睡醒時的一句話
この前朝起きた時に
｢ポテト追加で｣って言いながら
起きましたー
寝る前に急にポテトが食べたくなって
でも夜中だからお店どこも開いてなくて
諦めて大人しく寝てたら
夢にポテトがいっぱい出てきて
気付いたらポテト追加って言いながら起きてた。
前陣子早上要起床的時候，
嘴邊還說著「加點薯條。」
在睡前突然特別想吃薯條，
可是又是半夜哪裡都沒開，
就只好作罷乖乖回去睡覺。
結果夢裡出現了好多薯條，
回過神來時才發現到自己邊說著加點薯條醒來。
寝たらポテト欲が無くなってたから
おうどん食べました。
一覺起來之後薯條欲消失，
於是就吃了烏龍麵。
って書いてたら
ポテト食べたくなってきた
ちなみに細くてカリカリのがすきです。
結果寫下了這段話，
又變得好想吃薯條。
順帶一提我喜歡細細脆脆的。
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです。
我是綾蒂，
吉田綾乃克莉絲蒂。
このトップス
与田と色違いなんだってー
這件上衣，
好像是和與田同款不同色的。
今年も乃木神社にて
初詣行ってまいりましたー( ¨̮ )
今年也到乃木神社
去做了新年參拜( ¨̮ )
乃木神社でおみくじを引こう！って決めて
地元で初詣に行った時に我慢したのに
結局時間とタイミングが合わなくて
乃木神社でも引けなかったー(´･･`)
因為決定好要在乃木神社抽運勢籤，
在老家去新年參拜的時候就沒有抽。
結果時間還有時機都喬不攏，
最後連在乃木神社都沒抽到(´･･`)
ちなみにちなみに
昔からおみくじとか占いは
都合のいい所だけ信じます。
順帶一提順帶一提，
在以前運勢籤之類的占卜，
我都只信符合我意的地方。
それでいいのかは知らないけど。
雖然也不知道那樣好不好。
1月6日うめはっぴーばーすでー
インテックス大阪にて
今年初の全国握手会～( ¨̮ )( ¨̮ )( ¨̮ )
そして18枚目、逃げ水
最後の全握でしたな( ¨̮ )
1月6日梅生日快樂。
在INTEX大阪，
是今年最初的全國握手會～( ¨̮ )( ¨̮ )( ¨̮ )
然後也是第18張單曲，蜃景
最後的全國握手會呢( ¨̮ )
未来の答えをフルで披露するのも
しばらくはおあずけなのかな～
またいつか、ね( ¨̮ )
下次演出完整版的未來的答案
可能也要再等上一段時間了呢～
等到哪天有機會，是吧( ¨̮ )
ペアは向井葉月でした＼(^o^)／
搭檔是向井葉月＼(^o^)／
葉月とのペアは初めてやったけど
握手する前から
絶対楽しいやん、とわくわく。
雖然和葉月是第一次組成搭檔，
不過在握手之前，
就知道一定會很歡樂的期待著。
想像通り葉月と一緒なのも
もちろん楽しかったのだけど
来て下さる方も楽しくて
温かい方がたくさんで
ほんとにほんとに楽しかったです！
和事前所想像過的一樣，
與葉月一起果然很歡樂。
但前來的人們也很歡樂，
有著許多溫暖的人們，
真的真的讓我很高興！
1月8日
幕張メッセにて19枚目、
いつかできるから今日できる
全国握手会スタート( ¨̮ )
1月8日。
於幕張展覽館開始了第19張單曲，
及時行事的全國握手會( ¨̮ )
僕の衝動もイベントなどでは
何度か披露しましたが
全国握手会では初披露でした＼(^o^)／
雖然之前在其他活動上
也幾度表演過我的衝動，
不過在全國握手會上是首次演出＼(^o^)／
見に来てくださった方、、
いかがでしたでしょうか？
有來看的人們、、
