梅澤美波 171017 20:00

標題：今の気温がすきなんだ〜。梅澤美波
　　　喜歡像現在這樣的氣溫～

みなさまこんばんは！！

大家晚安！！

乃木坂46 ３期生の

梅澤美波です！！

我是乃木坂46 ３期生的

梅澤美波！！

(長いですごめんなさい

(很長對不起。

ムニっとしてる〜

捏著臉頰～

今日はお仕事終わって

でんと牛タン食べたよ〜またかよ〜（笑）

今天工作結束之後

和でん(佐藤楓)去吃牛舌了哦～又吃了啊～（笑）

ココ最近ずっと寒いけど

皆様風邪引いてない〜？

元気にしてる〜？？☺︎

最近幾天一直都很冷，

大家沒有感冒了嗎～？

過得有精神嗎～？？☺︎

寒いのが好きな私からしたらもう最高で

お散歩行きたくなるのよね〜（笑）

雨ばっかで行けてないけど( .. )

對喜歡寒冷的我來說已經是種享受，

會變得想去散步呢～（笑）

雖然都在下雨去不了( .. )

寒くなると色々懐かしくなるの）Oo｡.（´-`）（笑）

冷下來之後許多事情都令人懷念）Oo｡.（´-`）（笑）

冬が始まるね〜秋はいつ通り過ぎたのかな〜

冬天開始了呢～秋天是什麼時候走過的呢～

最近気づいたら鼻にホクロできてたー！

最近察覺時發現鼻子上有了痣ー！

（笑）

新しい仲間入り( ˙-˙ )౨

新夥伴加入( ˙-˙ )౨

舞台『見殺し姫』

先日無事千秋楽まで終えました！

舞台劇『放生公主』

在前幾天順利的全部結束了！

本当に楽しかった！

こんなに楽しいと思えるなんて、

自分が不思議で仕方なかった！

余裕がなかったプリンシパルの時とは違い

楽しんでる自分がいた！

もっと舞台に立ちたいとさえ思った！

真的很高興！

沒想到能夠覺得這麼高興，

感覺自己很不可思議！

和沒有餘裕的3人的主角的時候不同，

有著一個在享受著的自己！

甚至還想再站上更多舞台！

初日を迎え安心しました

１２人皆んなやればできる！と。

迎接了第一天就讓我放心了。

１２人大家一起努力的話就辦得到！

この作品で本当に良かった。☺︎

演技をしてて涙が出たり

そんなことは縁が遠い事だと思ってました

けど、この作品では違いました！

能夠演出這部作品真的太好了。☺︎

在演著戲的過程中流下了眼淚，

原本以為我和那些事不會有關係的，

但是，在這部作品裡卻不一樣！

本当にこのストーリーに惹かれました、演じていて苦しくなることもあるくらい、呑み込まれました。

這個故事真的深深的吸引了我，甚至還會有飾演著也覺得揪心的時候，像這樣的把我吞沒到其中。

素敵な方々に囲まれて

素敵なチームでこの舞台を作れて幸せでした！

能被好棒的人們所包圍，

能和好棒的團隊創造出這個舞台好幸福！

私自身すごく成長できた期間だった。

色々考えた、悩んだ

もうやるべき事はやろうと決めた期間！

這是一段我自己有了顯著成長的時期。

許多事都讓我思考過，煩惱過。

是段讓我決定了要來做自己該做的事的時期！

当て書きって本当に有難いなって。

たった数時間の顔合わせで松村さんは一人一人に役を書いてくださったんです。

事細かく自分達のことを話したわけではない、なのに、なにか全て見通されたかのようにすごく一人一人に合ってるんです、驚くくらい。

先決定好角色再寫劇本真的好感謝呢。

在只有幾小時的碰面裡松村桑就替我們每一個人寫下了角色。

明明也不是很詳細的說了我們自己的事情，卻好像全部都被看穿了一樣，幾乎會讓人吃驚的每個角色都很適合每個人。

今回演じた朱雀(すざく)は演じていてすごく気持ちが乗りやすかったです。

這次我所飾演的朱雀(suzaku)，在扮演的過程中覺得心境很容易駕馭。

朱雀みたいに強くてかっこいい女性になりたいと思いました。( .. )

キツく、強く当たってしまうところもあるけど、本当は心優しい部分があったり、みんなのことを守るために自ら進み出て相手方の側女になったり、、（笑）

讓我也想成為像朱雀一樣堅強帥氣的女性。( .. )

