佐藤楓 170903 20:00

標題：おめで鯛焼きありがとウパー 佐藤楓
　　　可喜可賀鯛魚燒謝謝烏波

みなさんこにんちは！

大家午中好！

今日も1日お疲れ様です

今天1天也辛苦了。

佐藤楓です

我是佐藤楓。

最初と最後の文字がそのままだったら人は間違えに気づかずに普通に読んでしまうと昔テレビで見たのを思い出してやってみました

回想起來以前有在電視上看過如果最初和最後的字一樣的話人們就不會察覺到中間的錯誤普通的讀過去這件事所以就來試試看了。

本当は

其實是，

みなさんこんにちは！

大家中午好！

騙された方、1人はいらっしゃるはず。

被騙到的人，應該會有1個人的。

まずは、8/22,23の真夏の全国ツアーin日本ガイシホール、8/27、ポートメッセ名古屋にて18枚目シングル「逃げ水」の全国握手会、お越し下さった皆様ありがとうございました！

首先，8/22,23的真夏全國巡演in日本礙子展演廳、8/27，在名古屋國際展示場的第18張單曲「蜃景」的全國握手會，前來的大家謝謝你們！

ライブも残り僅かになってきてしまいました...

演唱會也只剩下幾次了...

地元名古屋でのライブ、最高に幸せでした！！

在家鄉名古屋的演唱會，極為幸福！！

家族や友達、従兄弟も見に来てくれてこうやって地元で自分の姿を見てくれること、有り難いです。

家人、朋友、堂兄弟們也有前來，能夠像這樣在家鄉讓人們看見自己的姿態，非常的珍貴。

名古屋を感じながらのライブでした！！

是一場一邊感受著名古屋的演唱會！！

美味しい物もたくさん食べることができたし幸せ〜な2日間でした♪( ´▽｀)

也能夠吃到好多好吃的東西，是個很幸福～的2天♪( ´▽｀)

MCで話すのに慣れてないせいで長々となってしまったりとまた課題も見つかったので次に活かしたいです！

因為還不擅長在MC中的談話所以拖得好長，也在過程中找到了種種課題，所以希望能夠在下次好好發揮！

先輩方ともツアーが始まる前よりも少しお話できるようになって嬉しいです(｡-_-｡)

和前輩們也比在巡演開始前變得能更多聊一點了很開心(｡-_-｡)

優里さんと葉月

優里さんの笑顔にはいつも癒されるし、葉月のフシギバナを隠したりとお茶目なところもあってとても可愛いんです( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

優里桑和葉月。

優里桑的笑容一直都很療癒人，也有像是會把葉月的妙蛙花藏起來這樣子搞怪的地方非常的可愛( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

あ、名古屋にて無事ファイヤーを捕まえました！！みんなに言い回ってました！！

ファイヤーかっちょい〜！！好きや

最近スイクンも出たらしい！あの三体だったらスイクンが1番好き好き大好きだから誰か一緒に捕まえにいこ〜（笑）

啊，在名古屋順利的抓到了火焰鳥！！到處去和大家說了！！

火焰鳥好帥～！！好喜歡。

最近水君好像也出沒了！那三隻當中的話最喜歡最喜歡水君了所以哪個人來一起去抓吧～（笑）

そして全国握手会！

名古屋でのライブが終わったばかりの後にまた名古屋なんて！贅沢です（´-`）.｡oO

然後是全國握手會！

沒想到在名古屋的演唱會結束沒過多久又有在名古屋的活動！太奢侈了（´-`）.｡oO

今回は桃子とペアでした！

結構2人とも自由な感じだったかな？（笑）

相変わらず呼び方はでんじろーです✌︎（笑）

這次是和桃子搭檔！

2人應該都是個還蠻自由的感覺吧？（笑）

對我的稱呼一樣還是でんじろー✌︎（笑）

私推しの方も桃子推しの方もそうでない方もありがとうございました！

我的推的人們、桃子推的人們、以上皆非的人們，都謝謝你們！

久しぶりの握手会、とても楽しかったです！！

楽しんでいただけましたか？？

久違的握手會，非常的高興！！

有好好的享受了嗎？？

桃子とはホテルのお部屋が一緒だったんですよ〜、桃子のブログにもあったけど初期の頃はよく一緒にいたしホテル暮らしの頃はよく一緒の部屋だったしでなんだか懐かしいな〜ってなりました（笑）