怎麼樣呢？
今までの3期生曲にはない
かっこいい感じに見えてたら何より。
踊ってる時アウトロで
ちょっと転けそうになったのは内緒。
次からはちゃんと気をつけよう
能夠看見目前為止的三期生樂曲中
都沒有過的帥氣感覺就再好不過了。
在表演過程中的尾奏裡，
差點要跌倒就當作秘密。
下次開始要好好注意了。
本番前の移動中に
衛藤さんがリハの様子を見て下さっていて
｢いつもの感じと違ってキリッとしてて
かっこよかったよ！｣と
お褒めの言葉を頂きまして
凄く嬉しくてるんるんでした( ¨̮ )
正式演出前在移動的時候，
衛藤前輩有來看我們彩排，
「和平時不同的凜然感覺很帥氣哦！」
還得到了這樣子的讚美，
讓人十分開心無比雀躍( ¨̮ )
握手のペアは与田でした！
初めての全握でもペアだったから
与田とはにかいめ！
いつ見ても可愛かったな～
握手的搭檔是與田！
第一次的全握搭檔也是與田，
所以說和與田這次是第二次！
不管什麼時候看都很可愛呢～
そしてこの日は成人の日でしたね( ¨̮ )
成人されたみなさん
おめでとうございます＼(^o^)／＼(^o^)／
然後這天還是成人之日呢( ¨̮ )
當上成人的大家，
恭喜你們＼(^o^)／＼(^o^)／
成人式終わりで来て下さった方も沢山いて
スーツの方がいっぱいだったな～
也有好多成人式結束後前來的人們，
有一堆穿著西裝的人呢～
葉月推しの方も
与田推しの方も
そしてもちろん私を推してくださってる方も
楽しい時間をありがとうございました！
葉月粉絲的人們、
與田粉絲的人們、
當然還有我的粉絲們也是，
謝謝你們給了我歡樂時光！
ミニライブの待機の時も
握手の待機列でも
寒い中長い時間並んでいただいて
本当にありがとうございます。
しっかり防寒して体調には気を付けてね。
在小型演唱會待機的時候，
還有握手待機排隊的時候，
在冷天裡花上長時間排隊，
真的很謝謝你們。
要確實做好防寒注意身體哦。
大阪でペアだった葉月
在大阪作為搭檔的葉月。
幕張でペアだった与田
この写真だとちょっとよく分かんないか（笑）
在幕張作為搭檔的與田。
這張照片可能看不太出來吧（笑）
そう言えばこの前
美月が何にもない平らな床で
ツルって滑ってたの
話說回來前陣子，
美月在什麼都沒有的平坦地面上
莫名的滑了一腳。
最近よく滑るらしくて
自分の部屋でも滑ってるらしい。
最近好像特別嚴重，
連在自己房間也會滑的樣子。
大丈夫かな
コケないといいけど。
沒問題吧。
不要跌倒就好了。
幕張メッセの楽屋でれんかにくっつき虫
在幕張展覽館的休息室裡黏在蓮加身上。
毎日録画されてる
科学で事件を解決するドラマを見ながら
科学とか日本の技術って
凄いなーって思った。
每天看著錄起來的
透過科學來解決事件的連續劇，
覺得科學、日本的技術還真厲害呢。
ずっきゅんしてるうめ
朝著大家開槍的梅。
うめのウインクだぞ～
ちなみに動画バージョンのずっきゅんもあるんだ～
是梅的媚眼哦～
順帶一提還有開槍的影片版本～
いつか全握のペア
みんてぃーでやりたいな～
哪天全握的搭檔
想要美蒂一起呢～
あとね、去年から
個握の時お互い服を交換しよ！
って言ってたから
今年中にどこかの会場でやりたいな～
還有呢，從去年開始就在說，
個握的時候想要來交換衣服，
今年裡想在哪個會場來玩呢～
うめが普段着ないような服を着せるんだ～
うめにどんな服着てほしい？
我要讓梅穿上她平常不會穿的衣服～
大家希望讓梅穿上哪樣子的衣服呢？
