井上小百合 170901 12:20

標題:ヽ(｡･ω･｡)ツキミソウ

        ヽ(｡･ω･｡) 月見草

おはようございます  ◎

早上好  ◎

今日から9月ですね！

今天開始就是9月了！

季節が過ぎるのはあっという間で、

窓の外は知らぬ間に秋の空に

変わり始めていますが...

１日１日をゆっくりと大切に

過ごしていきたい所存です( ˶´⚰︎`˵ )

季節的過去是在一瞬之間，

窗外不知不覺

已經開始轉換成秋季的天空...

希望可以每一天安穩地

珍重地度過( ˶´⚰︎`˵ )

さて、先日お知らせした地元での

イベント出演に続き、嬉しいお知らせです！

那麼接下來，在早前告知了

會在故鄉有活動出演接着，又有開心的告知！

この度、私 井上小百合が

這一次，我 井上小百合

本庄市の広報観光大使

＆ 初代はにぽんアンバサダー

に、就任致しました！！！

被就任為本庄市的宣傳觀光大使

& 初代はにぽん大使

地元に感謝感謝ですm(__)m

向故鄉感謝感謝m(__)m

本庄市は今まで広報観光大使が

居なかったので、なんとこれが初になります！

本庄市至今為止

都未有過宣傳觀光大使，這次就成為第一次！

有難いお話です(>_<;)

是很感恩的事(>_<;)

若い世代の方にも、ぜひ、魅力を

知っていただけるように

PRしていきたいと思います

為了讓年輕的一代，

也可以知道(本庄市的) 魅力

會努力做好公關宣傳的

又、あたたかい心や優しい気持ち、またにユニークな発想、、

埼玉とは思えない、こののどかな地で、

わたしは色々なことを学びました

近所のおばあちゃんやおじいちゃん、牛、狸、猪、ヤギ。

地域の方々から、沢山の愛情を受けて

過ごすことができたわたしは

とっても幸せ者です

この幸せが次の幸せに連鎖するように、

地元の皆さんへの恩を返せるように、

務めて参りたいと思います( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )

另外，溫暖的心和溫柔的感情，還有獨特的想法、、

在這片讓人想不到是埼玉，悠閒的土地，

我學到了很多的東西

附近的婆婆和伯伯，牛，狸，豬，山羊。

從這地區的人們，得到了很多的愛情

這麼度過了的我

是非常幸福的人

為了這份幸福連鎖到下一份幸福，

為了向故鄉的各位報恩，

我會去擔任這工作( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )

家族みんなで地元のお祭りに行った時

(写真は姪っ子、甥っ子と)

和家人一起去故鄉的祭典時

(照片是侄女和侄子)

『はにぽん』とは、本庄市のゆるキャラで、

市内から出土した１４００年前の

とても珍しい「笑う埴輪」がモチーフに

なっており、「埴輪」＋「本庄」から

この名前が付けられました

昨年のゆるキャラグランプリで、

全国２位になりました！

『はにぽん』，是本庄市的吉祥物，

以在市內發堀到 1400年前的

非常罕見的「笑面埴輪」作原型

從「埴輪」＋「本庄」取字而命名

在去年吉祥物大賽中

奪得全國第二名！

そんなはにぽんとともに、

本庄市を盛り上げていけたら

いいなあと思ってます(﹡ˆˆ﹡)

希望可以和這樣的はにぽん一起

把本庄市變得熱鬧起來就好了(﹡ˆˆ﹡)

よろしくお願いします！

請多多指教！

さゆ