和桃子在飯店是同一間房間哦～，在桃子的部落格也有提到，初期的時候我們也很常在一起，而且去住飯店的時候也常常是在同一間房間，讓我總覺得有種懷念的感覺呢～（笑）

桃子は一緒にいて居心地がいいんですよね〜

でもそれは私だけじゃなくてみんなが思うはず！

和桃子在一起真的是很舒服呢～

不過不只是我大家也一定會這麼想才是！

次の日のミニライブ、桃子はたくさん曲があるから夜中まで頑張ってました！！

人って1年でこんなにも成長するものなんだと

逞しいですね！(｀・ω・´)

初期の頃はあんなによく泣いてたのに〜（笑）

あの頃の姿が今では全く感じられないですね！

隔天的小型演唱會，因為桃子有很多要演出的曲子所以一直努力到了半夜！！

人竟然能夠在1年之內就成長這麼多，

真的是很堅強呢！(｀・ω・´)

初期的時候明明還那麼愛哭的～（笑）

那時候的樣子在現在完全感覺不出來呢！

改めて私も頑張らねば！と思いました

也讓我又一次的感受到自己也要加油了！

桃子との写真久しぶりな気がする〜

最近はどうぶつの森にハマっているそう

お花も小さいお花から大きなお花までありがとうございました！！！♡

お花に囲まれて幸せハッピー

和桃子的照片感覺很久沒放了～

最近好像沉迷於動物之森的樣子。

贈花也是，從小到大的贈花都謝謝大家！！！♡

被贈花包圍著很幸福Happy。

次は9/10、幕張メッセにて全国握手会です！

次は誰とペアになるかなワクワク

下次是9/10，在幕張的全國握手會！

下次會和誰搭檔呢好興奮。

お気をつけてお越しくださいね！

楽しみにしています！！

前來路上還請小心哦！

期待著能見到大家！！

そうそう、ライブ終わりに実家帰ったんです

東京から帰省してたりカナダから帰って来てたりとタイミング良く従兄弟が全員集合したので一日中遊びました！

恒例の大富豪！（笑）

私たちの従兄弟会楽しすぎるし笑い止まらないから皆さん是非参加してみてください( ˊ̱˂˃ˋ̱ )（笑）

對了對了，演唱會結束後我回了老家一趟。

那時有從東京返鄉，也有從加拿大回來的親戚們，時機很剛好的全員集合在了一起所以就玩了一整天！

慣例的大富豪！（笑）

我們的親戚聚會超歡樂的也一直充滿著歡笑聲，所以大家務必來參加看看( ˊ̱˂˃ˋ̱ )（笑）

そしてそして！

この握手会の前日にはスペシャルイベントとして、黒ひげ、お茶会(神経衰弱)、似顔絵会がありましたね！

然後然後！

這場握手會的前一天是特別活動，有著海盜桶、茶會(記憶翻牌)、肖像畫會！

お越しくださった皆さん、ありがとうございました！( ´ ▽ ` )

有前來的大家，謝謝你們！( ´ ▽ ` )

スペイベは初めての参加だったのでこんなふうにやるのか！と！（笑）

特別活動因為是第一次參加所以讓我有原來是這樣子的感覺啊！的！（笑）

黒ひげ、真ん中の海賊さんめちゃ飛ぶやーん！

そしてれにょと与田の黒ひげちっさ！（笑）

とても楽しかったです！！( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

海盜桶，中間的海賊桑飛得超遠的ー！

然後麗妞和與田的海盜桶超小！（笑）

非常的高興！！( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

神経衰弱は昔よくやっていたので得意だったかも？（笑）最初一発目で当てたんです！すごくないですか？？これまた楽しかった！！

次やるときは大富豪やりたいな〜( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

記憶翻牌因為以前很常玩所以可能還蠻強的？（笑）一開始就讓我翻到一對了！不覺得很厲害嗎？？這也玩得很高興！！

下次想來玩大富豪呢～( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

似顔絵会！描いた方はわかると思うんですが私似顔絵は意外と上手なんです！

みんな同じ顔になっちゃいそうって思ったけどそんなことなく上手でした！

次までにもっと上手になっておくぞ〜！

肖像畫會！我想讓我畫的人們應該都會知道，我意外的還蠻會畫肖像畫的！

原本還擔心感覺會把大家畫成同一張臉的不過沒那回事畫得很好！

要在下次之前練得更好囉～！

この間、SHOWROOM見てくださった方ありがとうございました！

1人で配信するのはオーディション以来で、遅くなってしまいすみませんでした(..)