前回箱買いしたミルクティー(1箱24本)を
もう1回注文したら
何故か2箱届いてて
わーい！1箱おまけで付いてきた！
ってるんるんしてたら
無意識のうちに
しっかり自分で2箱注文してた。
無意識って恐ろしい。
おかけで冷蔵庫が
ミルクティーだらけになった
嬉しい幸せ
再次買了之前整箱購入的奶茶(1箱24瓶)，
卻不知道為什麼送來兩箱。
哇——！多送了一箱給我！
起初還很開心多出一箱的，
沒想到是在無意識的時候，
自己確確實實的訂了兩箱。
無意識還真是可怕。
多虧如此冰箱塞滿了奶茶。
開心幸福。
Q&A。
＊今期のドラマで気になるのは？
→○BG
○もみ消して冬
○電影少女
○99.9
○トドメの接吻
○モブサイコ100
○オー·マイ·ジャンプ
＊本季有在注意的連續劇？
→○BG
○滅息之冬
○電影少女
○99.9
○決定性的接吻
○路人超能100
○Oh My Jump
去年から見てるのだと
○相棒
○科捜研の女
如果是去年就在看的。
○相棒
○法醫女神探
ドラマは恋愛モノよりも
コメディとかちょっとしたアクション系の方が好きでよくチェックしてます( ¨̮ )
あとは現実世界では起きないような物語もすき
連續劇的話比起愛情故事，
我比較喜歡喜劇或是有點動作片的類型所以常常會看( ¨̮ )
還有也喜歡在現實世界裡不會發生的故事。
みんなのオススメのドラマってある？
握手会とかでよく
これ面白いよ！って教えてもらうけど
タイトル忘れちゃって
見る見る詐欺しちゃってるから
コメントで文字として残してくれたら嬉しい～
大家有沒有推薦的連續劇呢？
握手會上常常都會有人
說哪部很好看推薦給我，
可是之後都會忘記劇名，
搞得只是光說會看會看。
所以能夠在留言留下文字的話會很開心的～
@猫派？犬派？
→断然猫派！
犬もすごい可愛いし
見たらわーってテンション上がるけど
猫はそれを上回るくらいすき！
気まぐれでツンデレな感じも良い
デレの時はこれでもか！ってくらい
甘えられたらもうたまらん。
(瞳孔がガッ!って開いてる時はちょっとビビるけど)
@貓派？犬派？
→絕對是貓派！
雖然小狗也很可愛，
看到也會讓人興奮。
只是比起那些還要更喜歡貓！
善變又傲嬌的感覺也很不錯。
害臊的時候如果連一件小事
都跑來撒嬌肯定讓人受不了。
(雖然瞳孔瞬間張開的時候會讓人有點怕怕的)
@努力遠足した？
→小学生くらいの時にやったよー
努力遠足ってさ
大分でしかやってないんだよね
学校からみんなで出発して
ある施設まで歩いて
歴史について勉強したりモノづくりしたりして
また歩いて学校まで帰るの！
楽しいけど普段、家から学校までの
10分ちょっとしか歩いてなかったから
ほんとに疲れた（笑）
＠有做過努力遠足？
→國小左右的時候有做過哦。
努力遠足，
應該是只有在大分才有對吧。
先從學校開始大家一起出發，
直到某個機構之前就一直走，
學個歷史或是做個手工之後，
又再次從那邊沿路走回學校！
雖然很好玩，
只是平常上學都只走十分鐘，
真的是累壞了（笑）
最近歩いてないな～
もうちょっと暖かくなったら
久しぶりにお散歩しよ～
適当に電車に乗って
適当な場所で降りて
散策するのも楽しそう
最近都沒在走路呢～
等再暖和一點之後，
久違的來去散步吧～
隨便的搭上電車，
隨便在某站下車，
悠閒的來散步感覺也不錯。
よーし
今日は私からみんなに質問してみよう～
好，
今天來試試看由我來問大家問題～
Q!
20日の名古屋の全握、
どんな髪型して欲しいですか？
Q!