雖然也會有嚴厲對待他人的地方，但其實是親切為他人著想的部份，也還為了守護大家自己上前去成為對方的側室，，（笑）

朱雀の最後はとても儚かなくて切ないけど、

他の姫を守るために自分を犠牲にする、

そんな強さすごいよね

雖然朱雀的最後非常虛幻也令人難過，

但是是為了守護其他公主而犧牲自己，

那種堅強真的很厲害呢。

きっと心の奥になにか抱えながら去って行ったんだろうなあ〜と思ったり。

我想一定是在內心深處抱著什麼而走的吧～。

私がなりたいような強い女性でした、

朱雀を演じられて本当に幸せでした

是我所想成為的一位女性，

能夠飾演朱雀真的很幸福。

なにより真剣に見てくださった皆様、

本当にありがとうございました！

最重要的是認真的來觀賞的大家，
真的很謝謝你們！

私を推してくれてる方は今日はどこにいるんだろう〜と始まる前にずっと考えてた☺︎（笑）

在開始之前就一直思考著推著我的人們今天會在哪裡呢～☺︎（笑）

本番だけでなく、稽古から、

本番までの、それまでの過程に意味があると私は思いました！

それをものすごくこの期間学んだ！

本番が全てではない、過程に意味があると！

不光是正式演出，從練習開始，

在正式演出之前的，那段過程裡都有著意義！ 

這件事在這段期間裡深刻的學習到了！

正式演出並不是全部，意義也蘊含在過程中！

私はこれが最後だと思いやりました！

舞台なんて中々出来ることではないはず

なのに、私達は２回も経験することができた

我把這次想像成是最後一次來努力了！
舞台劇應是件很難有機會遇上的事情，
然而，我們卻也能夠有過２次的經驗。

もちろん、簡単なことではなくて

ひたすら自分と向き合う時間が必要だし

何が正解かも分からないけど無我夢中で違う"人"を演じることへの難しさと直面して

色々な壁にぶつかったけど

その分得るものは大きかった！

當然，這並不是很簡單的事，
也必須要有一昧與自己互相面對的時間，
不明白什麼是正確答案卻要直接的面對忘我的去飾演不同的"人"這件事的困難，

雖然過程中遇上了許多難題，
卻也因此而有了很大的收穫！

朱雀のように、

みんなを見守られる、みんなのために、

言う時はいう、たまにあるやさしさ、

そんなものを持てるようになるね！

我會像朱雀一樣， 

能夠守護大家，為了大家，
在該說的時候說，偶爾有些溫柔，
變得能夠帶有那樣作風的哦！

ちょっくらキツくて

性格悪いのかな〜みたいな役だったので

ビビらせちゃったかな？？

怖かった〜？（笑）

怖かったでしょ〜（笑）（笑）

因為是個有些嚴厲，
個性好像很差～的角色，
有讓大家怕怕的嗎？？

可怕嗎～？（笑）
很可怕吧～（笑）（笑）

この作品と出逢えて良かった。☺︎
能與這部作品相遇太好了。☺︎

席が隣の梅桃は

毎日写真を撮っておりました☺︎

見納めください( ˙-˙ )౨（笑）

座位就在旁邊的梅桃，

每天都有拍下了照片☺︎

要結束了還請好好看過( ˙-˙ )౨（笑）

見殺し姫の脚本、監督をしてくださった

松村さんが監督、出演している舞台

『＞(ダイナリィ)』が11.2〜

やられるみたいです☺︎

気になった方、

ぜひ行ってみては？？( ˙-˙ )౨
擔任了放生公主的劇本、導演的
松村桑所監督、演出的舞台劇
『＞(Dainari)』好像會在11.2～
上演的樣子☺︎
有興趣的人們，
去看看怎麼樣呢？？( ˙-˙ )౨

