与田祐希 171026 23:12

標題：見殺し姫 与田祐希
　　　放生公主

みなさんこんにちは

大家好。

よだゆうきです

我是與田祐希。

先日のT-SPOOK、ありがとうございました✨

ハロウィンということで三期生が猫と犬になってライブをさせていただきました！

幾天前的T-SPOOK，謝謝大家✨

為了因應萬聖節讓三期生化身成貓和狗來演出了！

ゆうきは猫！！

祐希是貓！！

後ろの久保ちゃんは一体なにをしているのだろうか...（´-`）.｡oO

後面的久保醬究竟在做什麼呢...（´-`）.｡oO

ものすごい雨でしたが、来てくれた方

風邪ひいてないですか？(>_<)

雨下得超大的，有前來的人們

沒有感冒了嗎？(>_<)

ライブ後の写真

演唱會後的照片。

よだネコは燃え尽きたようです。

前髪が元気ない。笑

與田貓好像燃燒殆盡的樣子。

瀏海很沒精神。笑

でも楽しかったな〜〜

ありがとうございました✨

不過很高興呢～～

謝謝大家✨

そういや次の個握はハロウィンの仮装をしようと思ってます！

話說回來下次的握手會打算來玩萬聖節的變裝！

もうなんにするか決めたよ〜(￣▽￣)

已經決定好要扮成什麼了哦～(￣▽￣)

ちょっとびっくりしちゃうかも...

可能會有些驚訝也說不定...

ブログではもったいぶっとこ！笑

在部落格裡就先賣個關子！笑

...かつら届くの間に合うかなぁ(T ^ T)

...假髮會來得及送來嗎(T ^ T)

そして！！

少し前ですが

三期生がやらせていただいた舞台「見殺し姫」ついに千秋楽を終えました！！

然後！！

稍微前陣子的事情，

讓三期生們演出的舞台劇「放生公主」終於結束了閉幕公演！！

思うことはたくさんある...

有好多感受到的事情...

ひとつひとつ書いてみます

(久々の長めかも)

試著把它一個一個寫下來。

(搞不好是久違的長篇)

私が演じた久遠(くおん)っていう役は声を荒げたり殴ったり、1人で脱走したり

一見乱暴な子に見えるけど

だれよりも自由で、芯があって熱くて一生懸命なんです

我所飾演的久遠(kuon)這個角色不時會扯開嗓門、動用手腳或是1個人逃走，

乍看是個粗暴蠻橫的孩子，

但卻比誰都還要自由，很有主見很熱誠認真的面對任何事。

脚本ができる前に演出家の方とミーティングして12人それぞれに合った役をいただきました。

でも最初の読み合わせの時持った感想は普段の私とは正反対だなってことです

私は久遠みたいにリーダーシップとかもないし...

不安でした

在劇本完成之前先是和導演開過會議之後12人各自得到了合於自己的角色。
不過開始練習的時候帶給我的感想是這個角色和平常的我完全相反。
我也沒有像久遠一樣的領導力...
讓我很不安。

そして平安時代ということで言葉の言い回しも難しい

「あすの夜明けにもおとどの寝首をかかんとせん秘密の企てが...」

？？？

そもそも読めない漢字もたくさん

而且故事設定還是在平安時代，所以用語上也好困難。
「在明天破曉好像也有要來暗算大殿的秘密企圖...」
？？？
話說就已經有好多看不懂的漢字了。

そしてさらに写真集の撮影が重なりもともと3週間？くらいの日数の中1週間分の稽古ができない

撮影はすごく充実していたけど、その分帰ってきた時はもう忘れられないくらいとてもとても焦りました

握手会やイベントで稽古がない二日間の空き時間や夜覚えてなんとか次の稽古を迎えました

而且又還撞到了寫真集拍攝期間，讓原本大概有3週？的日程裡面有1週沒辦法練習到。
拍攝雖然非常充實，但也因為這樣回來的時候真的是讓我忘不了那時非常非常焦躁的心情。
總是都在因為握手會、活動而沒有練習的兩天間隔裡或是在晚上獨自練習總算讓我有辦法迎接接下來的練習。

でも時間がないとかただの言い訳で

プリンシパルの時とは違ってひとりひとり役と責任があって

私のレベルが低いと全員に迷惑がかかってしまう

中途半端は許されない

これを本気でやって乗り越えて極めないと本番久遠として舞台に立てない

もちろんいつも本気だけど、さらに気を引き締めました！

不過沒有時間這種話就只是藉口而已，
和3人的主角的時候不一樣，每一個人都有著各自的角色與責任，只是因為我的低水準就會給大家帶來麻煩。
不上不下的話不會被原諒。
不認真跨越這關的話在正式演出就沒辦法作為久遠站在舞台上。
當然我一直都是認真的，只是這又更是讓我專注了！

終わってみて思うのは楽しかった！です！

公演が始まってからは毎日反省も多いけどすごくすごく楽しかった

久遠っていう役のおかげかもしれません

だって日常であんなに叫んだり怒りとか恐怖とかを前面に出すこととかないもん！笑

最初は1番不安だったことだけど、その新鮮さをむしろ楽しんでました

突っ走りすぎてただ叫ぶばっかりになっちゃった日もあったくらい...

