回は僕の衝動、転けそうにならなかったよ！
(前回のブログ参照)
1月20日＠名古屋國際展示場
是全握＼(^o^)／
這次的我的衝動，沒有差點跌倒哦！
(請參照上次的部落格)
今回初めてライブ終わりの
プロジェクトレビューンの説明を
岩本蓮加とさせていただきまして、
もうとてもとても緊張しましたが
あのステージで喋らせていただく
貴重な機会を与えていただけて
ひとつの良い経験になったなーと思いました！
這次是第一次讓我和岩本蓮加擔任
演唱會結束後PROJECT REVIEWN的說明，
真的是讓人非常非常緊張。
不過能夠得到寶貴的機會，
藉此讓我在那個舞台說話，
我想這是一次很棒的經驗！
ライブ映像をダウンロードした方は
是非毎日見てくださいね～（笑）
有下載演唱會影片的人們，
一定要每天都看哦～（笑）
握手のペアは山下だったよ～
山下推しのみなさま、
ありがとうございました( ¨̮ )
握手的搭檔是山下哦～
山下粉絲的大家，謝謝你們( ¨̮ )
なんかね、全握を重ねる度に思うのですが
よく｢ファンは推しに似る｣って言うじゃないですか。(あれ、、言うよね？)
ほんとにそうだな～って
常々思ったりします（笑）
總覺得呢，每經過一場全握之後都會讓我這麼想，
不是有句話叫做「粉絲會像自己喜歡的成員」嗎？（咦、、會說吧？）
總覺得真的就是這樣呢～
常常都會讓我有這念頭（笑）
あとは、隣のレーンから見てて
楽しそうって思ったから来ちゃいました！
って言われるのも凄く嬉しくて
その日どこに行くかを
その場で決めてすぐ列に並べるのも
全握の良さなのかな～と思ったり。
還有，和我說原本是在旁邊的列看著，
因為感覺很歡樂就來了也很讓我開心。
在那一天想要去到哪一列，
是當下決定然後馬上去排。
我想這也是全握的樂趣呢～
お越しくださったみなさま
ありがとうございました～( ¨̮ )
謝謝有前來的大家～( ¨̮ )
1月21日@ポートメッセなごや
連日名古屋だったー
1月21日＠名古屋國際展示場
連日舉辦在名古屋。
この日は個別握手会( ¨̮ )( ¨̮ )
這天是個別握手會( ¨̮ )( ¨̮ )
この日の服紹介～
1部(右上)FOREVER21
2部(左下)EATME
3部(右下)HONEY MI HONEY
ちなみに下2枚で被ってるベレー帽は
EATMEのです( ¨̮ )
來介紹這天的服裝～
1部(右上)FOREVER21
2部(左下)EATME
3部(右下)HONEY MI HONEY
順帶一提下面兩張所戴的貝雷帽，
是EATME的商品( ¨̮ )
トップスだけかよしかもよく見えねーよ
なんて声は聞こえない。
(心の中でごめんね、って謝ってる)
怎麼只有上衣啊而且也太不清楚了吧。
我聽不見像這樣的聲音。
(心裡頭有在向大家抱歉)
あ、左上は前日の時ので
ポニーテールにしたから
写真撮ろうと思ってカメラ片手に
どうやって撮ろうかと思っていろいろ試したけど
髪の毛短くてポニーテールの
テールの部分が映らなかった。
啊，左上是前一天的，
因為這天有綁了馬尾，
想說要來拍照就單手拿起了相機，
試過很多姿勢思考到底要怎麼拍，
但頭髮太短沒能拍到尾巴的部份。
名古屋名物何食べたの？
っていっぱい聞かれたけど
結局ケータリングにあった
きしめんしか食べれなかったから
次名古屋に行った時は
リベンジしたいなと密かに決意。
名古屋名產有吃了什麼？
這個被大家問了好多次，
可是這次我就只有吃過
外燴裡有提供的碁子麵。
所以我偷偷下定了決心，
下次去的時候要來報仇。
1月28日@東京ビッグサイト
初めての会場だった～
1月28日＠東京國際展示場
第一次來到的會場～
1部(左上)EATME
2部(右上)ZARA
3部(左下)BUBBLES
1部(左上)EATME
2部(右上)ZARA
3部(左下)BUBBLES
with山下
with山下。
昨日は全部ワンピース！
ZARAの黄色い服は
パーカーなんやけど
サイズも大きめで丈も長めだから
ワンピースっぽく1枚で着てみた～
袖の部分が可愛の( ¨̮ )
昨天穿過的全部都是連身裙！
ZARA的黃色衣服雖然是帽T，
不過尺寸是大號的衣長也比較長，
就試著把它穿成了連身裙的感覺～
袖子的地方很可愛( ¨̮ )