後ろの方の席までたくさん、

ありがとう。☺︎

直到後面座位都有好多人，
謝謝。☺︎

梅桃は席で休憩したりしてたよ☺︎

梅桃有在座位上休息過哦☺︎

ありがとう。☺︎

謝謝大家。☺︎

全国ツアー新潟公演、

ありがとうございました！！

全國巡演新潟公演，
謝謝大家！！

奥までサイリウム見えていました、

水色×青のサイリウムを探すのに

必死なんだよいつも（笑）

直到後方的螢光棒都有看到，
為了找到水藍×藍色的螢光棒，
都有比以前都還要拼命哦（笑）

そっちの方まで行ってあげたかったけど、

ごめんね

雖然是很想要去到那邊的，

抱歉呢。

お米が美味しい！

アットホームな感じがしました、

ラーメンもおいしくて

皆様も温かくて、やっぱりライブはいいね☺︎

米飯很好吃！

有種像在家的感覺，
拉麵也好好吃，
大家也都好溫暖，果然演唱會很不錯呢 ☺︎

地方公演は終了致しました！

地方公演結束了！

次は東京ドームです。

接著是東京巨蛋。

私たちがあの場所に立てるのは

先輩方のお力が全てです。

私達が立たせていただくからには

私達の役割があるはず、

その役割を果たせるように！！

我們能夠站上那個地方，
全部都是因為前輩們的力量。
既然讓我們有幸站在那裡了，
就應該會有我們該做的任務，
希望可以好好達成那些事情！！

広いと思います、

大きく動きます、

今こそ背を活かす時！

見つけてね〜
我想舞台很大，
我會放大動作，
現在正是運用身高的時候！
要找到我哦～

一緒に帰る？？

一起回去嗎？？

（笑）

待ってるみたいだよね、これ☺︎

はやくきて〜待ってるよ〜（笑）

看起來很像在等人吧，這張☺︎

快點來～等著哦～（笑）

高校はブレザーだったのだけどね、

パーカー禁止で、

カーディガンも黒と紺しかダメだったものだからパーカーとか憧れてたの☺︎

不過我高中的時候是西裝外套，
禁止穿帽T，
然後開襟衫也只能穿黑色或深藍色的，所以已前還很憧憬過帽T☺︎

こう見えて半年前まで高校生だったんだよ〜( ¨̮ )（笑）

看我這樣子在半年前其實還是高中生哦～( ¨̮ )（笑）

１９枚目シングル

『いつかできるから今日できる』

発売中です！！

第１９張單曲
『及時行事』
發售中！！

Type-B ｢失恋お掃除人｣ 若様軍団

Type-D ｢僕の衝動｣３期生楽曲
Type-B ｢失恋お掃除人｣若樣軍團
Type-D ｢僕の衝動｣３期生樂曲

参加させていただいています！

チェックよろしくお願い致します！

讓我參與了這些歌曲！

還請去確認看看！

質問コーナー◉

問題專區◉

Q.握手会でつけてる香水、ハンドクリームはどこの？

Q.握手會上擦的香水、護手霜是哪裡的？

A.秘密〜（笑）握手会限定なので秘密にしておきます〜（笑）

A.秘密～（笑）因為是握手會限定的事情就留著當作秘密～（笑）

Q.身長を伸ばしたいんだけど、どうしたらいい？

Q.我想長高，該怎麼做才好？

A.これ握手会でもすごく聞かれるのだけど、自然と伸びた私からしたら答えられないんだ〜( .. )でも、正座したまま後ろに寝転がってそれを何分間かしてると伸びるって聞いたことがある！

身長縮めたい！って思っていた私からしたらその気持ちすごく分かるけど、今の背の高さでも充分素敵だと思うよ〜そんなに無理して伸ばそうとしなくてもよいと思う◎

A.這個在握手會上也超常被問到的，只是自然就長高的我實在是回答不出來～( .. )不過，有聽說過先正座之後就那樣往後躺，那樣做個幾分鐘就會長高！

想變矮！對於這麼想過的我來說非常能理解那個心情，不過現在的身高我也已經覺得很不錯了哦～我覺得也是可以不用勉強自己刻意去長高◎

Q.秋服どんなの買った？

Q.買了哪樣的秋季服裝？

A.ハイネックのニットやらトップスやらを何着か買いました☺︎あとはパフスリーブのニットとか、グレンチェックのものなど☺︎トレーナー、ブーツも買ったよ〜。まだまだ欲しいのたくさんだよ〜( .. )コートどこの買おうかなあ。