前陣子，有來收看了SHOWROOM的人們謝謝！

1個人的實況是自甄選以來的事了，隔了好久對不起(..)

ずっと待ってくださった方ごめんなさい...

一直都在等待著的人們對不起...

終わった後になって、あーすればよかったあの話すればよかったと色々出てきて、

でも少しずつ思い出してきたし次やるときはもっと楽しんでいただけるよう頑張ります！！(｀・ω・´)

結束後過了一陣子，有那麼做就好了、能說一下那個話題就好了，不斷的浮現出許多想法，

不過我也有一點一點的回想起來了，下次為了能讓大家更能夠盡興我會好好努力！！(｀・ω・´)

よかったらまた来てくださいな(..)

可以的話請還要再來哦(..)

その後の梅の配信は声だけ少し参加していました！（笑）

那之後的梅的實況有稍微的只以聲音參加了！（笑）

そうそうSHOWROOMでディズニー行きたいって言ってたんですけどね実は次の日行ってきたんです( ˊ̱˂˃ˋ̱ )♡♡

言うまでもなくシーです（笑）

對了對了有在SHOWROOM上說想去迪士尼的呢，其實在隔天我就去了( ˊ̱˂˃ˋ̱ )♡♡

不用說當然是海洋（笑）

2月ぶり！！楽しかった( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

またまたジェラトーニちゃんたくさん買ってきましたよよよ〜

カチューシャはまだ発売前だから買えなくていつかまたリベンジしようと思います！（笑）

上次去是2月了！！很高興( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

又去買了好多傑拉托尼醬哦哦哦～

髮箍因為還沒發售沒能買到哪天想再去挑戰！（笑）

予報ではめっっっちゃ雨！！！って感じで私は雨女だからまたかって感じだったんだけど全く雨降らないしすごくいい気温で快適すぎたし空きすぎててたくさんアトラクション乗れました幸せや〜〜〜満喫しました( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

看到預報裡一整個都是雨天！！！想說難道又因為我是雨女嗎的感覺，不過完全沒有下雨還是個很不錯的氣溫很舒服而且人也不多能夠搭到好多遊樂設施。好幸福～～～很滿足( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

ジェラトーニのコスチューム買ってお家のジェラトーニに着せたんだけど可愛すぎて可愛すぎて持ち歩きたいくらい皆さんに見せたいなあ

買了傑拉托尼的衣服回到家就讓傑拉托尼來穿了，結果太可愛了可愛到都想讓人帶在身上了，也好想讓大家看看呢。

そして

突然ですが皆さん、

明日は何の日だかお分かりでしょうか？

然後，

對不起有點突然，

大家知道明天是什麼日子嗎？

そうです、3期生が加入して1年にになります！！

沒錯，3期生加入之後就要滿1年了！！

祝！3期生一周年！！

祝！3期生一週年！！

この1年あっという間で毎日がめまぐるしく過ぎていきました。

這1年過得好快，每天都令人眼花撩亂的流過。

初めての経験、貴重な経験がありすぎて今思い返してみれば今までの人生で1番濃厚な1年だったはず、

有著太多第一次的經驗與寶貴的經驗，現在回首看看這應該是我人生中至今最充實的1年，

元はと言えば、大学生になって、朝起きて大学に通って、バイトして、試験のためにテスト勉強をして、そんなごく普通な学生生活を過ごしていました。

でもただ１つだけ同級生や周りの子と違ったことがあって、将来何をやりたいのか、どんな職業に就きたいのか、将来の夢は何なのか何も思い浮かばないし明確な目標もなくただ漠然と毎日を過ごしていました

說到原本的話，我成為了大學生，早上起床前往大學，打工，為了考試而讀書，過著極為普通的學生生活。

不過只有１點有個和同學、身邊的孩子不同的地方，將來想做什麼、想從事怎樣的職業、將來的夢想是什麼，這些事我完全都沒有頭緒，也沒有明確的目標，只是懵懵懂懂的度過每一天。