最近女の子にお洋服褒めてもらえて凄く嬉しい！
もっといろんなお洋服に出会いたいな～
最近能被女孩們稱讚我的服裝好開心！
還想再和更多服裝見面呢～
ブログが12日に1回やから
画像詰め込み過ぎて
ちっちゃくて見えづらかったらごめんね(´･･`)
因為部落格是12天一次，
每次都會把照片塞太滿，
變得很小很難看抱歉呢(´･･`)
3部制になって
ファンの方と過ごせる時間が増えて
やっぱり楽しいなって思うし
いろんなお話聞けるし
はじめましての方がいっぱいだし
もっともっと皆さんと
共有出来る時間をこれからも
増やしたいな～と思いました！
變成３部制之後，
多了能和粉絲們度過的時間，
不光是讓我覺得果然很高興，
也還能夠聽到各式各樣的話，
也還有好多初次見面的人們，
讓我希望在接下來，
可以增加更多和大家共享的時間了！
握手会前にみんなでわちゃわちゃ～
握手會前大家聚在一起玩樂～
そういえばこの前
雪が降ったね～( ¨̮ )
話說回來前陣子，
有下雪了呢～( ¨̮ )
どうしてもその日にお買い物に行きたくて
原宿に行って駅出た瞬間の
雪景色を見て年甲斐もなくはしゃぎました。
不管怎樣就是好想在那天出去逛街，
就在走出原宿車站看見雪景的瞬間，
很沒這年齡該有的樣子興奮了起來。
誰も足を踏み入れてない
綺麗な状態の雪の上を歩いて
至る所にハートマークを残したり
雪が積もってる所をわざと歩いて
ザク、って感覚を楽しんだり。
走在任何人都還沒落腳過，
還保持著美麗狀態雪地上，
走過一處就留下愛心符號。
或是特地走上積雪的地方，
享受踩下去時的那股感觸。
久しぶりの雪ってたのしいね( ¨̮ )
って話をしーちゃんとしてたら
じゃあ東北おいでよって言って
東北の魅力をいっぱい教えてくれたので
いつかしーちゃんを連れて
旅に出ようと心に決めました( ¨̮ )( ¨̮ )
久違的雪聽起來還真高興呢( ¨̮ )
在和小史聊著這個話題之後，
就聽她說叫我要去一趟東北，
告訴我好多關於東北的魅力。
所以我決定哪天要帶著小史，
一起出去旅行( ¨̮ )( ¨̮ )
Q&A。
Q&A。
＊ポテトは何を付けて食べる？
→シンプルに塩も好きやし
たまに胡椒をかけたり
おすすめは出来たてのポテトに
バニラアイスを付けて食べるのがすき！
よく｢え、なにしてんの、？｣って聞かれるけど
ほんとに美味しいからやってみてほしい！！
＊薯條都會沾什麼吃？
→簡單的沾鹽吃我也喜歡，
有時候也會灑一些胡椒粉。
我推薦是把剛炸好的薯條，
拿來沾香草冰淇淋之後吃！
雖然常常會被問「欸，在做什麼？」
不過真的很好吃希望大家試試看！！
＊ミルクティーは冷たい派？温かい派？
→断然冷たい派！
冬でも冷たいのが飲みたいって思うから
自販機とかに温かいのしかない時は
何でだ～って思いつつ買っちゃう。
＊奶茶喜歡冰的？還是熱的？
→絕對是冰的！
就算是冬天我也還會想要喝冰的，
所以自動販賣機只剩熱的的時候，
都會一肚子牢騷最後還是買下來。
＊焼肉屋さんで注文するのは？
→チョレギサラダ、お米、ハラミ、カルビ！
たまに豚バラ。
ホルモンとかタンが苦手だから
いつもこれしか頼まない(´･･`)
昨日も行ったのに
またお肉食べたくなってきたー
＊會在燒肉店點的東西？
→韓式生菜沙拉、飯、橫膈膜、牛小排！
偶爾會點豬五花。
因為不喜歡內臟和牛舌，
所以每次都只會點這些(´･･`)
明明昨天才去過一次的，
現在又變得好想吃肉了。
あ、今週のどこかで
SHOWROOMやります( ¨̮ )( ¨̮ )
啊，這週的哪一天裡，
我會開SHOWROOM( ¨̮ )( ¨̮ )
あと3日の個握で
前回のブログで言ってた
美波との服交換もするよ～( ¨̮ )
どの部で交換するかは当日までのお楽しみ～
還有３號的個握，
也會做上次部落格說過的
和美波交換衣服哦～( ¨̮ )
會在哪部交換就有待當天揭曉～
また雪が降るみたいなので
出掛ける時はしっかり防寒するんだぞ～
好像還會下雪的樣子，
出門時要做好防寒哦～
私は楽しむけどねっ
不過我倒是會很享受。
＼(^o^)／
明日はよだ＼(^o^)／
明天是與田＼(^o^)／
ばいばーい＼(^o^)／
掰掰——＼(^o^)／
沒有留言:
張貼留言