雨後雪和晴女
我是乃木坂46 ３期生的
梅澤美波！！
サンタです、もうすぐクリスマスですね
聖誕裝，馬上就要聖誕節了呢。
寒くなってきたけど
皆様元気してますか？☺︎
天氣已經冷下來了，
大家過得還好嗎？☺︎
１年で１番好きな１２月がやってきて
ワクワクしています
１年裡我最喜歡的１２月到來，
還正在雀躍著。
この間ひとり鍋したの！（笑）
前陣子一個人吃了火鍋！（笑）
初だよひとりなんて( .. )
寂しかったけど美味しくてたくさん食べちゃった〜（笑）
一個人還是第一次哦( .. )
雖然寂寞不過很好吃吃了好多～（笑）
食べたいと思ったらすぐ出掛けて買い物行って材料買ってくる人！行動力！
有誰是只要一想吃就會馬上出門去購物買材料的人！行動力！
冬はお鍋が食べたくなりますね☺︎
冬天就是會讓人想吃火鍋呢☺︎
いいお洋服に出会えないのが最近の悩み！
總是碰不上好看的衣服是我最近的煩惱！
あ、でもやっとコート買えた☺︎！
黒のロングコートで袖がかわいいんだ〜
今度ブログ載せよかな〜
啊，不過終於買到大衣外套了☺︎！
黑色的大衣外套，袖子很可愛～
下次放到部落格好了～
充実してる毎日が幸せ☺︎
充實的每一天好幸福☺︎
今夜はみなさん
有線大賞をテレビの前で構えて見ましょうね☺︎
今晚大家
要一起在電視前面準備好收看有線大獎哦☺︎
生誕Ｔシャツ販売開始しました！
デザイン見ていただけましたか？( .. )
生日Ｔ恤的販售已經開始了！
大家有去看看我的設計了嗎？( .. )
初めての生誕Ｔシャツなので
私らしいものにしたくて
少しずつポイントを入れてみました☺︎
因為是第一次的生日Ｔ，
很想要打造出自我風格，
就一點一點加了些重點☺︎
柄や全体のデザインは手描きのままの印刷にしてもらいました！
線を真っ直ぐに、とか
黒で塗りつぶしてあるところは綺麗に、とか
お願いすればできたのだけど
手書き感が欲しかったのと
きっちりし過ぎずにしたかったのでこのままお願いしました◎
圖案、整體設計是照我手畫的原樣去印製的！
線條的地方要筆直的、
塗黑的地方要漂亮的等等，
雖然拜託別人也是能做到，
不過很想要有手做的感覺，
也不想要有太造作的感覺就這樣交出去了◎
背面のポイントのイラストは
文字の部分に注目して欲しくて
アルファベットの文字に遊び心入れました（笑）
背面的插圖，
希望能去注意文字的部份，
在英文字母裡調皮了一下（笑）
見てみてください◎（笑）
気づいた方いるかな〜
請去看看◎（笑）
有注意到的人嗎～
デザインの意味もちゃんとあります！
設計也確實有著其中的意義！
男性の方は着にくいかな？って思ったけど
男の方がこういうの着てたら
素敵だなあって思ってあえて( .. )
原本還想說男性會不會不太敢穿的，
不過如果有男性穿上像這樣的衣服，
我反到會覺得很棒呢( .. )
ちょっくらコンビニへ、とか
ちょっくら散歩へ、とか
寝巻きとか、
もちろん私服とか、、
使いやすいようにぜひ着ていただきたいです( ˙_˙ )
稍微去個便利商店、
稍微去散個步、
當做睡衣、
當然還有私服等等，，
希望大家務必能無所顧忌的穿穿看( ˙_˙ )
私もレッスンとかでめちゃくちゃ着ると思う！お揃いしよ〜☺︎
我想我也會在練習的時候常常來穿！來湊對吧～☺︎
次の握手会は１２／２３の宮城！
下次的握手會是１２／２３的宮城！
雪降ってるのかなあ、わくわくです
會不會下著雪呢，很興奮。
久しぶりにお話できますね☺︎
すごく楽しみです☺︎
久違的能來聊天了呢☺︎
非常期待☺︎
サンタさんになろうと思います！
少し早めのクリスマスを一緒に過ごせて嬉しいなあ〜
来られない方は写真待っててね☺︎☺︎
打算來打扮成聖誕老人！
能和大家一起度過早幾天的聖誕節好開心呢～
沒能前來的人們請期待照片哦☺︎☺︎
トナカイとか着ようかと思ったけど
サンタさん見たい方の方が多いかなあって思ったので、サンタはサンタでもいくつか種類の違うものを着ますね☺︎
其實之前還有想過要打扮成馴鹿，
不過感覺比較多人想看聖誕老人。聖誕老人也還會準備幾種不同的版本哦☺︎