そんな日もあったけど、毎日本気で向き合えた！

結束之後讓我感覺到的是很高興！

公演開始之後雖然每天都有很多反省點但卻非常非常高興。
搞不好都是多虧了久遠。
因為我平常都不會那樣大吼，或是那樣把憤怒、恐懼表現出來嘛！笑
剛開始雖然是我最擔心的地方，但或許自己其實是在享受著那份新鮮感。
甚至也有過太過全力奔放而變成只是一昧大吼的時候...
雖然也有那樣的日子，不過我每天都很認真的面對了！

稽古中に立てた目標

在練習時所訂立的目標。

舞台の上では普段の自分を捨てること

与田ちゃんらしくないって思われたとしても全部吹っ切って久遠として舞台に立つこと

我要在舞台上完全放開平常的自己。
就算讓大家覺得不像與田醬，也要把那些全部拋開作為久遠站在舞台上。

当たり前なことだけど私にとっては役柄的にも大きな課題で

技術的なことはまだわからなくても

まずはそこから頑張ろうって！

雖然是件理所當然的事，但是對我來說就算角色性格是個大課題，技術方面的事情也都還不知道，

不過首先想要先從那邊來努力！

怖いことでも吹っ切れるとむしろ楽しくなるんだなって思った！！

讓我知道如果也能把感到恐懼的心情拋開，那也能覺得高興了呢！！

上手とか下手とかいろんな評価があると思うけど、私はこの舞台でたくさん挑戦できたし

後悔はなんにもないです

很厲害、不夠好等等，可能也會有各種評價，只是我在這次的舞台劇也挑戰過好多事情了。
我沒有任何的後悔。

素敵すぎる脚本を書いてくださって丁寧に指導してくださった松村さん

気さくで、遅れが目立ち戸惑っていた時優しく分かりやすく教えてくれたアンサンブルさんや共演者の方々

見に来てくださったみなさん

感謝の気持ちでいっぱいです

為我們編寫了這太過美好的劇本並也仔細指導我們的松村桑。
很好親近，在跟不上狀況感到困惑的時候都會親切並明白教導我們的合奏者、共演者們。
有前來觀賞的大家。
對大家我心中充滿著感謝的心情。

本当にありがとうございました！

真的很謝謝你們！ 

未熟すぎるけど

これから演技の勉強もしたいなぁとも思った

雖然還太不成熟了，
不過接下來我也想來做做演技的功課了呢。

もう少し自信を持てるくらい勉強できたらもっともっと楽しいんだろうな

如果能學到讓我可以再抱有更多的自信，一定能更加更加高興的吧。

うん、がんばるぞ！

嗯，要加油囉！

コメントのお返事

回答問題。

○最近したこと

○最近做過的事

部屋がまだ簡易電球で暗くて、数ヶ月前お母さんがシャンデリア送ってくれて

でも付けるのが大変でずっっっと床に放置しとったんやけどついに取り付けました！！！

ベッドに棚積み重ねて登って取り付けたりちょっと難しかったけどなんか楽しかった〜

そしてそのあと100均いってインテリアいっぱい買ってお部屋プチリフォームした！

久しぶりに好きなことしてゆるい1日をおくった日！
因為我的房間還是簡易燈泡很暗，在幾個月前媽媽把吊燈寄來給我。
但是要裝上去好辛苦就一～～直丟在地上，不過終於把它裝上去了！！！
在床上疊上幾層架子試著爬上去裝，雖然有點難不過還蠻好玩的～
然後在那之後到百圓商店買了一堆室內飾品幫房間做了些小改造！
久違的是個做著喜歡的事很悠閒的一天！

いい感じやない？d(￣ ￣)

還不錯吧？d(￣ ￣)

○今日なにしてた？

○今天做了些什麼？

朝からとある撮影をしてました！

合間にネコちゃんに出会ったのでちび(2号)とゴロ吉と名付けました！

最初はずっと逃げられたけどしつこく追いかけ続けたら諦めて触らせてくれました笑

はぁ可愛かった〜ヽ(^^)

早上開始就在做某個拍攝！

空檔裡遇到了貓咪，就取了矮子(2號)和吉五郎的名字！
雖然一開始一直躲著我，不過見我一直纏著牠們到最後就乾脆讓我摸了。笑
哈～好可愛～ヽ(^^)

最後にお知らせ！
最後放上通知！

＊CanCamさん
＊CanCam

梅ちゃんと美月とでんちゃんとメイクページに載せていただいてます！
和梅醬、美月、でん醬(佐藤楓)一起刊載在了化妝頁面！

いつもとはガラッと違う感じ！

嬉しい〜☺︎

秋のメイクです！

メイクもファッションも素敵なので是非参考にしてみてください✨✨

よろしくお願いします！
和平時整個不一樣的妝感！
開心～☺︎
秋天的妝容！
化妝、時裝都很棒，還請務必參考看看✨✨
請多多指教！

土曜日はSHOWROOMさんで

ももちゃんと2人で見殺し姫のお礼配信をさせていただきます！

お時間ある方はぜひ見てくださーい☺︎
星期六會在SHOWROOM上
和桃醬2個人一起開放生公主的道賀直播！
有時間的人們務必來看看ー☺︎

ファースト写真集、日向の温度も予約受付中です！

TSUTAYA限定表紙は受付締め切りました┌(;￣◇￣)┘

公式SNSもまだまだアップされていくのでチェックよろしくお願いします☺︎
第一本寫真集，向陽的溫度也在預購中！
TSUTAYA限定封面版的預購已經截止了┌(;￣◇￣)┘
官方SNS也還會持續更新，還請去確認一下☺︎

あっ、ブックカバーデザイン頑張ってます

大きな泥舟に乗って待っててください（￣+ー￣）笑

ちゃんと頑張って書いてますよ〜✨
啊，書套還在努力設計中。
還請不要抱著太大的期待（￣+ー￣）笑
我有好好加油在設計的哦～✨

次の更新日は11月7日！

下次的更新日是11月7日！

あしたはりりあです！

明天是理理杏！ 

最近すぐ眠くなる...

成長期かな？っていつも思ってます

背が高い人に憧れながら寝る！

最近過一下子就會想睡...

每次都覺得因該是成長期吧？
邊憧憬著高個子我要去睡了！

おやすみなさい
晚安。