どうにかして自分の未来を変えたい、何か大きな目標や夢に向かって頑張りたい、周りの人とは違う何かがしたい

想要想些辦法來改變自己的未來、想朝著什麼龐大的目標或是夢想來努力、想做些和周圍的人們不同的事。

そんな時にたまたま見つけたのが乃木坂463期生のオーディションでした

在那時候偶然看到的就是乃木坂463期生的甄選。

乃木坂は元々大好きで、でもそんな昔からとかではないのですが

原本就很喜歡著乃木坂，不過也不是從很久以前就是如此就是了，

そんな中、名古屋で開催されたオーディションのセミナーに行きました。

でもそれは乃木坂に入りたい！という強い思いからではなくセミナーには乃木坂のメンバーが来る！という好奇心からでした

在那當中，我前往了在名古屋舉辦的甄選研討會。

然而促使我去的並不是我想要加入乃木坂！這種強烈的想法，而是研討會上會有乃木坂的成員前來！這樣的好奇心。

けれど真夏さん、高山さん、中元さんのお話を聞いていくうちにどんどん惹き込まれ、少し夢が膨らんだ自分がいました

乃木坂46になりたい！と思いました

不過在聽著真夏桑、高山桑、中元桑談論的過程中我也漸漸的被吸引，座位上有著一個夢想稍微膨脹了的自己。

讓我有了想要成為乃木坂46！的想法。

そこからは、オーディションというものを受けるのが初めてだし、審査もどんどん通っていくなんて思っていなかった私にとっては信じがたいことばかりだし、審査が進むにつれて少しのドキドキともし0.00001%の確率でこのまま進んでいけたらどうしようという不安と、でもここまで来たなら絶対に受かりたい！という色々な思いが入り混じっていました

在那之後，參加甄選也是我第一次經驗，對沒有想過審查會不斷通過的我來說任何事也都難以相信，隨著審查的進行，心中稍微的鼓動和如果以0.00001%的機率就這樣突破下去的話該怎麼辦的不安，還有不過都已經到這裡了絕對想要被選上！的各種想法交集在了一起。

そしてあっという間にSHOWROOM審査となって、顔出しをするしないですごく迷って、受かるという保証もなかったし第一に私はすごく周りの目を気にしてしまうタイプなので顔出しをすることで身近な人にああ思われたらどうしよう、こう思われたらどうしようばかりで、

でもあの時顔出ししてたら何か変わってたんじゃないかなとか後悔だけはしたくないなと思ったのですることにしました

接著轉眼間就到了SHOWROOM審查，那時候還很猶豫要不要露臉的，因為也沒有能夠選上的保證，而且最大的原因是我是個容易在意周圍眼光類型的人，所以如果我露臉之後被身邊的人那麼想的話怎麼辦、被這麼想的話又怎麼辦，當時滿腦子都只想著這些事情，
不過那時候如果我露臉的話是不是就會有什麼改變了呢、我也絕對不想後悔，因為有了這些想法而讓我決定露臉了。

SHOWROOM配信が始まってからは毎日が不安で、でも応援してくださる方がいて、応援されることの幸せさを知って受かって応援してくださった方たちに恩返しがしたい！と思いました

すごく皆さんのお言葉に背中を押されました

配信最終日には、「絶対受かるよ！」とか「次は握手会で会おうね！」とか皆さん言ってくださって絶対この人たちに次は乃木坂46としてお会いしたい！と強く思いました

SHOWROOM實況開始之後其實每天都很不安，不過有著為我應援的人們，讓我了解到了被應援著的幸福，也因次讓我想著要選上然後來報答應援過我的人們！
大家的毎句話都讓我能夠重振向前的動力。
在實況的最後一天，大家都對我說「一定會選上的！」、「下次在握手會上見吧！」之類的話，也讓我萌芽了下次我絕對要作為乃木坂46再和這些人們見面！的強烈想法。

そして乃木坂463期生として合格しました

之後作為乃木坂463期生合格了。

今までの人生の中で必死になって頑張った！と胸を張って言えるものははっきり言って中学受験と習い事、中高の部活くらいです

我至今的人生中拼了命的努力了！能夠挺胸這樣說的講明白點大概只有國中升學考試和學藝還有國高中的社團活動而已。

ほとんどが今思うとなんだか中途半端な気がします

現在想想幾乎全部都是半途而廢的感覺。

でも乃木坂46での活動は絶対に中途半端に終わらせたくない！終わらせない！と心に誓いました

不過我在心中發誓了，乃木坂46的活動絕對不想隨便結束！不會就這樣結束！

乃木坂に加入してからは想像もできなかった、勿体無いくらい貴重な経験ばかりさせていただきました

加入乃木坂之後完全想像不到，讓我經歷過對我來說都太浪費了的許多寶貴經驗。

でもこうやって3期生が色々な活動をさせていただけているのも先輩方がデビューの頃から今の乃木坂46を作り上げてくださったからだとしみじみ感じます

不過能像這樣讓3期生來參與各種活動也真的都是因為有著前輩們攜手打造出從出道以來到現在的乃木坂46。

この間の日本ガイシホールでのライブだって地元でライブが出来るなんてそうそうあることではないしとても幸せなことだしとても有り難いことだと思って噛み締めながらやっていました

