伊藤万理華 171110 22:06

標題：きっかけ。787回目
標題：契機。第787回

真夏の全国ツアー2017ファイナル

東京ドーム2days完走しました！
真夏的全國巡演2017Final
東蛋2天的行程已經全部結束了！

ライブで徹してることがずっとあるのですが、

それは、誰よりもいちばん楽しむことです。
Live中充滿刺激著內心的事物、
而那也是、我比誰都更能享受其中的原因。

ステージで衣装を着て

パフォーマンスしてる時だけは

変な殻も全部捨てて

自分がいちばんだと思い込むこと。
只有在穿上服裝在舞台上盡情表演之時
那捨去多變外殼的自己才是最棒的。

私が唯一、自信を持ってできることでした。

「我是獨一無二的」、我有著這樣的自信。

それはどのステージでも同じことで、

絶対誰かが見てくれるから。
無論在什麼樣子的舞台上表演、
一定有關注著我的人。

だから、誰かの目にとまるよう

いつも全身全霊でした。
也因此、為了那些佇足的目光
每分每秒都投入了全身精力。

少しでも目にとまったなら嬉しいです！
就算是一點也好，如果能因此受到關注那就太令人高興了！

どの瞬間もずっと忘れないんだろうなあ

一緒に歌って踊るみんな、

かっこよくて美しくて華やかで

やっぱりすげえと思った。

お客さんからのサプライズも

嬉しかった。

ステージのいちばん上から見た景色

綺麗だった。
無論哪個瞬間都不會忘卻吶
大家一起唱著跳著、
既帥氣、眩目亦十分華麗
不禁有一種「果然很厲害阿！」的想法。
對於從觀眾那收到的驚喜
我也感到十分的開心。
從舞台最高處一望而下的景色
真是漂亮啊。

きっかけ

迷っていた時期にやっと決心できた瞬間が

アンダーライブ中国地方で歌った

きっかけでした。

あの時から私の中のテーマ曲。

最後の最後に歌えて良かった。

ありがとう！
契機
迷惘時期下定決心的瞬間是在
中国地區的underlive上演唱きっかけ的時候。
從那之後就變成我心中的主題曲。
能在最後的最後演唱這首歌真是太好了。
十分感謝！

花道を隣で歩いてくれた玲香の顔が

忘れられないぜー

泣きたくなかったな
伴我走在花道上的玲香的容貌
是不會被忘記的喔ー
想哭了吶

披露した曲全部思い入れ深い。

あらロマも他の星からも

ここにいる理由も生まれたままでも咄嗟も

インフルエンサーも！

東京ドームでパフォーマンスできてよかった！
對於表演過的曲目全都充滿了深深的思念。
不管是あらロマ、還是他の星から
或是ここにいる理由、抑或是生まれたままで、又或者是咄嗟
更是インフルエンサー！
能在東蛋表演這些曲子真是太好了！

このメンバーじゃなかったら

ここにいなかった、ほんとに。
如果不是因為這些人
我一定不可能存在於此。

スタッフの皆様、メンバーのみんな

本当にお疲れ様でした！！
各位Staff、各位成員們
真的辛苦你們了！！

来てくださった皆様
遠道前來的各位

本当にありがとうございました。

真的非常的感謝。

明日は京都 北野天満宮にて 
スペシャルトークショーに登壇します。 
明日我將在京都 北野天滿宮舉行的
Special Talkshow上登場。

まだまだ開催中。 
興味があれば、ぜひ足を運んでください！ 
個展正在舉辦中。
如果有興趣的話、請一定要來看看啊！

《伊藤万理華の脳内博覧会》 
KYOTO NIPPON FESTIVAL 
10月21日(土)〜12月3日(日) 
http://www.kyotonippon.com 
《伊藤万理華的腦內博覽會》 
KYOTO NIPPON FESTIVAL 
10月21日(六)〜12月3日(日) 
http://www.kyotonippon.com 

福岡ももうすぐ！ 
在福岡的個展也即將開幕！ 

《伊藤万理華の脳内博覧会mini》 
FUKUOKA PARCO 6F 
11月17日(金)〜12月3日(日) 
http://www.parco-art.com/web/other/exhibition.php?id=1172 
《伊藤万理華的腦內博覽會mini》 
FUKUOKA PARCO 6F 
11月17日(五)〜12月3日(日) 
http://www.parco-art.com/web/other/exhibition.php?id=1172 
  
@nounaihakurankai 
伊藤万理華の脳内博覧会official 
http://instagram.com/nounaihakurankai 
@nounaihakurankai 
伊藤万理華的腦內博覽會official 
http://instagram.com/nounaihakurankai 

活動に関しては

12月23日仙台の握手会で最後になります。

最後までどうか応援よろしくお願いします！
關於活動
12月23日仙台的握手會將是我最後一次參加的場次。
希望各位能夠支持著我直到最後！

まりか