来られる方は気をつけてね(；＿；)
厚着してくるんだよ〜
能夠前來的人們路上小心哦(；＿；)
要穿厚一點再來哦～
なんかおもしろい顔〜
莫名有趣的臉～
先日、じゅんなさんの舞台
「牙狼＜GARO＞-神ノ牙 覚醒-」
観にいってきました！
前幾天，去看了純奈前輩的舞台劇
《牙狼＜GARO＞-神之牙 覺醒-》！
もう本当に素敵でした(；＿；)
じゅんなさんの演技が大好き！って改めて思った、、( .. )
真的是太精采了(；＿；)
讓我再一次覺得最喜歡純奈前輩的演技了，，( .. )
可愛くてカッコ良くて、
私が好きな女性像そのものでした、( .. )
很可愛又很帥氣，
完全是我所喜歡的女性。( .. )
じゅんなさんの舞台を見たのは犬夜叉以来２回目で、
犬夜叉を観たとき衝撃を受けて
「MIDSUMMER CAROL ガマ王子 vs ザリガニ魔人」を観に行けなかったので
この舞台への出演が発表されたときから本当に楽しみにしてて
やっと観れて嬉しかったです( .. )
來觀賞純奈前輩演出的舞台劇是自犬夜叉以來的第２次，
在看犬夜叉的時候受到了衝擊，
因為沒能去看到《仲夏頌歌～青蛙王子VS小龍蝦魔人～》，
讓我從舞台劇登場消息發表之後就一直很期待著，
終於能看到很開心( .. )
私、言ってはいなかったんだけど（笑）
我，以前一直都沒有說過，（笑）
弟の影響で仮面ライダーを電王あたりから
ずっと観てて好きだったので
なんかすごく興奮しちゃった（笑）
因為弟弟的關係讓我從假面騎士電王開始，
就都有在收看也蠻喜歡的，
讓我當時還蠻興奮的（笑）
舞台の音楽も素敵で
演出もすごくて惹き込まれていって
感情移入しちゃって後半ずーっと涙止まらんくなった（笑）
舞台的音樂也很棒，
效果也非常吸引人，
讓人看得很入戲在後半段更是止不住眼淚（笑）
本当に素敵でした(；＿；)
真的非常精采(；＿；)
じゅんなさんお疲れ様でした☺︎♡
純奈前輩辛苦了☺︎♡
最近料理したくってね
作りたいレシピのリスト作っていて
ブログに少しずつ載せていこうかな〜って思ってる( ˙-˙ )౨（笑）
最近特別想來做料理呢，
列了個想來嘗試的清單，
正想說要不要也把過程稍微放到部落格裡～( ˙-˙ )౨（笑）
料理上手くなりたいなあ〜と思って☺︎
想把廚藝技巧提高呢～☺︎
料理コーナーみたいなの作る( ˙-˙ )౨
写真載せる( ˙-˙ )౨
來做一個像是料裡專區的地方( ˙-˙ )౨
也放上照片( ˙-˙ )౨
お皿を集めたいんじゃ〜
很想收集各種盤子呢～
だから待っててください〜
所以還敬請期待～
うしろからぎゅー
これはAGESTOCKのときです☺︎
從後面抱緊——
這是AGESTOCK的時候☺︎
質問コーナー◎
問題專區◎
Q.みなみんが好きな楽曲衣装は？
Q.美波喜歡的樂曲服裝？
A.ずーっと、ガールズルールの白の衣装を着るのが夢です☺︎ハルジオンの衣装もすごく好き、バースデーライブで着られて嬉しかったなあ。サヨナラの意味のMV衣装もすごくタイプです☺︎全部可愛い☺︎（笑）
A.穿上Girl's Rule的白色服裝一直都是我的夢想☺︎也很喜歡春紫苑的服裝，在Birthday Live能夠穿上很開心呢。再見的意義的MV服裝也很中意☺︎全部都好可愛☺︎（笑）
女の子☺︎
女孩們☺︎
Q.冬のボディケアどうしてる？
Q.冬天的身體保養都怎麼做？
A.次の日肌をスベスベにしたい！っていうとき、撮影とか握手会前日の日にボディスクラブをして、お風呂から上がったらオイルでマッサージします！ちなみにオイルはバニラの香り〜癒されるよ☺︎特に足！疲れちゃってもう無理って日はボディクリームをさっと塗って寝ます、普通の事しかしてない(.. )ボディクリームは色々あるからその日の気分で変えます！
A.如果想要肌膚能在隔天保持滑潤的話，像是拍攝、握手會前天會做磨砂，泡完澡之後用精油來按摩！順帶一提我的精油是香草的香味～很療癒人哦☺︎特別是腳！累到不行的日子裡快快擦個乳液就去睡了，都只是在做些普通的事情(.. )還有蠻多乳液的會隨著那天的心情做變化！