前陣子在日本礙子展演廳的演唱會也是，能夠在家鄉舉辦演唱會真的是個很難得的事情，非常的幸福，也一邊仔細體會了這份珍貴來參與了演出。

あと、この活動をしていく上でとても大切なのはファンの皆様です。

還有，在為了活動下去的過程中有個很重要的東西就是粉絲們的大家。

ファンの方は私がどんな位置にいてもどんな境遇になっても見捨てずいつも応援してくださっています

粉絲們不管我在什麼位子，不管我處在什麼狀況下，都還是不捨棄我繼續替我應援著。

また、ファンの方とファンの方の繋がりもすごいなとつくづく思います。

例えば握手会で来てくださった方がまた他の方に伝えたり、連れて来たよ！と他の方を連れてきてくれたりとgive&takeで言ったらgive&taketaketaketaketakeみたいな感じです例えが下手ですみません...(｡-_-｡)

それくらいファンの方からはたくさん支えられているし助けられています

另外，也讓我深刻的感受到粉絲和粉絲之間的聯繫也好厲害呢。
像是來過握手會的人們又再傳達給其他人們，我帶著他一起來了哦！或是像這樣帶著別人前來，說是give&take的話就像是give&taketaketaketaketake的感覺。比喻很爛對不起...(｡-_-｡)
不過就像這樣子的真的受到粉絲們很多支持與幫助。

本当にいつもいつもありがとうございます。

一直以來真的都謝謝大家。

私は何でも出来るわけでもないし個性がはっきりしているわけでもない、かと言って目立つわけでもないし、でも皆さんの視界では輝いた存在でありたいです

我也不是什麼都做得到，也沒有很獨特的個性，不過就算這麼說也不是非常的顯眼，不過我還是想作為一個能夠在大家的視線裡不斷閃耀的存在。

この間のガイシホールでは3期生の舞台、

「見殺し姫」も発表されました

前陣子在礙子展演廳也發表了
3期生的舞台劇，「放生公主」。

プリンシパル、3期生単独ライブぶりとなる

AiiA 2.5 Theater Tokyoです！

睽違3人的主角、3期生單獨演唱會之後的，
AiiA 2.5 Theater Tokyo！

またこうして3期生で何かやらせていただけること本当に有り難く思っています。

能夠再次的讓3期生來做些什麼真的很感謝。

プリンシパルの時は毎回限られた3人しか舞台に立つことができませんでしたが、今回は12人全員舞台に立たせていただけます

3人的主角的時候每次都只有被選上的3人能夠站上舞台，不過這次讓12人全員都能夠站上舞台。

演技には得意不得意があるしどちかというと自分はあまり得意な方とは言えないけどそんなの関係なしに、プリンシパルでの経験を生かせるように頑張ります

演戲上也會有擅不擅長的問題，要說哪邊的話我也算不上是擅長的人不過不管那些，為了能夠運用到在3人的主角時吸收的經驗我會好好努力。

プリンシパル後は何回か先輩方の舞台も見にいかせていただきました

3人的主角之後我也有去看了幾次前輩們有演出的舞台劇。

本格的な舞台ってこうゆうものなんだとたくさん勉強させていただいたのでイメージは何となく出来ています！

一個正統的舞台劇原來是這樣的啊，過程中讓我學到了很多所以也依稀的能夠做出意向！

台本を読みましたが面白い内容になっているので楽しんでいただけると思います！

有讀過劇本了，內容很有趣我想大家一定都能夠盡興的！

楽しみにしていただけたら嬉しいです！

能夠放在心中期待的話會很開心的！

皆さん当たりますように...

希望大家能夠抽到...