20日的名古屋全握，
希望我用什麼髮型呢？
いっつもね、メイクさんに
お任せでしてもらう事が多いから
今回はみんなに聞いてみようと思ったので
よかったら教えてね( ¨̮ )
平常呢，我幾乎都是交給化妝師，
就想說這次來問看看大家的意見。
可以的話要告訴我哦( ¨̮ )
おしらせ。
通知。
◎日経エンタテインメント！ 発売中！
◎日經Entertainment！ 發售中！
◎bis 2/1発売！
やっと言えた～
凄く楽しい撮影で普段のメイクの事とか
いっぱいお話したよ～( ¨̮ )
だから女の子には特に
手に取って見てもらいたい！
発売されたらまたオフショット載せるね( ¨̮ )
◎bis 2/1發售！
終於能說了～
非常歡樂的拍攝，
也談論了很多平時化妝的話題～( ¨̮ )
所以特別是女孩們，
希望去能入手看看！
發售之後會再放上花絮照( ¨̮ )
～全国握手会～
◎1/20@ポートメッセなごや
～全國握手會～
◎1/20＠名古屋國際展示場
～個別握手会～
◎1/21@ポートメッセなごや
◎1/28@東京ビッグサイト
◎2/3@東京ビックサイト
～個別握手會～
◎1/21＠名古屋國際展示場
◎1/28＠東京國際展示場
◎2/3＠東京國際展示場
有り難いことに今回から3部制になって
皆さんと会える時間が増えたし
新しい服も増えたから
個握が楽しみなんだ～
まだいつ着るか決めてないけど
初めて色モノのトップス買ったんだ～
非常感謝的在這次變成了３部制，
能和大家見面的時間不但變多了，
也因為有了一些新衣服，
所以讓我很期待著個握～
雖然還沒想好要何時穿，
不過初次買了帶色上衣～
ライブがしたい！！
全握の時のミニライブも楽しいけど
もっとガッツリなライブがしたいよー
好想辦演唱會！！
全握的小型演唱會雖然也很高興，
不過我想要那種能更加享受的呢。
久しぶりにSHOWROOMもやりたいな( ¨̮ )
去年の終わりにしようと思ったんやけど
なかなか都合合わずに出来なかったから(´･･`)
也想久違的來開SHOWROOM了呢( ¨̮ )
原本是想說要在去年尾聲開一次的，
只是行程很難安排最後就沒機會開(´･･`)
今月できるかな～
何かして欲しいことある～？
這個月裡能夠開成嗎～
有什麼想要我做的嗎～？
今日は三人姉妹観に行ってきたよ～
衛藤さん、純奈さん、しーちゃんはもちろん、
他のキャストの方も素敵な方ばかりで
久しぶりに柿丸さんにもお会い出来て
嬉しかったし楽しかった～( ¨̮ )( ¨̮ )
やっぱり舞台って普段とは違う
いい刺激が貰えていいな～って思った！
今天有去看了三姐妹了哦～
不光是衛藤前輩、純奈前輩、小史，
還有其他演員們各個也都非常出色。
也久違的能夠和柿丸小姐見到一面，
很開心很高興～( ¨̮ )( ¨̮ )
果然舞台劇就是和平常不一樣，
能夠得到不錯的刺激太好了呢！
まだまだ始まったばかりなので
詳しい内容は控えるけど
みんな凄くキラキラしてて
素敵なステージでした！
因為才剛開演沒多久，
就不說太詳細的內容。
不過大家都非常耀眼，
是一場很精彩的演出！
キャストの皆さんも
スタッフの皆さんも
最後まで怪我無く
無事に千穐楽を迎えられますように！
演員的大家、
工作人員的大家、
希望都能平安順利迎接閉幕！
その後は移動して
可愛いあの子と初めてご飯行くんだ～( ¨̮ )( ¨̮ )
誰でしょう～？
気になる方は今週の握手会とかで
聞きに来てね～
在那之後移動地點，
第一次要和那可愛的孩子去吃飯～( ¨̮ )( ¨̮ )
會是誰呢～？
想知道的人還請在這週的握手會上問問看哦～
全握の数日前になると
ペアは誰だろーってソワソワする
每當到了全握的前幾天，
就會開始在意搭檔是誰。
明日は与田＼(^o^)／
コロコロ付きの椅子で
ちょこちょこ動く与田が可愛かった。
明天是與田＼(^o^)／
坐在裝有滾輪的椅子上
到處徘徊的與田好可愛。
ばいばーい＼(^o^)／
掰掰——＼(^o^)／
沒有留言:
張貼留言