告知◎
通知◎
〜雑誌
～雜誌
▽アップトゥボーイ さま
ソログラビア
▽UP TO BOY
單獨寫真
▽EX大衆 さま
梅桃対談
▽EX大眾
梅桃對談
発売中です！
發售中！
▽１２／１５ EX大衆 さま
ソログラビアです！ありがたいです本当に、、。東京からすこし離れたところへ行って、海や駅などで撮影してきました！心が穏やかになりました、楽しくって幸せでした☺︎たくさん笑ったなあ〜自然と触れ合ってこんな所に住んでみたいなって思えるような場所、素敵でした☺︎そしてミラクルの連続でした！誌面でぜひ！
▽１２／１５ EX大眾
單獨寫真！真的非常感謝，，。去到了稍微離開東京的地方，在海邊、車站等等進行了拍攝！讓人內心平靜了下來，很高興很幸福☺︎笑了很多呢～與自然接觸，讓人會想住在這裡的地方，好棒☺︎然後也是奇蹟的連續登場！務必去確認看看！
▽１２／１８ 月刊ヤングマガジン さま
３期生全員で登場させて頂きました！乃木坂加入して間もない頃も３期生で出させていただいて、懐かしさを感じます、、。３チームに分かれそれぞれのテーマでの撮影でした！ぜひ☺︎
▽１２／１８ 月刊Young Magazine
讓３期生全員登場了！在進入乃木坂沒多久的時候也讓３期生登場過，有股懷念的感覺，，。分成了３隊依照各自的主題進行了拍攝！務必☺︎
▽ BUBKA さま
こちらもソログラビアです、、ありがたいです、本当に嬉しい。素敵な撮影ハウスで撮っていただきました！お洋服がもうとんでもなく可愛くて(；＿；)めちゃくちゃどタイプだった！ぜひ見てください！
発売日解禁次第お伝えします！
▽BUBUKA
這也是單獨寫真，，非常感謝，真的很開心。在很美的拍攝屋裡做了拍攝！服裝也可愛的不得了(；＿；)超合我意！務必去看看！
只要發售日解禁會馬上來通知！
▽ １２／２１ OVERTURE さま
ももことペアです！梅桃です！念願の２人での撮影！連載以来！楽しすぎた〜ももこずっとテンション高かった〜楽しすぎた〜幸せだった〜お洋服がもう素敵すぎて着られて幸せだった〜カッコイイ梅桃が見られると思います！
▽１２／２１ OVERTURE
和桃子搭擋！梅桃！盼望已久２人一起的拍攝！自連載以來！太高興了～桃子情緒一直都好高昂～太高興了～很幸福～服裝實在是太美了能夠穿上很幸福～我想能夠看到帥氣的梅桃！
▽ B.L.T. さま
３期生全員で載せていただきます！
盛りだくさんだよ〜あまり詳しく言えないんだけどね( .. )
発売日解禁次第お伝えします！
▽B.L.T.
將會刊載３期生全員！
內容豐富哦～雖然還不能說得太詳細( .. )
只要發售日解禁會馬上來通知！
〜TV
～TV
▽１２／５、１２／１２BOMBER-E さま
先日公開収録してきましたBOMBER-E、メ〜テレさんにて24:55〜放送されます！しかも二週連続！ありがたい！様々なバトルやライブなど盛りだくさん！ぜひ☺︎
◎梅澤、大園、佐藤の３人は名古屋CBCラジオ、ナガオカ×スクランブルにも登場させて頂きます！ナガオカさん面白すぎてとんでもなかった〜終始笑った楽しいラジオでした☺︎☺︎！
▽１２／５、１２／１２BOMBER-E
前幾天去做了公開錄影的BOMBER-E，將會在名古屋電視台24:55～播出！而且還是連續兩週！太感謝了！有各式各樣的對決、演唱會等等內容豐富！務必☺︎
◎梅澤、大園、佐藤的３人也將會在名古屋CBC電台，Nagaoka×Scramble登場！永岡先生真是太有趣了～整場都在歡笑，是個很歡樂的廣播☺︎☺︎！
よろしくお願い致します☺︎
請多多指教☺︎
お知らせ沢山できて嬉しい限りです。
能夠有好多通知另人十分開心。
雑誌のお仕事だいすき！
もっともっと頑張ります。
最喜歡雜誌的工作了！
還會再更加更加努力。
今日はあの子と二人のお仕事、
ある所へ来ました。☺︎
解禁でき次第お知らせします◎
今天是和那個孩子兩人的工作，
來到了某個地方。☺︎
只要消息解禁會馬上來通知◎
早く言いたい〜( ¨̮ )
好想早點說～( ¨̮ )
つい先日、２日連続でももこと２人でのお仕事があってね、