やり遂げた先に何かあると思います

頑張ります！

在努力過後的前方一定會有著什麼。 

我會加油！

普通に生活してたら出会うことがない12人がこうやってたまたま集まって活動しているってすごいことなんだな〜と改めて思いました

如果過著普通的生活的話就不會相遇的12人像這樣子團聚並一起活動，真的覺得是個好厲害的事呢～

時々自分はここにいて正解なのかとか、周りのみんなは大学に行って将来のために頑張っているのに私は大丈夫なのかなと思うこともありますが、この道を選んで良かったと思えるように乃木坂46に全てを注ぎ込みたいです

有時候雖然會想說自己待在這邊是正確答案嗎、或是身邊的人都上了大學為了將來在努力著我這樣子沒問題嗎。不過為了能讓我覺得選擇這條路太好了，我會把全部都傾注在乃木坂46上。

これからもこんな私ですがよろしくお願いします(｡-_-｡)

接下來還是這樣子的我也請多多指教(｡-_-｡)

1年経って成長できたかな？

できてるといいな 

過了1年我有成長了嗎？
有的話就好了呢。

書き忘れてたこともありそうなので思いついたらまた次のブログに書きますね！

感覺還有些忘記寫的事情，有想到的話在下次的部落格我會再寫的！

長くなってごめんなさい...

變得好長對不起...

最初の頃から応援してくださっている方も、途中から応援してくださっている方も、最近応援し始めたよって方もみなさん

こんな私を応援してくださって本当に本当にありがとうございます

応援してくださったきっかけは人それぞれです

46人メンバーがいて自分以外45人も素敵な方がいます

でもその中で私を応援してくださっている皆さん

皆さんには感謝してもしきれないです

大好きです

從一開始就替我應援著的人們、中途加入替我應援的人們、最近開始替我應援的人們，大家，
替這樣子的我應援到現在真的真的很謝謝你們。
開始為我應援的契機每個人都不一樣。
46名成員當中除了我之外還有另外45位很棒的成員。
不過在那當中替我應援著的大家，
對大家有著道不盡的感謝。
最喜歡你們了。

2年目も、その先もどうかよろしくお願いします(..)
第2年也，接下來的路上也還請多多指教(..)

れにょ、与田、梅と

すきすき〜

和麗妞、與田、梅。

喜歡喜歡～

最後にお知らせ！

最後放上通知！

・8/30 月刊エンタメさん

・8/30 月刊ENTAME

3期生全員で載せていただいております！

私はバラエティとして葉月とお話しています^_^

是非見てくださいな！

有著3期生全員！

我在綜藝的專題上和葉月對談了^_^
請務必去看看哦！

・9/4 日経エンタテインメント！さん

・9/4 日經Entertainment！

こちらも3期生全員載せていただいています！

ちょうど3期生1周年となる日に発売です！

誰とペアで撮ってるでしょう〜お楽しみに！

這也是刊載著3期生全員！

剛好是在3期生滿1週年的日子上發售！
是和誰搭檔一起拍攝呢～敬請期待！

・9/15 EX大衆さん

・9/15 EX大眾

初めて1人で取材させていただきました！！(..)

どんなお話をしているかお楽しみに！

私がどんな感じの人がわかると思います！（笑）是非見てください！

第一次的單獨採訪！！(..)

談論著什麼還敬請期待！

我想能夠明白我是個什麼樣的人！（笑）請務必去看看！

今日はスペイベのボウリング大会でした！

今天是特別活動的保齡球大賽！

ボウリング2、3年ぶりぐらいでとってもとっても楽しかったです！！

何よりみなさんとても上手だったな〜！！(￣▽￣)

1回目はね、一本も倒せなくてガーターばかりで、終わったときにファンの方からコツを教えてもらって、2回目それを実践してみたらなんとめちゃくちゃ倒せたんです！！残り1、2本とかばっかり！（笑）楽しかったなぁ〜！
保齡球有2、3年沒打了非常非常高興！！
最想說的是大家都好厲害呢～！！(￣▽￣)
第1場呢，一瓶都打不倒全都是洗溝，結束之後讓粉絲們來教我訣竅，在第2場就來實踐看看沒想到能打倒超多的！！都只剩下1、2瓶！（笑）很高興呢～！

来てくださった方、ありがとうございました！！
有前來的人們，謝謝你們！！

休憩中背もたれのある椅子に座ってたらちょっと座っていい〜と言って隙間に入って来たの図

ハハ、羨ましいでしょ(￣▽￣)

やまぴたやまぴた〜

休息中坐在有椅背的椅子上之後，邊說著我能坐一下嗎邊鑽進縫隙中的圖。

哈哈，很羨慕吧(￣▽￣)

山下山下～

今日は長くなってごめんなさい

最後まで読んでくださってありがとうございます

今天變得好長對不起。

謝謝你讀到最後。

今日はここまでっ！

今天就到這邊！

それではさなようら！

那麼就見再了！

詳しくは、

さようなら！
詳細是，
再見！