A.買了幾件高領的針織衣、上衣☺︎還有公主袖的針織衣、威爾斯格紋的服裝等等☺︎也有買了大學T、靴子哦～。想要的東西還是有好多～( .. )大衣外套要買哪邊的呢。

ブログのコメント見てると

全握のペア組んだ子のファンの方からコメント来てることもあって、皆のこと応援して下さってるんだなと思って嬉しくなる！

ありがとうございます☺︎

每次在讀部落格留言的時候，

會發現也有在全握時組成搭擋的孩子的粉絲們的留言，感覺是在替大家來應援著，會讓人變得很開心！

謝謝☺︎

先日、まりかさんの個展にお邪魔させていただいてきました！

幾天前，讓我去打擾了萬理華桑的個展！

世界観が物凄く素敵でした、

入った瞬間感じるあの感じ、

足を運んだからこそ分かる

本当に素敵な空間でした。

世界觀非常的美好，
進到理面的瞬間所得到的感受，
正因為有去過才明白。
真的是個很棒的空間。

卒業されるまでの時間、

大切にしたいなって。☺︎

在畢業之前的時間，

希望能好好珍惜呢。☺︎

アンダーさんの『My rule』

物凄く好きでタイプの曲すぎて舞台期間毎日聴いてた〜MVも好きだし曲調もすき、、

Under的 『My rule』
非常的喜歡，很符合我的類型，在舞台劇期間每天都在聽～不僅MV也喜歡，連曲風都很喜歡，，

わーすたさんの新曲MVもカワイイが詰まってて最強！！

The World Standard的新歌MV也塞滿可愛的地方真的最強了！！

先日、ファンレター頂きました！

(まだ届いてない分もあります、、)

幾天前，收到了粉絲信！
(也有部份還沒有收到，，) 

ありがとうございます☺︎

きっと皆様が手紙を出してから手元に届くまで時間はかかってしまうけど、全部読ませていただいてるよ。☺︎

謝謝大家☺︎
在大家寄出信之後要到達我手上雖然都會花上些時間，但我全部都有在讀哦。☺︎

色々な便箋があって、

色々な場所から届いていて、

嬉しいです、みんな色々な場所から応援してくれてるんだなって。☺︎

有著各式各樣的信箋，

從各個地方送到這邊， 
很開心，讓我知道大家都在許多地方替我應援著呢。☺︎

握手会での私の言葉で頑張れたとか

そういうのって物凄く嬉しい！

皆様に影響を与えられているなら

私は頑張っている意味があると思えます！

握手會上說因為我的話而能夠繼續努力等等的，
能夠和我說那樣的話非常的開心！
如果我能夠給大家帶來影響的話，
那我這樣不斷的努力也有了意義！

ありがとう！これからもよろしくね☺︎

謝謝！接下來也多多指教哦☺︎

ある日舞台終わって

与田が可愛くて愛おしすぎたので

ギューってしてました( ¨̮ )（笑）

在某天舞台劇結束之後，
覺得與田好可愛好眷戀，
就不禁緊緊的抱住了她( ¨̮ )（笑）

なんて可愛いんだ〜って思う( ¨̮ )

写真集楽しみだな〜☺︎☺︎

与田〜写真集買ったらサインしてね〜

と言ったら

全ページにしてあげる♡

と言われました（笑）

本当かな〜いいだろ〜（笑）

會讓人想說到底是多麼的可愛啊～( ¨̮ )

寫真集很讓人期待呢～☺︎☺︎

與田～如果買了寫真集要幫我簽名哦～

和她這麼一說，

就向我說了，
我幫妳在每一頁都簽♡（笑）
真的嗎～好吧～（笑）

モバメしたいなあ、

いつ始まるんだろう、わくわく

好想傳手機訊息呢，
什麼時候會開始呢，好興奮。

載せたい写真やら沢山あるので

送る先がほしいなあ☺︎

因為有好多想放上來的照片，

真希望能有個上傳的地方呢☺︎

報告したいお知らせもいくつかあるので

もうちょいお待ちを〜
現在也有幾個想向大家報告的消息，
還請再稍等～

朱雀姉さんです

是朱雀姊姊。

（笑）

夢で逢おうな〜約束な〜（笑）

在夢中相會吧～約好囉～（笑）

何事もへこたれないこと！

面對任何事都不要感到挫折！

失敗した事があるならもうそれは絶対に繰り返してはいけないなと、

因為有過失敗所以以後絕對不要再犯一次，

その失敗があるからこそ気づけることもあるけどね。☺︎

今週もお仕事学校バイトみんながんばろな〜
也正因為經歷過那次的失敗才能有發現到的事呢。☺︎
這週的工作學校打工也是，大家一起加油吧～