お仕事終わり２日ともお出かけしたの☺︎☺︎
就在幾天前，２天連續和桃子有２人一起的工作，
工作結束之後２天都一起出門了☺︎☺︎
１日目は映画を観たのね、
怖い映画だったんだけど
怖すぎて耐えられなくて２人してびびりまくりで（笑）
第１天去看了電影，
是部恐怖片，
可怕到看不下去，２人都怕得要死（笑）
でもやっぱ一緒にいると楽しいんだ〜
不過在一起果然很高興～
牛タンもたべたよ〜
也吃了牛舌哦～
以上。（笑）
以上。（笑）
もううめはピエロさんトラウマやで〜
梅已經對小丑有陰影啦～
牛タンめちゃくちゃ食べたくせに
わりと直後に
ポップコーンとポテトたべる２人
明明吃了一堆牛舌，
卻還在那之後，
又吃爆米花和洋芋片的２人。
この間またまた
ファンレター受け取ってきました☺︎
這陣子又收到了粉絲信☺︎
ありがとう、もう全部読んだ( ¨̮ )
謝謝，已經全部看過了( ¨̮ )
みんなの今が知れて頑張ってて
私も頑張ろうって思うし
能夠知道大家的現況，也在努力著，
讓我也想要跟大家一樣努力了。
全握でペアになった子のファンの方からお礼のお手紙とか
SHOWROOMからずっと応援してくださってる方からのお手紙とか
握手会に来て下さる方からのお手紙とか
有來自全握上搭檔的粉絲們的信、
從SHOWROOM以來就一直在為我應援的人們的信、
前來握手會人們的信，
たくさんあって嬉しい限りです。
有好多令人十分開心。
初めましての方からのお手紙も、
知ってる名前の方からのお手紙も
全部全部嬉しい、宝物です。
ありがとう
也有來自初次見面的人們的信、
知道名字人們的信，
全部全部都好開心，是我的寶物。
謝謝。
今年ももうあと１ヶ月切りましたね、
なんだか早すぎてもう( .. )
今年也剩下不到１個月了呢，
總覺得過得也太快了( .. )
２０１７年最後まで満喫するぞー！
２０１７年直到最後都要好好享受囉——！
先日のスペイベお越し下さった方
ありがとうございました！
前來了幾天前特別活動的人們
謝謝你們！
相変わらず楽しかったです〜( ¨̮ )
ゆっくりお話出来ていいものですね☺︎
ずっと楽しみにしてたんだ〜
還是一樣很高興～( ¨̮ )
能好好的來聊天真是不錯呢☺︎
一直都很期待著～
ゲーム会と、お茶会&似顔絵会！
黒ひげくんはいくらやっても慣れない〜（笑）
びっくりしちゃう（笑）
それも楽しいんだけどね☺︎（笑）
遊戲會和，茶會&肖像畫會！
黑鬍子玩幾次都還適應不了～（笑）
每次都會嚇一跳（笑）
雖然那也蠻高興的☺︎（笑）
似顔絵も下手くそでごめんね〜( .. )（笑）
あれでも頑張って書いてるのよ〜( .. )（笑）
肖像畫也畫得很爛抱歉呢～( .. )（笑）
不過也已經努力的畫了哦～( .. )（笑）
でも、
私自身がファンの方の気持ちを、お願いを、
全部全部叶えようとして
皆様に誤解をさせてしまうようなことがあったかもしれません。
不過，
我自己一直都想實現粉絲們的心情、願望，
或許會有讓大家誤解的事情。
少なくとも私は、ファンの皆様を悲しませるようなルールを破るようなことは絶対にしません。
これだけは信じていただきたいです。
但至少我，絕對不會做讓大家難過這種違反規則的事情。
只有這點希望大家能夠相信我。
いつも元気をたくさんくれる、
大好きなファンの皆様とこれからもたくさん素敵な思い出が作れるよう
気持ちを改め今後も頑張ります！
為了能和總是給我許多精神，
我最喜歡的粉絲的大家們一起創造許多美好回憶，
重整好心情，今後也會繼續努力！
これからもよろしくお願い致します( .. )
接下來也請多多指教( .. )
ある日の休日のうめざわです
某天休假日的梅澤。
それでは、おやすみなさい
那麼，晚安。
ばいばい☺︎
掰掰☺︎
皆様にお会いできるの、
楽しみにしています。
一直都很期待著，
能夠與大家相遇。
いつも本当にありがとうございます。
一直以來真的謝謝大家。
風邪ひかないようにね、
皆様今週もがんばろな☺︎
小心別感冒了哦，
大家，這週也一起加油吧☺︎
沒有留言:
張貼留言